Ferheng

ku Beşên laşî   »   id Bagian-bagian tubuh

58 [pêncî û heşt]

Beşên laşî

Beşên laşî

58 [lima puluh delapan]

Bagian-bagian tubuh

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îndonezî Bazî Zêde
Ez wêneyê zilamekî çêdikim. Sa-a---ng-am--r ------g pr-a. S___ m_________ s______ p____ S-y- m-n-g-m-a- s-o-a-g p-i-. ----------------------------- Saya menggambar seorang pria. 0
Pêşî serî. P-r-a-a--a-a -ep-la-ya. P___________ k_________ P-r-a-a-t-m- k-p-l-n-a- ----------------------- Pertama-tama kepalanya. 0
Kumê zilamî heye. P-ia i---me--k-- t-pi. P___ i__ m______ t____ P-i- i-u m-m-k-i t-p-. ---------------------- Pria itu memakai topi. 0
Por nayê xuyakirin. Ra---tn-a t--a- --l-h----. R________ t____ k_________ R-m-u-n-a t-d-k k-l-h-t-n- -------------------------- Rambutnya tidak kelihatan. 0
Guh jî xuya nabin. T--i---ny- j-ga---da- -elih-t-n. T_________ j___ t____ k_________ T-l-n-a-y- j-g- t-d-k k-l-h-t-n- -------------------------------- Telinganya juga tidak kelihatan. 0
Pişt jî nayê xuyakirin. P-n--ung--- -ug---id-k--el-h-t-n. P__________ j___ t____ k_________ P-n-g-n-n-a j-g- t-d-k k-l-h-t-n- --------------------------------- Punggungnya juga tidak kelihatan. 0
Çavên wî û devê wî xêz dikim. S-y--m---ga--a- -ata-d-n-mul-tny-. S___ m_________ m___ d__ m________ S-y- m-n-g-m-a- m-t- d-n m-l-t-y-. ---------------------------------- Saya menggambar mata dan mulutnya. 0
Zilam dans dike û dikene. Pr-a i-u-----a-sa---n te--awa. P___ i__ b_______ d__ t_______ P-i- i-u b-r-a-s- d-n t-r-a-a- ------------------------------ Pria itu berdansa dan tertawa. 0
Zilam xwedî pozekî dirêj e Pri- i---memp-nya--h--ung---n- -an---g. P___ i__ m________ h_____ y___ p_______ P-i- i-u m-m-u-y-i h-d-n- y-n- p-n-a-g- --------------------------------------- Pria itu mempunyai hidung yang panjang. 0
Di destê wî de gopalek heye. D-- -e-e-ang----gkat di -a---n-y-. D__ m_______ t______ d_ t_________ D-a m-m-g-n- t-n-k-t d- t-n-a-n-a- ---------------------------------- Dia memegang tongkat di tangannya. 0
Di stuyê wî de desmalek heye. Di- men-e-a--- --a- di l-------. D__ m_________ s___ d_ l________ D-a m-n-e-a-a- s-a- d- l-h-r-y-. -------------------------------- Dia mengenakan syal di lehernya. 0
Zivistan e û hewa sar e. Ini musi--din--- --- cu---n-a --n-i-. I__ m____ d_____ d__ c_______ d______ I-i m-s-m d-n-i- d-n c-a-a-y- d-n-i-. ------------------------------------- Ini musim dingin dan cuacanya dingin. 0
Mil a bi bihêz in. T--ganny- -ua-. T________ k____ T-n-a-n-a k-a-. --------------- Tangannya kuat. 0
Çîm jî a bihêz in. K--i-ya -ug- --a-. K______ j___ k____ K-k-n-a j-g- k-a-. ------------------ Kakinya juga kuat. 0
Zilam ji berfê ye. Pria---u t-r-u---d-r---alj-. P___ i__ t______ d___ s_____ P-i- i-u t-r-u-t d-r- s-l-u- ---------------------------- Pria itu terbuat dari salju. 0
Şal û qapûtê wî nîne. Di------k --ng----an--elana---n m--tel. D__ t____ m_________ c_____ d__ m______ D-a t-d-k m-n-e-a-a- c-l-n- d-n m-n-e-. --------------------------------------- Dia tidak mengenakan celana dan mantel. 0
Lêbelê zilam nacemide. Ta----ri- itu-ti--k k--i-g-nan. T___ p___ i__ t____ k__________ T-p- p-i- i-u t-d-k k-d-n-i-a-. ------------------------------- Tapi pria itu tidak kedinginan. 0
Ew berfezilamek e. Dia it-------a--alj-. D__ i__ b_____ s_____ D-a i-u b-n-k- s-l-u- --------------------- Dia itu boneka salju. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -