| Mezeyekê dixwazim. |
-ن -ک-----غ---می-و--م-
__ ی_ پ__ غ__ م________
-ن ی- پ-ش غ-ا م--و-ه-.-
-------------------------
من یک پیش غذا میخواهم.
0
m-n---k-p--h-g-aza- -----aa----
___ y__ p___ g_____ m_____________
-a- y-k p-s- g-a-a- m---h-a-a-.--
-----------------------------------
man yek pish ghazaa mi-khaaham.
|
Mezeyekê dixwazim.
من یک پیش غذا میخواهم.
man yek pish ghazaa mi-khaaham.
|
| Seleteyekê dixwazim. |
من -- ---ا- -----ا---
__ ی_ س____ م________
-ن ی- س-ل-د م--و-ه-.-
-----------------------
من یک سالاد میخواهم.
0
m---ye- s-a-a-d m--------m.--
___ y__ s______ m_____________
-a- y-k s-a-a-d m---h-a-a-.--
-------------------------------
man yek saalaad mi-khaaham.
|
Seleteyekê dixwazim.
من یک سالاد میخواهم.
man yek saalaad mi-khaaham.
|
| Şorbeyekê dixwazim. |
----- س---م----ا--.
__ ی_ س__ م________
-ن ی- س-پ م--و-ه-.-
---------------------
من یک سوپ میخواهم.
0
m---ye- --o- mi--ha-ha---
___ y__ s___ m_____________
-a- y-k s-o- m---h-a-a-.--
----------------------------
man yek soop mi-khaaham.
|
Şorbeyekê dixwazim.
من یک سوپ میخواهم.
man yek soop mi-khaaham.
|
| Şîrînayiyekê dixwazim. |
---ی- --ر --خو-ه--
__ ی_ د__ م________
-ن ی- د-ر م--و-ه-.-
---------------------
من یک دسر میخواهم.
0
m-n -e---es-r mi------am.-
___ y__ d____ m_____________
-a- y-k d-s-r m---h-a-a-.--
-----------------------------
man yek deser mi-khaaham.
|
Şîrînayiyekê dixwazim.
من یک دسر میخواهم.
man yek deser mi-khaaham.
|
| Berfeşîra bi krema dixwazim. |
---ی--بس-----ا --مه--ی----م.
__ ی_ ب____ ب_ خ___ م________
-ن ی- ب-ت-ی ب- خ-م- م--و-ه-.-
-------------------------------
من یک بستنی با خامه میخواهم.
0
ma- y---ba------ba-kha---- -i-k-a-ha-.--
___ y__ b______ b_ k______ m_____________
-a- y-k b-s-a-i b- k-a-m-h m---h-a-a-.--
------------------------------------------
man yek bastani ba khaameh mi-khaaham.
|
Berfeşîra bi krema dixwazim.
من یک بستنی با خامه میخواهم.
man yek bastani ba khaameh mi-khaaham.
|
| Fêkî û penîr dixwazim. |
---م--- یا---ی- می--ا-م.
__ م___ ی_ پ___ م________
-ن م-و- ی- پ-ی- م--و-ه-.-
---------------------------
من میوه یا پنیر میخواهم.
0
man--iv-- --a pa-----i-k--ah-m.-
___ m____ i__ p____ m_____________
-a- m-v-h i-a p-n-r m---h-a-a-.--
-----------------------------------
man miveh iaa panir mi-khaaham.
|
Fêkî û penîr dixwazim.
من میوه یا پنیر میخواهم.
man miveh iaa panir mi-khaaham.
|
| Em dixwazin taştê bixwin. |
-- م-خو-ه---ص---نه---و--م.
__ م_______ ص_____ ب_______
-ا م--و-ه-م ص-ح-ن- ب-و-ی-.-
-----------------------------
ما میخواهیم صبحانه بخوریم.
0
ma -----aa----sobhan-h bo--o-im--
__ m_________ s_______ b___________
-a m---h-a-i- s-b-a-e- b-k-o-i-.--
------------------------------------
ma mi-khaahim sobhaneh bokhorim.
|
Em dixwazin taştê bixwin.
ما میخواهیم صبحانه بخوریم.
ma mi-khaahim sobhaneh bokhorim.
|
| Em firavînê dixwazin. |
-ا می----ه-- ن-ه-ر ب---ی--
__ م_______ ن____ ب_______
-ا م--و-ه-م ن-ه-ر ب-و-ی-.-
----------------------------
ما میخواهیم ناهار بخوریم.
0
-a -i---a-----n---a-r bo-h-r-m.
__ m_________ n______ b___________
-a m---h-a-i- n-a-a-r b-k-o-i-.--
-----------------------------------
ma mi-khaahim naahaar bokhorim.
|
Em firavînê dixwazin.
ما میخواهیم ناهار بخوریم.
ma mi-khaahim naahaar bokhorim.
|
| Em şîvê dixwazin. |
ما می-خو--یم -ا- -خور-م-
__ م_______ ش__ ب_______
-ا م--و-ه-م ش-م ب-و-ی-.-
--------------------------
ما میخواهیم شام بخوریم.
0
m- m--kh---im-shaa- ---h-r-----
__ m_________ s____ b___________
-a m---h-a-i- s-a-m b-k-o-i-.--
---------------------------------
ma mi-khaahim shaam bokhorim.
|
Em şîvê dixwazin.
ما میخواهیم شام بخوریم.
ma mi-khaahim shaam bokhorim.
|
| Hûn di taştê de çi dixwazin? |
شم- -ب-ا----- م-- --ر--؟
___ ص_____ چ_ م__ د______
-م- ص-ح-ن- چ- م-ل د-ر-د-
--------------------------
شما صبحانه چی میل دارید؟
0
s-oma--s-----e--c----m-----aa-id?-
______ s_______ c___ m___ d_________
-h-m-a s-b-a-e- c-i- m-i- d-a-i-?--
-------------------------------------
shomaa sobhaneh chii mail daarid?
|
Hûn di taştê de çi dixwazin?
شما صبحانه چی میل دارید؟
shomaa sobhaneh chii mail daarid?
|
| Rîçal û sandewîça bi masî? |
-----ا---با --عسل-
___ ب_ م___ و ع____
-ا- ب- م-ب- و ع-ل-
--------------------
نان با مربا و عسل؟
0
n--n-ba -or-b-a v--as--
____ b_ m______ v_ a______
-a-n b- m-r-b-a v- a-l--
---------------------------
naan ba morabaa va asl?
|
Rîçal û sandewîça bi masî?
نان با مربا و عسل؟
naan ba morabaa va asl?
|
| Tosta bi sosîs û penîr? |
--- -ست--ا -و--س و------
___ ت__ ب_ س____ و پ_____
-ا- ت-ت ب- س-س-س و پ-ی-؟-
--------------------------
نان تست با سوسیس و پنیر؟
0
-a-n-test -- -os-s v- pani-?-
____ t___ b_ s____ v_ p________
-a-n t-s- b- s-s-s v- p-n-r--
--------------------------------
naan test ba sosis va panir?
|
Tosta bi sosîs û penîr?
نان تست با سوسیس و پنیر؟
naan test ba sosis va panir?
|
| Ev hêka kelandiye? |
------ -ر----ت-؟
__ ت__ م__ پ_____
-ک ت-م م-غ پ-ت-؟-
------------------
یک تخم مرغ پخته؟
0
----t-kh- ----h p-k--e--
___ t____ m____ p__________
-e- t-k-m m-r-h p-k-t-h--
----------------------------
yek tokhm morgh pokhteh?
|
Ev hêka kelandiye?
یک تخم مرغ پخته؟
yek tokhm morgh pokhteh?
|
| Hêkeka di rûn de? |
-ک-تخ------نیمر-؟
__ ت__ م__ ن______
-ک ت-م م-غ ن-م-و-
-------------------
یک تخم مرغ نیمرو؟
0
y-- to--m -o-g- -imr-?--
___ t____ m____ n________
-e- t-k-m m-r-h n-m-o--
--------------------------
yek tokhm morgh nimro?
|
Hêkeka di rûn de?
یک تخم مرغ نیمرو؟
yek tokhm morgh nimro?
|
| Hêkerûnek? |
-ک-ا-ل-؟
__ ا_____
-ک ا-ل-؟-
----------
یک املت؟
0
--k -m-----
___ o________
-e- o-l-t--
--------------
yek omlet?
|
Hêkerûnek?
یک املت؟
yek omlet?
|
| Ji kerema xwe re mastekî din jî. |
ل---ً-یک--است دی-----اوری--
____ ی_ م___ د___ ب________
-ط-ا- ی- م-س- د-گ- ب-ا-ر-د-
-----------------------------
لطفاً یک ماست دیگر بیاورید.
0
l-t-aa------m-ast-d---r--y-va-i--
______ y__ m____ d____ b___________
-o-f-a- y-k m-a-t d-g-r b-a-a-i-.--
-------------------------------------
lotfaaً yek maast digar byavarid.
|
Ji kerema xwe re mastekî din jî.
لطفاً یک ماست دیگر بیاورید.
lotfaaً yek maast digar byavarid.
|
| Ji kerema xwe re piçek din jî xwê û îsot. |
-ط-اً---ز-هم نم-----ل-ل-بی-و-ید.
____ ب__ ه_ ن__ و ف___ ب________
-ط-ا- ب-ز ه- ن-ک و ف-ف- ب-ا-ر-د-
----------------------------------
لطفاً باز هم نمک و فلفل بیاورید.
0
lotfaaً----z h-m--am-k--a --l-e- --ava--d--
______ b___ h__ n____ v_ f_____ b___________
-o-f-a- b-a- h-m n-m-k v- f-l-e- b-a-a-i-.--
----------------------------------------------
lotfaaً baaz ham namak va felfel byavarid.
|
Ji kerema xwe re piçek din jî xwê û îsot.
لطفاً باز هم نمک و فلفل بیاورید.
lotfaaً baaz ham namak va felfel byavarid.
|
| Ji kerema xwe re îskaneke din jî av. |
لطف-- ی- ل---ن--ب د--- ه- -یا-رید.
____ ی_ ل____ آ_ د___ ه_ ب________
-ط-ا- ی- ل-و-ن آ- د-گ- ه- ب-ا-ر-د-
------------------------------------
لطفاً یک لیوان آب دیگر هم بیاورید.
0
l--fa-ً-y-k -i--n --b-di-ar-ha- b----rid.-
______ y__ l____ a__ d____ h__ b___________
-o-f-a- y-k l-v-n a-b d-g-r h-m b-a-a-i-.--
---------------------------------------------
lotfaaً yek livan aab digar ham byavarid.
|
Ji kerema xwe re îskaneke din jî av.
لطفاً یک لیوان آب دیگر هم بیاورید.
lotfaaً yek livan aab digar ham byavarid.
|