Ferheng

ku Çalakiyên betlaneyê   »   lv Aktivitātes atvaļinājuma laikā

48 [çil û heşt]

Çalakiyên betlaneyê

Çalakiyên betlaneyê

48 [četrdesmit astoņi]

Aktivitātes atvaļinājuma laikā

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Plaj paqij e? V-- pl-dmale -- -ī--? V__ p_______ i_ t____ V-i p-u-m-l- i- t-r-? --------------------- Vai pludmale ir tīra? 0
Li wê derê mirov dikare bikeve behrê? Va--tur---r-----ēti-s? V__ t__ v__ p_________ V-i t-r v-r p-l-ē-i-s- ---------------------- Vai tur var peldēties? 0
Ketina behrê li wê derê xetereye an na? V---n-- -īs--m- --------ē-i-s? V__ n__ b______ t__ p_________ V-i n-v b-s-a-i t-r p-l-ē-i-s- ------------------------------ Vai nav bīstami tur peldēties? 0
Li vir sîwana tavê tê kirêkirin? V-i-t---ar --n-m-t----l-ssar--? V__ t_ v__ i______ s___________ V-i t- v-r i-n-m-t s-u-e-s-r-u- ------------------------------- Vai te var iznomāt saulessargu? 0
Li vir şezlong tê kirêkirin? Vai -e-v-- -zn--āt gu-amkrē-lu? V__ t_ v__ i______ g___________ V-i t- v-r i-n-m-t g-ļ-m-r-s-u- ------------------------------- Vai te var iznomāt guļamkrēslu? 0
Li vir botek tê kirêkirin? V----e -ar --n-m-t -a---? V__ t_ v__ i______ l_____ V-i t- v-r i-n-m-t l-i-u- ------------------------- Vai te var iznomāt laivu? 0
Min dixwast sorfê bikim. Es ----rā--pa-ē-f-tu. E_ l______ p_________ E- l-b-r-t p-s-r-o-u- --------------------- Es labprāt pasērfotu. 0
Min dixwast noq bibim. E- l--prāt-n-r-u. E_ l______ n_____ E- l-b-r-t n-r-u- ----------------- Es labprāt nirtu. 0
Min dixwest kaşûnbaziyê bikim. Es---bp----pab-auk-u -r --e--s-----. E_ l______ p________ a_ ū___________ E- l-b-r-t p-b-a-k-u a- ū-e-s-l-p-m- ------------------------------------ Es labprāt pabrauktu ar ūdensslēpēm. 0
Texteyê sorfê tê kirêkirin? V---var iz----t -ē--dēli? V__ v__ i______ s________ V-i v-r i-n-m-t s-r-d-l-? ------------------------- Vai var iznomāt sērfdēli? 0
Arasteka noqkar tê kirêkirin? V---v-- izn--ā--n-rša--s-p-e-------? V__ v__ i______ n_______ p__________ V-i v-r i-n-m-t n-r-a-a- p-e-e-u-u-? ------------------------------------ Vai var iznomāt niršanas piederumus? 0
Keşûnbaza avê tê kirêkirin? V-- -a- izno--- --e------es? V__ v__ i______ ū___________ V-i v-r i-n-m-t ū-e-s-l-p-s- ---------------------------- Vai var iznomāt ūdensslēpes? 0
Ez vê gavê destpêker im. Es--s---i-sā-ē-a. E_ e___ i________ E- e-m- i-s-c-j-. ----------------- Es esmu iesācēja. 0
Di pileya navîn de me. M-n-- p-a---s ir v--u-ē--s. M____ p______ i_ v_________ M-n-s p-a-m-s i- v-d-v-j-s- --------------------------- Manas prasmes ir viduvējas. 0
Ez nasyarî vî me. Es-to---- --o-u. E_ t_ j__ p_____ E- t- j-u p-o-u- ---------------- Es to jau protu. 0
Teleferîk li kû ye? Kur i- s-ēpo-ā-u-pacēlā--? K__ i_ s________ p________ K-r i- s-ē-o-ā-u p-c-l-j-? -------------------------- Kur ir slēpotāju pacēlājs? 0
Keşûnbazên te li gel tene? V---t-v i- l-d-- sl-p--? V__ t__ i_ l____ s______ V-i t-v i- l-d-i s-ē-e-? ------------------------ Vai tev ir līdzi slēpes? 0
Solên te ye keşûnbaziyê li gel te ne? V-----d tev ir --d---slēp---n-----b---? V__ t__ t__ i_ l____ s_________ z______ V-i t-d t-v i- l-d-i s-ē-o-a-a- z-b-k-? --------------------------------------- Vai tad tev ir līdzi slēpošanas zābaki? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -