Ferheng

ku Danûstandin   »   id Berbelanja

54 [pêncî û çar]

Danûstandin

Danûstandin

54 [lima puluh empat]

Berbelanja

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îndonezî Bazî Zêde
Ez dixwazim diyariyekê bikirim. Sa-a-i-g-n --m--l- s--uah-k--o. S___ i____ m______ s_____ k____ S-y- i-g-n m-m-e-i s-b-a- k-d-. ------------------------------- Saya ingin membeli sebuah kado. 0
Lêbelê ne pir biha. Tapi yang -id-k------. T___ y___ t____ m_____ T-p- y-n- t-d-k m-h-l- ---------------------- Tapi yang tidak mahal. 0
Dibe ku çanteyekî desta be? Mu-g-i----b-a- tas --ng-n? M______ s_____ t__ t______ M-n-k-n s-b-a- t-s t-n-a-? -------------------------- Mungkin sebuah tas tangan? 0
Hûn kîjan rengî dixwazin? Warn- -pa -----A-d- -n-i-ka-? W____ a__ y___ A___ i________ W-r-a a-a y-n- A-d- i-g-n-a-? ----------------------------- Warna apa yang Anda inginkan? 0
Reş, qehweyî anjî spî? H--am, -o--l-t --a- --t--? H_____ c______ a___ p_____ H-t-m- c-k-l-t a-a- p-t-h- -------------------------- Hitam, cokelat atau putih? 0
Yekî biçûk anjî mezin? Y--g-besar ata- y-ng----i-? Y___ b____ a___ y___ k_____ Y-n- b-s-r a-a- y-n- k-c-l- --------------------------- Yang besar atau yang kecil? 0
Ez dikarim vî bibînim? B-l-hka----y-----i-a---a? B_______ s___ m__________ B-l-h-a- s-y- m-l-h-t-y-? ------------------------- Bolehkah saya melihatnya? 0
Ev ji çerm e? Ap-k-h in- t-r---t---r---u--t? A_____ i__ t______ d___ k_____ A-a-a- i-i t-r-u-t d-r- k-l-t- ------------------------------ Apakah ini terbuat dari kulit? 0
An ji plastîk e? A-----ari -ah-n--i-t---s? A___ d___ b____ s________ A-a- d-r- b-h-n s-n-e-i-? ------------------------- Atau dari bahan sintetis? 0
Çerm e helbet. Tentu-s-ja -ar- -----. T____ s___ d___ k_____ T-n-u s-j- d-r- k-l-t- ---------------------- Tentu saja dari kulit. 0
Ev bi taybetî wespeke baş e. It----ali--s -a-- s-nga- b---s. I__ k_______ y___ s_____ b_____ I-u k-a-i-a- y-n- s-n-a- b-g-s- ------------------------------- Itu kualitas yang sangat bagus. 0
Û bihayê vî çenteyê destan birsatî jî guncav e. Ha-ga-ta- tang-nnya san------rj------. H____ t__ t________ s_____ t__________ H-r-a t-s t-n-a-n-a s-n-a- t-r-a-g-a-. -------------------------------------- Harga tas tangannya sangat terjangkau. 0
Ev li xweşiya min çû. Sa-- m--y---in--. S___ m___________ S-y- m-n-u-a-n-a- ----------------- Saya menyukainya. 0
Ez vî dikirim. Sa----mb-- ya-- -ni. S___ a____ y___ i___ S-y- a-b-l y-n- i-i- -------------------- Saya ambil yang ini. 0
Ku hewce bike ez ê bikaribim vî biguherînim gelo? Apak-h ----- ---a-menuk-r-y-? A_____ b____ s___ m__________ A-a-a- b-l-h s-y- m-n-k-r-y-? ----------------------------- Apakah boleh saya menukarnya? 0
Belê. Tent- sa-a. T____ s____ T-n-u s-j-. ----------- Tentu saja. 0
Em ê weke diyarî pakêt bikin. Ka-i -em---g--snya ---g-n--ert---k-d-. K___ m____________ d_____ k_____ k____ K-m- m-m-u-g-u-n-a d-n-a- k-r-a- k-d-. -------------------------------------- Kami membungkusnya dengan kertas kado. 0
Qase li wir e li hember. Kas-rny----a----s-na. K_______ a__ d_ s____ K-s-r-y- a-a d- s-n-. --------------------- Kasirnya ada di sana. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -