| Bazar a rojên yekşeman vekirî ye? |
-از-ر-ی---ب--ها --- است-
_____ ی_______ ب__ ا____
-ا-ا- ی-ش-ب--ا ب-ز ا-ت-
--------------------------
بازار یکشنبهها باز است؟
0
--a-a-r------a--eh---a b-a- a--?-
_______ y_____________ b___ a______
-a-z-a- y-k-h-n-e---a- b-a- a-t--
------------------------------------
baazaar yekshanbeh-haa baaz ast?
|
Bazar a rojên yekşeman vekirî ye?
بازار یکشنبهها باز است؟
baazaar yekshanbeh-haa baaz ast?
|
| Fuar a rojên duşeman vekirî ye? |
---یش----د--------ب-ز-اس-؟
________ د_______ ب__ ا____
-م-ی-گ-ه د-ش-ب--ا ب-ز ا-ت-
-----------------------------
نمایشگاه دوشنبهها باز است؟
0
nam--y-sh---h-d--han-eh-h-- b----ast?-
_____________ d____________ b___ a______
-a-a-y-s-g-a- d-s-a-b-h-h-a b-a- a-t--
-----------------------------------------
namaayeshgaah doshanbeh-haa baaz ast?
|
Fuar a rojên duşeman vekirî ye?
نمایشگاه دوشنبهها باز است؟
namaayeshgaah doshanbeh-haa baaz ast?
|
| Pêşangeh a rojên sêşeman vekirî ye? |
--ا---ا- -گال-ی)--ه شن---ه--ب-ز-است؟
________ (______ س_ ش_____ ب__ ا____
-م-ی-گ-ه (-ا-ر-) س- ش-ب--ا ب-ز ا-ت-
--------------------------------------
نمایشگاه (گالری) سه شنبهها باز است؟
0
-a--a-e-h-aah (-aa-er-) seh --an-----aa ba-z--s---
_____________ (________ s__ s__________ b___ a______
-a-a-y-s-g-a- (-a-l-r-) s-h s-a-b-h-h-a b-a- a-t--
-----------------------------------------------------
namaayeshgaah (gaaleri) seh shanbeh-haa baaz ast?
|
Pêşangeh a rojên sêşeman vekirî ye?
نمایشگاه (گالری) سه شنبهها باز است؟
namaayeshgaah (gaaleri) seh shanbeh-haa baaz ast?
|
| Baxçeyê ajalan a rojên çarşeman vekirî ye? |
با---ح- چ----ش--ه--- -از ا---
___ و__ چ___ ش_____ ب__ ا____
-ا- و-ش چ-ا- ش-ب--ا ب-ز ا-ت-
-------------------------------
باغ وحش چهار شنبهها باز است؟
0
-a--h---hsh -ha--a-----nbe--ha--b--z -st---
_____ v____ c______ s__________ b___ a______
-a-g- v-h-h c-a-a-r s-a-b-h-h-a b-a- a-t--
---------------------------------------------
baagh vahsh chahaar shanbeh-haa baaz ast?
|
Baxçeyê ajalan a rojên çarşeman vekirî ye?
باغ وحش چهار شنبهها باز است؟
baagh vahsh chahaar shanbeh-haa baaz ast?
|
| Muze a rojên pêncşeman vekirî ye? |
موزه پنج-شن-ه-ه- باز----؟
____ پ__ ش_____ ب__ ا____
-و-ه پ-ج ش-ب--ا ب-ز ا-ت-
---------------------------
موزه پنج شنبهها باز است؟
0
m-o-e--p--j--ha-b---haa --az as----
______ p___ s__________ b___ a______
-o-z-h p-n- s-a-b-h-h-a b-a- a-t--
-------------------------------------
moozeh panj shanbeh-haa baaz ast?
|
Muze a rojên pêncşeman vekirî ye?
موزه پنج شنبهها باز است؟
moozeh panj shanbeh-haa baaz ast?
|
| Galerî a rojên înê vekirî ye? |
گالر- --عهها-باز -س-؟
_____ ج_____ ب__ ا____
-ا-ر- ج-ع--ا ب-ز ا-ت-
------------------------
گالری جمعهها باز است؟
0
-a---r--j-m-h---- -aa- ast?
_______ j________ b___ a______
-a-l-r- j-m-h-h-a b-a- a-t--
-------------------------------
gaaleri jomeh-haa baaz ast?
|
Galerî a rojên înê vekirî ye?
گالری جمعهها باز است؟
gaaleri jomeh-haa baaz ast?
|
| Ji bo wênekişandinê destûr heye? |
عکس گر-ت- م-از--س-؟
___ گ____ م___ ا____
-ک- گ-ف-ن م-ا- ا-ت-
---------------------
عکس گرفتن مجاز است؟
0
-k- -ere-t-- ---aa---st?
___ g_______ m_____ a______
-k- g-r-f-a- m-j-a- a-t--
----------------------------
aks gereftan mojaaz ast?
|
Ji bo wênekişandinê destûr heye?
عکس گرفتن مجاز است؟
aks gereftan mojaaz ast?
|
| Ji bo têketinê pere dayîn hewce dike? |
ب--د -ر-دی-دا--
____ و____ د____
-ا-د و-و-ی د-د-
-----------------
باید ورودی داد؟
0
-aaya- v-r---i---a----
______ v______ d_______
-a-y-d v-r-o-i d-a-?--
------------------------
baayad voroodi daad?
|
Ji bo têketinê pere dayîn hewce dike?
باید ورودی داد؟
baayad voroodi daad?
|
| Têketin bi çiqasî ye? |
--یط--رو-----د-است؟
____ و____ چ__ ا____
-ل-ط و-و-ی چ-د ا-ت-
---------------------
بلیط ورودی چند است؟
0
--l-t -or--di-ch-nd-a--?--
_____ v______ c____ a______
-e-i- v-r-o-i c-a-d a-t--
----------------------------
belit voroodi chand ast?
|
Têketin bi çiqasî ye?
بلیط ورودی چند است؟
belit voroodi chand ast?
|
| Ji bo koman erzaniyek heye? |
آ-ا ب--- گرو-ه--ت---ف--ی----د؟
___ ب___ گ_____ ت____ م_______
-ی- ب-ا- گ-و-ه- ت-ف-ف م--ه-د-
--------------------------------
آیا برای گروهها تخفیف میدهند؟
0
a--- b-r---e ---oh-a--t----i--mi-da-a-d?
____ b______ g_______ t______ m____________
-a-a b-r-a-e g-r-h-a- t-k-f-f m---a-a-d--
--------------------------------------------
aaya baraaye gorohhaa takhfif mi-dahand?
|
Ji bo koman erzaniyek heye?
آیا برای گروهها تخفیف میدهند؟
aaya baraaye gorohhaa takhfif mi-dahand?
|
| Ji bo zarokan erzaniyek heye? |
--ا------بچه-ه- -خ-ی- می----؟
___ ب___ ب____ ت____ م_______
-ی- ب-ا- ب-ه-ه- ت-ف-ف م--ه-د-
--------------------------------
آیا برای بچهها تخفیف میدهند؟
0
a--a ba--ay---ac----ha--t--h-i---i-dah--d-
____ b______ b_________ t______ m____________
-a-a b-r-a-e b-c-e---a- t-k-f-f m---a-a-d--
----------------------------------------------
aaya baraaye bacheh-haa takhfif mi-dahand?
|
Ji bo zarokan erzaniyek heye?
آیا برای بچهها تخفیف میدهند؟
aaya baraaye bacheh-haa takhfif mi-dahand?
|
| Ji bo xwendekarên zanîngehê erzaniyek heye? |
-ی- به--انشج-ها-تخف-- م-----؟
___ ب_ د_______ ت____ م_______
-ی- ب- د-ن-ج-ه- ت-ف-ف م--ه-د-
--------------------------------
آیا به دانشجوها تخفیف میدهند؟
0
-a-------aan---jooh-a--ak--------dah---?--
____ b_ d____________ t______ m____________
-a-a b- d-a-e-h-o-h-a t-k-f-f m---a-a-d--
--------------------------------------------
aaya be daaneshjoohaa takhfif mi-dahand?
|
Ji bo xwendekarên zanîngehê erzaniyek heye?
آیا به دانشجوها تخفیف میدهند؟
aaya be daaneshjoohaa takhfif mi-dahand?
|
| Ev avahiya çi ye? |
-ی- چ- --- -ا-تمان---س--
___ چ_ ج__ س_______ ا____
-ی- چ- ج-ر س-خ-م-ن- ا-ت-
--------------------------
این چه جور ساختمانی است؟
0
i- -he--oo- s-akht-m-a---as--
__ c__ j___ s___________ a______
-n c-e j-o- s-a-h-e-a-n- a-t--
---------------------------------
in che joor saakhtemaani ast?
|
Ev avahiya çi ye?
این چه جور ساختمانی است؟
in che joor saakhtemaani ast?
|
| Avahî çiqasî kevn e? |
ق-مت-این--نا---د--ا-ت-
____ ا__ ب__ چ___ ا____
-د-ت ا-ن ب-ا چ-د- ا-ت-
------------------------
قدمت این بنا چقدر است؟
0
--a--at-in-b--aa -------- as---
_______ i_ b____ c_______ a______
-h-d-a- i- b-n-a c-e-h-d- a-t--
----------------------------------
ghadmat in banaa cheghadr ast?
|
Avahî çiqasî kevn e?
قدمت این بنا چقدر است؟
ghadmat in banaa cheghadr ast?
|
| Kî ev avahî çêkiriye? |
-ی -ین-----ما-----بنا کر-ه-ا---(-اخ---اس-)-
__ ا__ س______ ر_ ب__ ک___ ا__ (_____ ا_____
-ی ا-ن س-خ-م-ن ر- ب-ا ک-د- ا-ت (-ا-ت- ا-ت-؟-
---------------------------------------------
کی این ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟
0
kei in saa-ht-maan -- b-----kar-eh -s- -sa-----h -st)-
___ i_ s__________ r_ b____ k_____ a__ (________ a_______
-e- i- s-a-h-e-a-n r- b-n-a k-r-e- a-t (-a-k-t-h a-t-?--
----------------------------------------------------------
kei in saakhtemaan ra banaa kardeh ast (saakhteh ast)?
|
Kî ev avahî çêkiriye?
کی این ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟
kei in saakhtemaan ra banaa kardeh ast (saakhteh ast)?
|
| Ez bi avahîsaziyê re têkildar im. |
---به م-م-ری ع--ق---ن-م-
__ ب_ م_____ ع____ م_____
-ن ب- م-م-ر- ع-ا-ه م-د-.-
--------------------------
من به معماری علاقه مندم.
0
-a--be-me-aar---la---eh-m--d----
___ b_ m______ a_______ m_________
-a- b- m-m-a-i a-a-g-e- m-n-a-.--
-----------------------------------
man be memaari alaagheh mandam.
|
Ez bi avahîsaziyê re têkildar im.
من به معماری علاقه مندم.
man be memaari alaagheh mandam.
|
| Ez bi hunerê re têkildar im. |
-ن -ل--ه--ن------ن- هست--
__ ع____ م__ ب_ ه__ ه_____
-ن ع-ا-ه م-د ب- ه-ر ه-ت-.-
---------------------------
من علاقه مند به هنر هستم.
0
m---al-----h -an-----h-na---a-t---
___ a_______ m___ b_ h____ h_________
-a- a-a-g-e- m-n- b- h-n-r h-s-a-.--
--------------------------------------
man alaagheh mand be honar hastam.
|
Ez bi hunerê re têkildar im.
من علاقه مند به هنر هستم.
man alaagheh mand be honar hastam.
|
| Ez bi wêneyê çêkirinê re têkildar im. |
-ن ع-ا-- م-د-به-ن--ش- هست--
__ ع____ م__ ب_ ن____ ه_____
-ن ع-ا-ه م-د ب- ن-ا-ی ه-ت-.-
-----------------------------
من علاقه مند به نقاشی هستم.
0
-an ala--h-h--an---- n-ghaa-h- h-s-----
___ a_______ m___ b_ n________ h_________
-a- a-a-g-e- m-n- b- n-g-a-s-i h-s-a-.--
------------------------------------------
man alaagheh mand be naghaashi hastam.
|
Ez bi wêneyê çêkirinê re têkildar im.
من علاقه مند به نقاشی هستم.
man alaagheh mand be naghaashi hastam.
|