Ferheng

ku Li restoranê 3   »   pt No restaurante 3

31 [sî û yek]

Li restoranê 3

Li restoranê 3

31 [trinta e um]

No restaurante 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (PT) Bazî Zêde
Mezeyekê dixwazim. E--q-eria uma---tra--. E_ q_____ u__ e_______ E- q-e-i- u-a e-t-a-a- ---------------------- Eu queria uma entrada. 0
Seleteyekê dixwazim. Eu-q----a um--sala-a. E_ q_____ u__ s______ E- q-e-i- u-a s-l-d-. --------------------- Eu queria uma salada. 0
Şorbeyekê dixwazim. E--q-er-a-uma-sopa. E_ q_____ u__ s____ E- q-e-i- u-a s-p-. ------------------- Eu queria uma sopa. 0
Şîrînayiyekê dixwazim. E- queria u-- so--e-esa. E_ q_____ u__ s_________ E- q-e-i- u-a s-b-e-e-a- ------------------------ Eu queria uma sobremesa. 0
Berfeşîra bi krema dixwazim. E--qu---a u- g-lado---m c-an----. E_ q_____ u_ g_____ c__ c________ E- q-e-i- u- g-l-d- c-m c-a-t-l-. --------------------------------- Eu queria um gelado com chantili. 0
Fêkî û penîr dixwazim. E- -uer-- ---ta o- q---jo. E_ q_____ f____ o_ q______ E- q-e-i- f-u-a o- q-e-j-. -------------------------- Eu queria fruta ou queijo. 0
Em dixwazin taştê bixwin. Nó--qu-rí-mo- ---ar-o-p-----o-al--ço. N__ q________ t____ o p______________ N-s q-e-í-m-s t-m-r o p-q-e-o-a-m-ç-. ------------------------------------- Nós queríamos tomar o pequeno-almoço. 0
Em firavînê dixwazin. Q-er-a--s -lm-ça-. Q________ a_______ Q-e-í-m-s a-m-ç-r- ------------------ Queríamos almoçar. 0
Em şîvê dixwazin. Q-e-í--os jan--r. Q________ j______ Q-e-í-m-s j-n-a-. ----------------- Queríamos jantar. 0
Hûn di taştê de çi dixwazin? O q---é --e-d---ja --ra----e---n--a--oço? O q__ é q__ d_____ p___ o p______________ O q-e é q-e d-s-j- p-r- o p-q-e-o-a-m-ç-? ----------------------------------------- O que é que deseja para o pequeno-almoço? 0
Rîçal û sandewîça bi masî? P-o com--oce---me-? P__ c__ d___ e m___ P-o c-m d-c- e m-l- ------------------- Pão com doce e mel? 0
Tosta bi sosîs û penîr? U-a--o-ra-a-/ --st- --- --e-u-t- e--ue--o? U__ t______ / t____ c__ p_______ e q______ U-a t-r-a-a / t-s-a c-m p-e-u-t- e q-e-j-? ------------------------------------------ Uma torrada / tosta com presunto e queijo? 0
Ev hêka kelandiye? Um ov- ----d-? U_ o__ c______ U- o-o c-z-d-? -------------- Um ovo cozido? 0
Hêkeka di rûn de? Um o-- -s--e-a-o? U_ o__ e_________ U- o-o e-t-e-a-o- ----------------- Um ovo estrelado? 0
Hêkerûnek? Uma --e--t-? U__ o_______ U-a o-e-e-e- ------------ Uma omelete? 0
Ji kerema xwe re mastekî din jî. Ma-s--m---gur-e,--or /----faz f-vo-. M___ u_ i_______ p__ / s_ f__ f_____ M-i- u- i-g-r-e- p-r / s- f-z f-v-r- ------------------------------------ Mais um iogurte, por / se faz favor. 0
Ji kerema xwe re piçek din jî xwê û îsot. M--- -a--e--imen-a, --r-/ -e --------r. M___ s__ e p_______ p__ / s_ f__ f_____ M-i- s-l e p-m-n-a- p-r / s- f-z f-v-r- --------------------------------------- Mais sal e pimenta, por / se faz favor. 0
Ji kerema xwe re îskaneke din jî av. Mais-u--cop- co- á---------/-se --- f----. M___ u_ c___ c__ á____ p__ / s_ f__ f_____ M-i- u- c-p- c-m á-u-, p-r / s- f-z f-v-r- ------------------------------------------ Mais um copo com água, por / se faz favor. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -