Ferheng

ku Yesterday – today – tomorrow   »   fr Hier – aujourd’hui – demain

10 [deh]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [dix]

Hier – aujourd’hui – demain

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Duh şemî bû. H-er,-c-é-a-t s---d-. Hier, c’était samedi. H-e-, c-é-a-t s-m-d-. --------------------- Hier, c’était samedi. 0
Ez duh li sînemayê bûm. H--r---- s--s a--- au ci-ém-. Hier, je suis allé au cinéma. H-e-, j- s-i- a-l- a- c-n-m-. ----------------------------- Hier, je suis allé au cinéma. 0
Fîlm ecêb bû. Le-f-lm-é---t-i-téressa--. Le film était intéressant. L- f-l- é-a-t i-t-r-s-a-t- -------------------------- Le film était intéressant. 0
Îro yekşem e. A--ou---hu-,--’est--imanch-. Aujourd’hui, c’est dimanche. A-j-u-d-h-i- c-e-t d-m-n-h-. ---------------------------- Aujourd’hui, c’est dimanche. 0
Ez îro naxebitim. A---u-d-h-i- j---e---a--i--e p-s. Aujourd’hui, je ne travaille pas. A-j-u-d-h-i- j- n- t-a-a-l-e p-s- --------------------------------- Aujourd’hui, je ne travaille pas. 0
Ez ê li malê bimînim. Je rest- à-la----son. Je reste à la maison. J- r-s-e à l- m-i-o-. --------------------- Je reste à la maison. 0
Sibê duşem e. D-m-i-,-----t l--d-. Demain, c’est lundi. D-m-i-, c-e-t l-n-i- -------------------- Demain, c’est lundi. 0
Ez ê sibê cardin bixebitim. D-ma--- ---r-comm--ce - -rav-ill--. Demain, je recommence à travailler. D-m-i-, j- r-c-m-e-c- à t-a-a-l-e-. ----------------------------------- Demain, je recommence à travailler. 0
Ez li buroyê dixebitim. Je----v--l-- -u b-rea-. Je travaille au bureau. J- t-a-a-l-e a- b-r-a-. ----------------------- Je travaille au bureau. 0
Ev kî ye? Q----st-ce ? Qui est-ce ? Q-i e-t-c- ? ------------ Qui est-ce ? 0
Ev Peter e. C’--t-Pi---e. C’est Pierre. C-e-t P-e-r-. ------------- C’est Pierre. 0
Peter xwendekarê zanîngehê ye. P-e--- --- -tu--ant. Pierre est étudiant. P-e-r- e-t é-u-i-n-. -------------------- Pierre est étudiant. 0
Ev kî ye? Q-----t-c--? Qui est-ce ? Q-i e-t-c- ? ------------ Qui est-ce ? 0
Ev Martha ye. C’-s--Ma-t-e. C’est Marthe. C-e-t M-r-h-. ------------- C’est Marthe. 0
Martha sekreter e. Marthe-e-- s--ré-a-r-. Marthe est secrétaire. M-r-h- e-t s-c-é-a-r-. ---------------------- Marthe est secrétaire. 0
Peter û Martha heval in. P--rr- e- -a--he s-nt --is. Pierre et Marthe sont amis. P-e-r- e- M-r-h- s-n- a-i-. --------------------------- Pierre et Marthe sont amis. 0
Peter hevalê Martha ye. P-e-----s--l--mi-de---r-he. Pierre est l’ami de Marthe. P-e-r- e-t l-a-i d- M-r-h-. --------------------------- Pierre est l’ami de Marthe. 0
Martha hevala Peter e. Ma---- e-t-l’a--- de -ierr-. Marthe est l’amie de Pierre. M-r-h- e-t l-a-i- d- P-e-r-. ---------------------------- Marthe est l’amie de Pierre. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -