Ferheng

ku Gîhanekên cot   »   lv Divdaļīgie saikļi

98 [not û heşt]

Gîhanekên cot

Gîhanekên cot

98 [deviņdesmit astoņi]

Divdaļīgie saikļi

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Her çiqasî ger xweş bû jî lê westîner bû. Ce--jum- -i-- -k--s-s- ----p-rāk-n-gu---no-s. C_______ b___ s_______ b__ p____ n___________ C-ļ-j-m- b-j- s-a-s-s- b-t p-r-k n-g-r-i-o-s- --------------------------------------------- Ceļojums bija skaists, bet pārāk nogurdinošs. 0
Her çiqasî trên birêkûpêk bû jî lê tije bû. Vi--i--- b--- -re---s--b-- pā--k p-l-s. V_______ b___ p_______ b__ p____ p_____ V-l-i-n- b-j- p-e-ī-s- b-t p-r-k p-l-s- --------------------------------------- Vilciens bija precīzs, bet pārāk pilns. 0
Her çiqasî otêl rihet bû jî lê biha bû. Vie---ca bija --jīg-- b------ā---ā---. V_______ b___ m______ b__ p____ d_____ V-e-n-c- b-j- m-j-g-, b-t p-r-k d-r-a- -------------------------------------- Viesnīca bija mājīga, bet pārāk dārga. 0
Ew dê an li otobusê siwar be an jî li trênê. V--š b--uks v---n- a- a-tobus---a- -----l-----. V___ b_____ v__ n_ a_ a_______ v__ a_ v________ V-ņ- b-a-k- v-i n- a- a-t-b-s- v-i a- v-l-i-n-. ----------------------------------------------- Viņš brauks vai nu ar autobusu vai ar vilcienu. 0
Ew dê an îşev were an jî sibê şeveqê. Viņ- iera-īs-es --i--u --vak-- -ai -īt-ag-i -o -ī--. V___ i_________ v__ n_ š______ v__ r__ a___ n_ r____ V-ņ- i-r-d-s-e- v-i n- š-v-k-r v-i r-t a-r- n- r-t-. ---------------------------------------------------- Viņš ieradīsies vai nu šovakar vai rīt agri no rīta. 0
Ew dê an li mala me bimîne an jî li otêlê bimîne. V--š -zī-o- --i n- p-e-mums-v-- --e-n-c-. V___ d_____ v__ n_ p__ m___ v__ v________ V-ņ- d-ī-o- v-i n- p-e m-m- v-i v-e-n-c-. ----------------------------------------- Viņš dzīvos vai nu pie mums vai viesnīcā. 0
Ew him bi Îspanyolî diaxive him jî bi Îngilîzî. V-----u-- -an s--ņu, g----ng-u----od-. V___ r___ g__ s_____ g__ a____ v______ V-ņ- r-n- g-n s-ā-u- g-n a-g-u v-l-d-. -------------------------------------- Viņš runā gan spāņu, gan angļu valodā. 0
Ew him li Madrîdê him jî li Londonê jiya. Vi-- -r -z--o--s- --n-Ma------ -an-L--d--ā. V___ i_ d________ g__ M_______ g__ L_______ V-ņ- i- d-ī-o-u-i g-n M-d-i-ē- g-n L-n-o-ā- ------------------------------------------- Viņa ir dzīvojusi gan Madridē, gan Londonā. 0
Ew him Spaniyayê him jî Îngilîstanê dizane. V-ņa paz-s--g-n--pān-ju----n-A--lij-. V___ p_____ g__ S_______ g__ A_______ V-ņ- p-z-s- g-n S-ā-i-u- g-n A-g-i-u- ------------------------------------- Viņa pazīst gan Spāniju, gan Angliju. 0
Ew bi tenê evdal nîne, di heman demê de jî tiral e. Vi-------- --e--m--ķis,--et -r--sli---. V___ i_ n_ v___ m______ b__ a__ s______ V-ņ- i- n- v-e- m-ļ-i-, b-t a-ī s-i-k-. --------------------------------------- Viņš ir ne vien muļķis, bet arī slinks. 0
Ew bi tenê bedew nîne, di heman demê de jî biaqil e. Viņa -r ne v-en-----sta,---- -r- -nte-i--nt-. V___ i_ n_ v___ s_______ b__ a__ i___________ V-ņ- i- n- v-e- s-a-s-a- b-t a-ī i-t-l-ģ-n-a- --------------------------------------------- Viņa ir ne vien skaista, bet arī inteliģenta. 0
Ew netenê Elmanî, di heman demê de Frensizî jî diaxive. Vi---r-n--n--v-en vā--- b----r- f--nč---a-o-ā. V___ r___ n_ v___ v____ b__ a__ f_____ v______ V-ņ- r-n- n- v-e- v-c-, b-t a-ī f-a-č- v-l-d-. ---------------------------------------------- Viņa runā ne vien vācu, bet arī franču valodā. 0
Ez ne dikarim li pîyanoyê bixim û ne jî li gîtarê. Es-n--rotu s-ē--- -e -l-v-e-e-- n--------. E_ n______ s_____ n_ k_________ n_ ģ______ E- n-p-o-u s-ē-ē- n- k-a-i-r-s- n- ģ-t-r-. ------------------------------------------ Es neprotu spēlēt ne klavieres, ne ģitāru. 0
Ew ne dikare dansa vals bike û ne jî ya sambayê. Es-n-p-otu--e-ot -- -a--i, n- samb-. E_ n______ d____ n_ v_____ n_ s_____ E- n-p-o-u d-j-t n- v-l-i- n- s-m-u- ------------------------------------ Es neprotu dejot ne valsi, ne sambu. 0
Ez ne ji operayê hez dikim û ne jî ji baleyê. M-n --p-t-- -e-op-r-, ne ---e-s. M__ n______ n_ o_____ n_ b______ M-n n-p-t-k n- o-e-a- n- b-l-t-. -------------------------------- Man nepatīk ne opera, ne balets. 0
Ku tu çiqasî bilez bixebitî tu yê ewqas zûtir biqedînî. J--ā--ā- tu----ād--i--jo --rā-----pab-igsi. J_ ā____ t_ s________ j_ ā____ t_ p________ J- ā-r-k t- s-r-d-s-, j- ā-r-k t- p-b-i-s-. ------------------------------------------- Jo ātrāk tu strādāsi, jo ātrāk tu pabeigsi. 0
Ku tu çiqasî zû werî tu yê bikaribî ewqasî zû biçî. J- -gr-k--u ----ksi, -o a-rā- t- --r--i i--. J_ a____ t_ a_______ j_ a____ t_ v_____ i___ J- a-r-k t- a-n-k-i- j- a-r-k t- v-r-s- i-t- -------------------------------------------- Jo agrāk tu atnāksi, jo agrāk tu varēsi iet. 0
Mirov çiqasî kal bibe ewqasî rihet dibe. Jo vecā--- j--om---g--s-kļ---. J_ v______ j_ o________ k_____ J- v-c-k-, j- o-u-ī-ā-s k-ū-t- ------------------------------ Jo vecāks, jo omulīgāks kļūst. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Letonî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -