Hûn ji bo çi nayên?
По-е-у-Вы не-пр--ё--?
П_____ В_ н_ п_______
П-ч-м- В- н- п-и-ё-е-
---------------------
Почему Вы не придёте?
0
P--h-mu-V--ne--r-d--e?
P______ V_ n_ p_______
P-c-e-u V- n- p-i-ë-e-
----------------------
Pochemu Vy ne pridëte?
Hûn ji bo çi nayên?
Почему Вы не придёте?
Pochemu Vy ne pridëte?
Hewa pir xerab e.
П-г-----чень --оха-.
П_____ о____ п______
П-г-д- о-е-ь п-о-а-.
--------------------
Погода очень плохая.
0
P-go-a-o-henʹ --o--aya.
P_____ o_____ p________
P-g-d- o-h-n- p-o-h-y-.
-----------------------
Pogoda ochenʹ plokhaya.
Hewa pir xerab e.
Погода очень плохая.
Pogoda ochenʹ plokhaya.
Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm.
Я ------д-,---т-м- чт-----од- т--а- пло-а-.
Я н_ п_____ п_____ ч__ п_____ т____ п______
Я н- п-и-у- п-т-м- ч-о п-г-д- т-к-я п-о-а-.
-------------------------------------------
Я не приду, потому что погода такая плохая.
0
Y---- ---d-, ----mu -h-o-pog--a -a--ya-pl--ha--.
Y_ n_ p_____ p_____ c___ p_____ t_____ p________
Y- n- p-i-u- p-t-m- c-t- p-g-d- t-k-y- p-o-h-y-.
------------------------------------------------
Ya ne pridu, potomu chto pogoda takaya plokhaya.
Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm.
Я не приду, потому что погода такая плохая.
Ya ne pridu, potomu chto pogoda takaya plokhaya.
Ew ji bo çi nayê?
П-че-у-он-н----и-ёт?
П_____ о_ н_ п______
П-ч-м- о- н- п-и-ё-?
--------------------
Почему он не придёт?
0
Po----u -n--- -ridët?
P______ o_ n_ p______
P-c-e-u o- n- p-i-ë-?
---------------------
Pochemu on ne pridët?
Ew ji bo çi nayê?
Почему он не придёт?
Pochemu on ne pridët?
Ew vexwendî nîne.
Он--е -р-г----н.
О_ н_ п_________
О- н- п-и-л-ш-н-
----------------
Он не приглашён.
0
On-n- --i--as-ë-.
O_ n_ p__________
O- n- p-i-l-s-ë-.
-----------------
On ne priglashën.
Ew vexwendî nîne.
Он не приглашён.
On ne priglashën.
Ji ber ku vexwendî nîne nayê.
О- не-пр------потом--чт- -н--е пр--лашён.
О_ н_ п______ п_____ ч__ о_ н_ п_________
О- н- п-и-ё-, п-т-м- ч-о о- н- п-и-л-ш-н-
-----------------------------------------
Он не придёт, потому что он не приглашён.
0
On ne-p-i-ë----o--mu-ch-- on ne p-----s-ë-.
O_ n_ p______ p_____ c___ o_ n_ p__________
O- n- p-i-ë-, p-t-m- c-t- o- n- p-i-l-s-ë-.
-------------------------------------------
On ne pridët, potomu chto on ne priglashën.
Ji ber ku vexwendî nîne nayê.
Он не придёт, потому что он не приглашён.
On ne pridët, potomu chto on ne priglashën.
Ji bo çi tu nayê?
П-че-у ты-не --и--ш-?
П_____ т_ н_ п_______
П-ч-м- т- н- п-и-ё-ь-
---------------------
Почему ты не придёшь?
0
P-ch-mu ty--e -ridë-h-?
P______ t_ n_ p________
P-c-e-u t- n- p-i-ë-h-?
-----------------------
Pochemu ty ne pridëshʹ?
Ji bo çi tu nayê?
Почему ты не придёшь?
Pochemu ty ne pridëshʹ?
Wextê min tune ye.
У -еня-н-т в--ме-и.
У м___ н__ в_______
У м-н- н-т в-е-е-и-
-------------------
У меня нет времени.
0
U-m-n-a-ne- -r---n-.
U m____ n__ v_______
U m-n-a n-t v-e-e-i-
--------------------
U menya net vremeni.
Wextê min tune ye.
У меня нет времени.
U menya net vremeni.
Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm.
Я----пр-ду,-п---му чт- ----н- --------е--.
Я н_ п_____ п_____ ч__ у м___ н__ в_______
Я н- п-и-у- п-т-м- ч-о у м-н- н-т в-е-е-и-
------------------------------------------
Я не приду, потому что у меня нет времени.
0
Ya -e pr--u, -o------h-o u me--a n-- -r--eni.
Y_ n_ p_____ p_____ c___ u m____ n__ v_______
Y- n- p-i-u- p-t-m- c-t- u m-n-a n-t v-e-e-i-
---------------------------------------------
Ya ne pridu, potomu chto u menya net vremeni.
Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm.
Я не приду, потому что у меня нет времени.
Ya ne pridu, potomu chto u menya net vremeni.
Ji bo çi namînî?
П---м--ты н---стан--ь-я?
П_____ т_ н_ о__________
П-ч-м- т- н- о-т-н-ш-с-?
------------------------
Почему ты не останешься?
0
P---e-- -- n---------h-s-a?
P______ t_ n_ o____________
P-c-e-u t- n- o-t-n-s-ʹ-y-?
---------------------------
Pochemu ty ne ostaneshʹsya?
Ji bo çi namînî?
Почему ты не останешься?
Pochemu ty ne ostaneshʹsya?
Divê hinek din jî bixebitim.
Я ещё--олж---/ долж---рабо----.
Я е__ д_____ / д_____ р________
Я е-ё д-л-е- / д-л-н- р-б-т-т-.
-------------------------------
Я ещё должен / должна работать.
0
Ya --shchë dol-he--/----z--a rab-t-tʹ.
Y_ y______ d______ / d______ r________
Y- y-s-c-ë d-l-h-n / d-l-h-a r-b-t-t-.
--------------------------------------
Ya yeshchë dolzhen / dolzhna rabotatʹ.
Divê hinek din jî bixebitim.
Я ещё должен / должна работать.
Ya yeshchë dolzhen / dolzhna rabotatʹ.
Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim.
Я -- -с--юс-,-пот--у -т- я--щё--о-жен---дол-на раб-тат-.
Я н_ о_______ п_____ ч__ я е__ д_____ / д_____ р________
Я н- о-т-ю-ь- п-т-м- ч-о я е-ё д-л-е- / д-л-н- р-б-т-т-.
--------------------------------------------------------
Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
0
Y- n- -s-a-u-ʹ- p---mu cht---- y--hc---d---h---- ----h---ra-ot-tʹ.
Y_ n_ o________ p_____ c___ y_ y______ d______ / d______ r________
Y- n- o-t-y-s-, p-t-m- c-t- y- y-s-c-ë d-l-h-n / d-l-h-a r-b-t-t-.
------------------------------------------------------------------
Ya ne ostayusʹ, potomu chto ya yeshchë dolzhen / dolzhna rabotatʹ.
Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim.
Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
Ya ne ostayusʹ, potomu chto ya yeshchë dolzhen / dolzhna rabotatʹ.
Ji bo çi ji niha ve diçî?
П-ч----В- у-- -ходи-е?
П_____ В_ у__ у_______
П-ч-м- В- у-е у-о-и-е-
----------------------
Почему Вы уже уходите?
0
Po-h-mu-V---z-e uk---ite?
P______ V_ u___ u________
P-c-e-u V- u-h- u-h-d-t-?
-------------------------
Pochemu Vy uzhe ukhodite?
Ji bo çi ji niha ve diçî?
Почему Вы уже уходите?
Pochemu Vy uzhe ukhodite?
Ez westiyayî me.
Я уст-л /-ус----.
Я у____ / у______
Я у-т-л / у-т-л-.
-----------------
Я устал / устала.
0
Y- ---al / ustal-.
Y_ u____ / u______
Y- u-t-l / u-t-l-.
------------------
Ya ustal / ustala.
Ez westiyayî me.
Я устал / устала.
Ya ustal / ustala.
Ji ber ku westiyayîme diçim.
Я----жу- ---о-----о-я---т-л-/ -----а.
Я у_____ п_____ ч__ я у____ / у______
Я у-о-у- п-т-м- ч-о я у-т-л / у-т-л-.
-------------------------------------
Я ухожу, потому что я устал / устала.
0
Ya-uk-o-hu,--ot-mu ---- y--ust-l-- usta-a.
Y_ u_______ p_____ c___ y_ u____ / u______
Y- u-h-z-u- p-t-m- c-t- y- u-t-l / u-t-l-.
------------------------------------------
Ya ukhozhu, potomu chto ya ustal / ustala.
Ji ber ku westiyayîme diçim.
Я ухожу, потому что я устал / устала.
Ya ukhozhu, potomu chto ya ustal / ustala.
Ji bo çi ji niha ve diçin?
По-ему--- ----у--жа--е?
П_____ в_ у__ у________
П-ч-м- в- у-е у-з-а-т-?
-----------------------
Почему вы уже уезжаете?
0
P---e-- vy-uz-e uye----yete?
P______ v_ u___ u___________
P-c-e-u v- u-h- u-e-z-a-e-e-
----------------------------
Pochemu vy uzhe uyezzhayete?
Ji bo çi ji niha ve diçin?
Почему вы уже уезжаете?
Pochemu vy uzhe uyezzhayete?
Dereng e.
Уже-п-здн-.
У__ п______
У-е п-з-н-.
-----------
Уже поздно.
0
Uz-----z--o.
U___ p______
U-h- p-z-n-.
------------
Uzhe pozdno.
Dereng e.
Уже поздно.
Uzhe pozdno.
Ji ber ku dereng e ez diçim.
Я-------,--ото-у---- --е поз--о.
Я у______ п_____ ч__ у__ п______
Я у-з-а-, п-т-м- ч-о у-е п-з-н-.
--------------------------------
Я уезжаю, потому что уже поздно.
0
Ya -y----ayu, p-t-m- --to uz-e po-d--.
Y_ u_________ p_____ c___ u___ p______
Y- u-e-z-a-u- p-t-m- c-t- u-h- p-z-n-.
--------------------------------------
Ya uyezzhayu, potomu chto uzhe pozdno.
Ji ber ku dereng e ez diçim.
Я уезжаю, потому что уже поздно.
Ya uyezzhayu, potomu chto uzhe pozdno.