Ferheng

ku Çalakiyên betlaneyê   »   af Vakansieaktiwiteite

48 [çil û heşt]

Çalakiyên betlaneyê

Çalakiyên betlaneyê

48 [agt en veertig]

Vakansieaktiwiteite

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Afrîkansî Bazî Zêde
Plaj paqij e? I- -i- st-an---ko--? I_ d__ s_____ s_____ I- d-e s-r-n- s-o-n- -------------------- Is die strand skoon? 0
Li wê derê mirov dikare bikeve behrê? K-n-men--d--r ----? K__ m___ d___ s____ K-n m-n- d-a- s-e-? ------------------- Kan mens daar swem? 0
Ketina behrê li wê derê xetereye an na? Is -i- nie --v---li- -- d--r te --em -ie? I_ d__ n__ g________ o_ d___ t_ s___ n___ I- d-t n-e g-v-a-l-k o- d-a- t- s-e- n-e- ----------------------------------------- Is dit nie gevaarlik om daar te swem nie? 0
Li vir sîwana tavê tê kirêkirin? K---men--hier--n-son-amb---l-h-ur? K__ m___ h___ ’_ s__________ h____ K-n m-n- h-e- ’- s-n-a-b-e-l h-u-? ---------------------------------- Kan mens hier ’n sonsambreel huur? 0
Li vir şezlong tê kirêkirin? K-n m--- ---- -n -ê---el-----? K__ m___ h___ ’_ l______ h____ K-n m-n- h-e- ’- l-s-o-l h-u-? ------------------------------ Kan mens hier ’n lêstoel huur? 0
Li vir botek tê kirêkirin? K-n-me-- h--r-------- h---? K__ m___ h___ ’_ b___ h____ K-n m-n- h-e- ’- b-o- h-u-? --------------------------- Kan mens hier ’n boot huur? 0
Min dixwast sorfê bikim. E- -o--gr-a- wo- --a-----y. E_ s__ g____ w__ b_________ E- s-u g-a-g w-u b-a-d-r-y- --------------------------- Ek sou graag wou branderry. 0
Min dixwast noq bibim. Ek-------a-g --- ---k. E_ s__ g____ w__ d____ E- s-u g-a-g w-u d-i-. ---------------------- Ek sou graag wou duik. 0
Min dixwest kaşûnbaziyê bikim. Ek-s-u-gra-g-w-u-wa-e-sk-. E_ s__ g____ w__ w________ E- s-u g-a-g w-u w-t-r-k-. -------------------------- Ek sou graag wou waterski. 0
Texteyê sorfê tê kirêkirin? K-n m--s -n -r--d--p---k-h--r? K__ m___ ’_ b___________ h____ K-n m-n- ’- b-a-d-r-l-n- h-u-? ------------------------------ Kan mens ’n branderplank huur? 0
Arasteka noqkar tê kirêkirin? K---m--- -u--t-e-us--ng -uur? K__ m___ d_____________ h____ K-n m-n- d-i-t-e-u-t-n- h-u-? ----------------------------- Kan mens duiktoerusting huur? 0
Keşûnbaza avê tê kirêkirin? K-n m-ns w----ski-- h-ur? K__ m___ w_________ h____ K-n m-n- w-t-r-k-’- h-u-? ------------------------- Kan mens waterski’s huur? 0
Ez vê gavê destpêker im. Ek-is-net-’- beginn-r. E_ i_ n__ ’_ b________ E- i- n-t ’- b-g-n-e-. ---------------------- Ek is net ’n beginner. 0
Di pileya navîn de me. E- -s-midd-lma----goed. E_ i_ m__________ g____ E- i- m-d-e-m-t-g g-e-. ----------------------- Ek is middelmatig goed. 0
Ez nasyarî vî me. Ek i- taa-lik-g-e-. E_ i_ t______ g____ E- i- t-a-l-k g-e-. ------------------- Ek is taamlik goed. 0
Teleferîk li kû ye? W-ar--s --e-sk-hy-e-? W___ i_ d__ s________ W-a- i- d-e s-i-y-e-? --------------------- Waar is die skihyser? 0
Keşûnbazên te li gel tene? Het-j--d---ski’- -y----? H__ j_ d__ s____ b_ j___ H-t j- d-n s-i-s b- j-u- ------------------------ Het jy dan ski’s by jou? 0
Solên te ye keşûnbaziyê li gel te ne? He- -- d-n --i--e------y---u? H__ j_ d__ s_________ b_ j___ H-t j- d-n s-i-t-w-l- b- j-u- ----------------------------- Het jy dan skistewels by jou? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -