Ferheng

ku Çalakiyên betlaneyê   »   it Attività in vacanza

48 [çil û heşt]

Çalakiyên betlaneyê

Çalakiyên betlaneyê

48 [quarantotto]

Attività in vacanza

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Plaj paqij e? È pu-ita-la -p-----a? È p_____ l_ s________ È p-l-t- l- s-i-g-i-? --------------------- È pulita la spiaggia? 0
Li wê derê mirov dikare bikeve behrê? S- può ---e-il bagn-? S_ p__ f___ i_ b_____ S- p-ò f-r- i- b-g-o- --------------------- Si può fare il bagno? 0
Ketina behrê li wê derê xetereye an na? Non-è-p-ri--l-so-f-r---- ---no--i? N__ è p_________ f___ i_ b____ l__ N-n è p-r-c-l-s- f-r- i- b-g-o l-? ---------------------------------- Non è pericoloso fare il bagno li? 0
Li vir sîwana tavê tê kirêkirin? Si --ò----e--i--- u--o--rellon-? S_ p__ n_________ u_ o__________ S- p-ò n-l-g-i-r- u- o-b-e-l-n-? -------------------------------- Si può noleggiare un ombrellone? 0
Li vir şezlong tê kirêkirin? Si--uò-n-l-gg---e ----sd-aio? S_ p__ n_________ u__ s______ S- p-ò n-l-g-i-r- u-a s-r-i-? ----------------------------- Si può noleggiare una sdraio? 0
Li vir botek tê kirêkirin? Si può no--gg-a---una bar--? S_ p__ n_________ u__ b_____ S- p-ò n-l-g-i-r- u-a b-r-a- ---------------------------- Si può noleggiare una barca? 0
Min dixwast sorfê bikim. Mi-pia-e----e -a---w--d----. M_ p_________ f___ w________ M- p-a-e-e-b- f-r- w-n-s-r-. ---------------------------- Mi piacerebbe fare windsurf. 0
Min dixwast noq bibim. Mi--i-c--ebbe -a-e-i--e-s-on----b-c-ue-. M_ p_________ f___ i_________ s_________ M- p-a-e-e-b- f-r- i-m-r-i-n- s-b-c-u-a- ---------------------------------------- Mi piacerebbe fare immersione subacquea. 0
Min dixwest kaşûnbaziyê bikim. Mi -ia--r------a-e -ello-sci--au--co. M_ p_________ f___ d____ s__ n_______ M- p-a-e-e-b- f-r- d-l-o s-i n-u-i-o- ------------------------------------- Mi piacerebbe fare dello sci nautico. 0
Texteyê sorfê tê kirêkirin? Si--u--no-e-g--re-un-w-n---rf? S_ p__ n_________ u_ w________ S- p-ò n-l-g-i-r- u- w-n-s-r-? ------------------------------ Si può noleggiare un windsurf? 0
Arasteka noqkar tê kirêkirin? S--------l-g-i--- un-a----zz----a -er---m---z-t-ri? S_ p__ n_________ u______________ p__ s____________ S- p-ò n-l-g-i-r- u-’-t-r-z-a-u-a p-r s-m-o-z-t-r-? --------------------------------------------------- Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? 0
Keşûnbaza avê tê kirêkirin? S- -o-s-n---o--gg-----d-gl- -c--d’ac-u-? S_ p______ n_________ d____ s__ d_______ S- p-s-o-o n-l-g-i-r- d-g-i s-i d-a-q-a- ---------------------------------------- Si possono noleggiare degli sci d’acqua? 0
Ez vê gavê destpêker im. So------o-a -ri-c-pia---. S___ a_____ p____________ S-n- a-c-r- p-i-c-p-a-t-. ------------------------- Sono ancora principiante. 0
Di pileya navîn de me. S-no-d---iv--l- m-d--. S___ d_ l______ m_____ S-n- d- l-v-l-o m-d-o- ---------------------- Sono di livello medio. 0
Ez nasyarî vî me. Me -- ca-o. M_ l_ c____ M- l- c-v-. ----------- Me la cavo. 0
Teleferîk li kû ye? Dov’- -a----ovi-? D____ l_ s_______ D-v-è l- s-i-v-a- ----------------- Dov’è la sciovia? 0
Keşûnbazên te li gel tene? Ha- po----- gl--s--? H__ p______ g__ s___ H-i p-r-a-o g-i s-i- -------------------- Hai portato gli sci? 0
Solên te ye keşûnbaziyê li gel te ne? H-i ---t-----li-sc-rpo------s-i? H__ p______ g__ s_______ d_ s___ H-i p-r-a-o g-i s-a-p-n- d- s-i- -------------------------------- Hai portato gli scarponi da sci? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -