Ferheng

ku Gera bajêr   »   bs Razgledanje grada

42 [çil û du]

Gera bajêr

Gera bajêr

42 [četrdeset i dva]

Razgledanje grada

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bosnayî Bazî Zêde
Bazar a rojên yekşeman vekirî ye? Da-li----pijaca -tv-r-na --dje---m? D_ l_ j_ p_____ o_______ n_________ D- l- j- p-j-c- o-v-r-n- n-d-e-j-m- ----------------------------------- Da li je pijaca otvorena nedjeljom? 0
Fuar a rojên duşeman vekirî ye? D---- ----aja--o--o--n -o--d--l-ko-? D_ l_ j_ s____ o______ p____________ D- l- j- s-j-m o-v-r-n p-n-d-e-j-o-? ------------------------------------ Da li je sajam otvoren ponedjeljkom? 0
Pêşangeh a rojên sêşeman vekirî ye? Da--i je i-lo-b---tvoren- -to----? D_ l_ j_ i______ o_______ u_______ D- l- j- i-l-ž-a o-v-r-n- u-o-k-m- ---------------------------------- Da li je izložba otvorena utorkom? 0
Baxçeyê ajalan a rojên çarşeman vekirî ye? D- ----- -----š-i v-- ---or-n-s-i--dom? D_ l_ j_ z_______ v__ o______ s________ D- l- j- z-о-o-k- v-t o-v-r-n s-i-e-o-? --------------------------------------- Da li je zoоloški vrt otvoren srijedom? 0
Muze a rojên pêncşeman vekirî ye? Da--- j--m-z-j --vo-en----v-----? D_ l_ j_ m____ o______ č_________ D- l- j- m-z-j o-v-r-n č-t-r-k-m- --------------------------------- Da li je muzej otvoren četvrtkom? 0
Galerî a rojên înê vekirî ye? Da--i j- ga-e-i-- ---o---a --tk-m? D_ l_ j_ g_______ o_______ p______ D- l- j- g-l-r-j- o-v-r-n- p-t-o-? ---------------------------------- Da li je galerija otvorena petkom? 0
Ji bo wênekişandinê destûr heye? S---- l---e --togra-i--t-? S____ l_ s_ f_____________ S-i-e l- s- f-t-g-a-i-a-i- -------------------------- Smije li se fotografisati? 0
Ji bo têketinê pere dayîn hewce dike? Mo-a--i--e---at--i --a-? M___ l_ s_ p______ u____ M-r- l- s- p-a-i-i u-a-? ------------------------ Mora li se platiti ulaz? 0
Têketin bi çiqasî ye? Koliko-----a ----? K_____ k____ u____ K-l-k- k-š-a u-a-? ------------------ Koliko košta ulaz? 0
Ji bo koman erzaniyek heye? I-a-l- --pu----- -r---? I__ l_ p_____ z_ g_____ I-a l- p-p-s- z- g-u-e- ----------------------- Ima li popust za grupe? 0
Ji bo zarokan erzaniyek heye? Im- -- --pu-- -a--jec-? I__ l_ p_____ z_ d_____ I-a l- p-p-s- z- d-e-u- ----------------------- Ima li popust za djecu? 0
Ji bo xwendekarên zanîngehê erzaniyek heye? Im- l- -op-s--z--st-d-n-e? I__ l_ p_____ z_ s________ I-a l- p-p-s- z- s-u-e-t-? -------------------------- Ima li popust za studente? 0
Ev avahiya çi ye? Kakva--e -- ---ad-? K____ j_ t_ z______ K-k-a j- t- z-r-d-? ------------------- Kakva je to zgrada? 0
Avahî çiqasî kevn e? K------je -tara -a zg-a--? K_____ j_ s____ t_ z______ K-l-k- j- s-a-a t- z-r-d-? -------------------------- Koliko je stara ta zgrada? 0
Kî ev avahî çêkiriye? Tk- -e-sagr--i--tu---radu? T__ j_ s_______ t_ z______ T-o j- s-g-a-i- t- z-r-d-? -------------------------- Tko je sagradio tu zgradu? 0
Ez bi avahîsaziyê re têkildar im. J---- in-e---u-------a--i-e-t-ru. J_ s_ i__________ z_ a___________ J- s- i-t-r-s-j-m z- a-h-t-k-u-u- --------------------------------- Ja se interesujem za arhitekturu. 0
Ez bi hunerê re têkildar im. Ja--e-i-t-r-s-jem za---je-nos-. J_ s_ i__________ z_ u_________ J- s- i-t-r-s-j-m z- u-j-t-o-t- ------------------------------- Ja se interesujem za umjetnost. 0
Ez bi wêneyê çêkirinê re têkildar im. Ja--- --te---u-e--z- -lik--stv-. J_ s_ i__________ z_ s__________ J- s- i-t-r-s-j-m z- s-i-a-s-v-. -------------------------------- Ja se interesujem za slikarstvo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -