Ferheng

ku Sedema hin tiştan nîşandan 1   »   id memberi alasan 1

75 [heftê û pênc]

Sedema hin tiştan nîşandan 1

Sedema hin tiştan nîşandan 1

75 [tujuh puluh lima]

memberi alasan 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îndonezî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi nayên? K--a---Anda t---k---t--g? K_____ A___ t____ d______ K-n-p- A-d- t-d-k d-t-n-? ------------------------- Kenapa Anda tidak datang? 0
Hewa pir xerab e. Cuacanya--a---- --r-k. C_______ s_____ b_____ C-a-a-y- s-n-a- b-r-k- ---------------------- Cuacanya sangat buruk. 0
Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm. Saya ti--- -ata---k-r-----u-c-nya san--t-bu--k. S___ t____ d_____ k_____ c_______ s_____ b_____ S-y- t-d-k d-t-n- k-r-n- c-a-a-y- s-n-a- b-r-k- ----------------------------------------------- Saya tidak datang karena cuacanya sangat buruk. 0
Ew ji bo çi nayê? K--apa di- -i-ak -atang? K_____ d__ t____ d______ K-n-p- d-a t-d-k d-t-n-? ------------------------ Kenapa dia tidak datang? 0
Ew vexwendî nîne. Di- ti--- diun-an-. D__ t____ d________ D-a t-d-k d-u-d-n-. ------------------- Dia tidak diundang. 0
Ji ber ku vexwendî nîne nayê. Dia --d-k --t-ng ----na-d-a ti--- d--nd-n-. D__ t____ d_____ k_____ d__ t____ d________ D-a t-d-k d-t-n- k-r-n- d-a t-d-k d-u-d-n-. ------------------------------------------- Dia tidak datang karena dia tidak diundang. 0
Ji bo çi tu nayê? K-n-pa-kamu t-dak ----ng? K_____ k___ t____ d______ K-n-p- k-m- t-d-k d-t-n-? ------------------------- Kenapa kamu tidak datang? 0
Wextê min tune ye. Saya t-da- -u-ya -a-t-. S___ t____ p____ w_____ S-y- t-d-k p-n-a w-k-u- ----------------------- Saya tidak punya waktu. 0
Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm. S--- -ida- ----ng---ren--saya t---k------ wa-t-. S___ t____ d_____ k_____ s___ t____ p____ w_____ S-y- t-d-k d-t-n- k-r-n- s-y- t-d-k p-n-a w-k-u- ------------------------------------------------ Saya tidak datang karena saya tidak punya waktu. 0
Ji bo çi namînî? Kenap---am--t--a----n-gal---j-? K_____ k___ t____ t______ s____ K-n-p- k-m- t-d-k t-n-g-l s-j-? ------------------------------- Kenapa kamu tidak tinggal saja? 0
Divê hinek din jî bixebitim. Sa-a--asih -a-us b-k-r--. S___ m____ h____ b_______ S-y- m-s-h h-r-s b-k-r-a- ------------------------- Saya masih harus bekerja. 0
Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim. Sa----id----in------ar-na -ay---a-ih h------ek-rj-. S___ t____ t______ k_____ s___ m____ h____ b_______ S-y- t-d-k t-n-g-l k-r-n- s-y- m-s-h h-r-s b-k-r-a- --------------------------------------------------- Saya tidak tinggal karena saya masih harus bekerja. 0
Ji bo çi ji niha ve diçî? K----a -----se-era p-r--? K_____ A___ s_____ p_____ K-n-p- A-d- s-g-r- p-r-i- ------------------------- Kenapa Anda segera pergi? 0
Ez westiyayî me. Saya---l--. S___ l_____ S-y- l-l-h- ----------- Saya lelah. 0
Ji ber ku westiyayîme diçim. Saya -e--i----e-a-sa-------h. S___ p____ k_____ s___ l_____ S-y- p-r-i k-r-n- s-y- l-l-h- ----------------------------- Saya pergi karena saya lelah. 0
Ji bo çi ji niha ve diçin? Kena----nd---a-us--e---? K_____ A___ h____ p_____ K-n-p- A-d- h-r-s p-r-i- ------------------------ Kenapa Anda harus pergi? 0
Dereng e. S-at---- s-da- la-u-. S___ i__ s____ l_____ S-a- i-i s-d-h l-r-t- --------------------- Saat ini sudah larut. 0
Ji ber ku dereng e ez diçim. S-ya---r-i-k------ini--ud-h-lar--. S___ p____ k_____ i__ s____ l_____ S-y- p-r-i k-r-n- i-i s-d-h l-r-t- ---------------------------------- Saya pergi karena ini sudah larut. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -