Ferheng

ku Getting to know others   »   ca Fer coneixença

3[sê]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tres]

Fer coneixença

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Merheba! Ho-a! Hola! H-l-! ----- Hola! 0
Rojbaş! Bo- --a! Bon dia! B-n d-a- -------- Bon dia! 0
Çawa yî? Com--a? Com va? C-m v-? ------- Com va? 0
Gelo hûn ji Ewropayê tên? Q-e-é---’----pa---st-? Que és d’Europa vostè? Q-e é- d-E-r-p- v-s-è- ---------------------- Que és d’Europa vostè? 0
Gelo hûn ji Emerîkayê tên? Qu- és-d’---ri-- v-s-è? Que és d’Amèrica vostè? Q-e é- d-A-è-i-a v-s-è- ----------------------- Que és d’Amèrica vostè? 0
Gelo hûn ji Asyayê tên? Q-e -s-----ia v-s--? Que és d’Àsia vostè? Q-e é- d-À-i- v-s-è- -------------------- Que és d’Àsia vostè? 0
Hûn li kîjan otelê dimînin? E--q-in-ho--l--’a-lot-- --s--? En quin hotel s’allotja vostè? E- q-i- h-t-l s-a-l-t-a v-s-è- ------------------------------ En quin hotel s’allotja vostè? 0
Ji kengî ve hûn li vir in? Q---t-fa qu--é-----í? Quant fa que és aquí? Q-a-t f- q-e é- a-u-? --------------------- Quant fa que és aquí? 0
Hûn ê çiqasî bimînin? F--s-quan--s --ed---? Fins quan es quedarà? F-n- q-a- e- q-e-a-à- --------------------- Fins quan es quedarà? 0
Hûn vir diecibînin? Li-a-r------ -ev--es-a-a-aq-í? Li agrada la seva estada aquí? L- a-r-d- l- s-v- e-t-d- a-u-? ------------------------------ Li agrada la seva estada aquí? 0
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin? Que-fa-v-can--------? Que fa vacances aquí? Q-e f- v-c-n-e- a-u-? --------------------- Que fa vacances aquí? 0
Seredana min bikin! Vis--i’-! Visiti’m! V-s-t-’-! --------- Visiti’m! 0
Navnîşana min li vir e. A---sta-és l--m-v- -dreç-. Aquesta és la meva adreça. A-u-s-a é- l- m-v- a-r-ç-. -------------------------- Aquesta és la meva adreça. 0
Em ê sibê hev bibînin? Ens v--em d-mà? Ens veiem demà? E-s v-i-m d-m-? --------------- Ens veiem demà? 0
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye. Em--ap g---,--e---ja ---c-o----ci--s. Em sap greu, però ja tinc ocupacions. E- s-p g-e-, p-r- j- t-n- o-u-a-i-n-. ------------------------------------- Em sap greu, però ja tinc ocupacions. 0
Bi xatirê te! A-éu! Adéu! A-é-! ----- Adéu! 0
Bi hêviya hev dîtinê! A-r---u-e! A reveure! A r-v-u-e- ---------- A reveure! 0
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê! F------i--! Fins aviat! F-n- a-i-t- ----------- Fins aviat! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -