| Hûn ji bo çi nayên? |
Эмнег- -ел---си-?
Э_____ к_________
Э-н-г- к-л-е-с-з-
-----------------
Эмнеге келбейсиз?
0
Em-ege -e-b--s--?
E_____ k_________
E-n-g- k-l-e-s-z-
-----------------
Emnege kelbeysiz?
|
Hûn ji bo çi nayên?
Эмнеге келбейсиз?
Emnege kelbeysiz?
|
| Hewa pir xerab e. |
Аб- -р-йы-у-у---л-к--ач--.
А__ ы____ у________ н_____
А-а ы-а-ы у-у-ч-л-к н-ч-р-
--------------------------
Аба ырайы ушунчалык начар.
0
Ab- ıra-ı u--nç-l---naç-r.
A__ ı____ u________ n_____
A-a ı-a-ı u-u-ç-l-k n-ç-r-
--------------------------
Aba ırayı uşunçalık naçar.
|
Hewa pir xerab e.
Аба ырайы ушунчалык начар.
Aba ırayı uşunçalık naçar.
|
| Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm. |
Аб-----йы-н-ча--бол-он--ктан -е--е-м.
А__ ы____ н____ б___________ к_______
А-а ы-а-ы н-ч-р б-л-о-д-к-а- к-л-е-м-
-------------------------------------
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
0
A-- ı--y- ---ar b-------k-an -elb-ym.
A__ ı____ n____ b___________ k_______
A-a ı-a-ı n-ç-r b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-
-------------------------------------
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
|
Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
|
| Ew ji bo çi nayê? |
Э-неге-а--ке-бе--?
Э_____ а_ к_______
Э-н-г- а- к-л-е-т-
------------------
Эмнеге ал келбейт?
0
Emn-ge-a--k--b-y-?
E_____ a_ k_______
E-n-g- a- k-l-e-t-
------------------
Emnege al kelbeyt?
|
Ew ji bo çi nayê?
Эмнеге ал келбейт?
Emnege al kelbeyt?
|
| Ew vexwendî nîne. |
Ал -а-ырылг-н--м-с.
А_ ч_________ э____
А- ч-к-р-л-а- э-е-.
-------------------
Ал чакырылган эмес.
0
A- -a-ır-l--n e-es.
A_ ç_________ e____
A- ç-k-r-l-a- e-e-.
-------------------
Al çakırılgan emes.
|
Ew vexwendî nîne.
Ал чакырылган эмес.
Al çakırılgan emes.
|
| Ji ber ku vexwendî nîne nayê. |
Ал-чак--ылба---дык-а- -е-----.
А_ ч_________________ к_______
А- ч-к-р-л-а-а-д-к-а- к-л-е-т-
------------------------------
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
0
A- ç-kır-l-a-an-ı-tan ke--eyt.
A_ ç_________________ k_______
A- ç-k-r-l-a-a-d-k-a- k-l-e-t-
------------------------------
Al çakırılbagandıktan kelbeyt.
|
Ji ber ku vexwendî nîne nayê.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
Al çakırılbagandıktan kelbeyt.
|
| Ji bo çi tu nayê? |
Э--е-- -е--ейс--?
Э_____ к_________
Э-н-г- к-л-е-с-ң-
-----------------
Эмнеге келбейсиң?
0
Emn--- kel-ey-i-?
E_____ k_________
E-n-g- k-l-e-s-ŋ-
-----------------
Emnege kelbeysiŋ?
|
Ji bo çi tu nayê?
Эмнеге келбейсиң?
Emnege kelbeysiŋ?
|
| Wextê min tune ye. |
Мен-- уб---ы-----.
М____ у______ ж___
М-н-н у-а-т-м ж-к-
------------------
Менин убактым жок.
0
Me-----ba-tım jok.
M____ u______ j___
M-n-n u-a-t-m j-k-
------------------
Menin ubaktım jok.
|
Wextê min tune ye.
Менин убактым жок.
Menin ubaktım jok.
|
| Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm. |
У---т-- ------л-------ан -елб--ми-.
У______ ж__ б___________ к_________
У-а-т-м ж-к б-л-о-д-к-а- к-л-е-м-н-
-----------------------------------
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
0
U------ jok bolgon------ -el----i-.
U______ j__ b___________ k_________
U-a-t-m j-k b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-n-
-----------------------------------
Ubaktım jok bolgonduktan kelbeymin.
|
Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
Ubaktım jok bolgonduktan kelbeymin.
|
| Ji bo çi namînî? |
Э--еге -а-ба-сы-?
Э_____ к_________
Э-н-г- к-л-а-с-ң-
-----------------
Эмнеге калбайсың?
0
Em---e-kalb--s--?
E_____ k_________
E-n-g- k-l-a-s-ŋ-
-----------------
Emnege kalbaysıŋ?
|
Ji bo çi namînî?
Эмнеге калбайсың?
Emnege kalbaysıŋ?
|
| Divê hinek din jî bixebitim. |
Ме- ---ы -ш--ш-м--е---.
М__ д___ и______ к_____
М-н д-г- и-т-ш-м к-р-к-
-----------------------
Мен дагы иштешим керек.
0
Me---a-ı ------------k.
M__ d___ i______ k_____
M-n d-g- i-t-ş-m k-r-k-
-----------------------
Men dagı işteşim kerek.
|
Divê hinek din jî bixebitim.
Мен дагы иштешим керек.
Men dagı işteşim kerek.
|
| Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim. |
Мен-к--ба------т--н--мен д-г- ----шим-----к.
М__ к_______ а______ м__ д___ и______ к_____
М-н к-л-а-м- а-т-е-и м-н д-г- и-т-ш-м к-р-к-
--------------------------------------------
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
0
M-n-ka-b-y-, ---ken--m-- dag--i----im-kere-.
M__ k_______ a______ m__ d___ i______ k_____
M-n k-l-a-m- a-t-e-i m-n d-g- i-t-ş-m k-r-k-
--------------------------------------------
Men kalbaym, antkeni men dagı işteşim kerek.
|
Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
Men kalbaym, antkeni men dagı işteşim kerek.
|
| Ji bo çi ji niha ve diçî? |
Эм--ге-эми э----е--- ---а--з?
Э_____ э__ э__ к____ ж_______
Э-н-г- э-и э-е к-т-п ж-т-с-з-
-----------------------------
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
0
E--ege--m- -le--------ata-ı-?
E_____ e__ e__ k____ j_______
E-n-g- e-i e-e k-t-p j-t-s-z-
-----------------------------
Emnege emi ele ketip jatasız?
|
Ji bo çi ji niha ve diçî?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Emnege emi ele ketip jatasız?
|
| Ez westiyayî me. |
М-- чар-а-ы-.
М__ ч________
М-н ч-р-а-ы-.
-------------
Мен чарчадым.
0
M----a----ım.
M__ ç________
M-n ç-r-a-ı-.
-------------
Men çarçadım.
|
Ez westiyayî me.
Мен чарчадым.
Men çarçadım.
|
| Ji ber ku westiyayîme diçim. |
Ме- --р-а-а-----а----ти----т-м.
М__ ч_____________ к____ ж_____
М-н ч-р-а-а-д-к-а- к-т-п ж-т-м-
-------------------------------
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
0
Men--a---ga-d-k--- -et---j-ta-.
M__ ç_____________ k____ j_____
M-n ç-r-a-a-d-k-a- k-t-p j-t-m-
-------------------------------
Men çarçagandıktan ketip jatam.
|
Ji ber ku westiyayîme diçim.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
Men çarçagandıktan ketip jatam.
|
| Ji bo çi ji niha ve diçin? |
Э-н-ге---и--ле-к-т----а---ы-?
Э_____ э__ э__ к____ ж_______
Э-н-г- э-и э-е к-т-п ж-т-с-з-
-----------------------------
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
0
E-neg- --i --e-ke------ta-ı-?
E_____ e__ e__ k____ j_______
E-n-g- e-i e-e k-t-p j-t-s-z-
-----------------------------
Emnege emi ele ketip jatasız?
|
Ji bo çi ji niha ve diçin?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Emnege emi ele ketip jatasız?
|
| Dereng e. |
К-ч -олу- ка-ды.
К__ б____ к_____
К-ч б-л-п к-л-ы-
----------------
Кеч болуп калды.
0
Keç------ -a---.
K__ b____ k_____
K-ç b-l-p k-l-ı-
----------------
Keç bolup kaldı.
|
Dereng e.
Кеч болуп калды.
Keç bolup kaldı.
|
| Ji ber ku dereng e ez diçim. |
К-ч-болуп-к-л--нд-кт---ке--п -ар-та-ын.
К__ б____ к___________ к____ б_________
К-ч б-л-п к-л-а-д-к-а- к-т-п б-р-т-м-н-
---------------------------------------
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
0
K-ç-b-lup kalg-ndı--an-k---- b-r-ta---.
K__ b____ k___________ k____ b_________
K-ç b-l-p k-l-a-d-k-a- k-t-p b-r-t-m-n-
---------------------------------------
Keç bolup kalgandıktan ketip baratamın.
|
Ji ber ku dereng e ez diçim.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
Keç bolup kalgandıktan ketip baratamın.
|