Ferheng

ku giving reasons   »   es dar explicaciones 1

75 [heftê û pênc]

giving reasons

giving reasons

75 [setenta y cinco]

dar explicaciones 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi nayên? ¿Po- q-- no ---n---ust--)? ¿Por qué no viene (usted)? ¿-o- q-é n- v-e-e (-s-e-)- -------------------------- ¿Por qué no viene (usted)?
Hewa pir xerab e. Ha-- -u--m-l--iempo. Hace muy mal tiempo. H-c- m-y m-l t-e-p-. -------------------- Hace muy mal tiempo.
Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm. No v-y--o-que -a-e--u----- ---m-o. No voy porque hace muy mal tiempo. N- v-y p-r-u- h-c- m-y m-l t-e-p-. ---------------------------------- No voy porque hace muy mal tiempo.
Ew ji bo çi nayê? ¿Por---é-no---e---(---? ¿Por qué no viene (él)? ¿-o- q-é n- v-e-e (-l-? ----------------------- ¿Por qué no viene (él)?
Ew vexwendî nîne. Él n-----á --v-----. Él no está invitado. É- n- e-t- i-v-t-d-. -------------------- Él no está invitado.
Ji ber ku vexwendî nîne nayê. É---- v--ne-po--ue-no -s-á-invi--d-. Él no viene porque no está invitado. É- n- v-e-e p-r-u- n- e-t- i-v-t-d-. ------------------------------------ Él no viene porque no está invitado.
Ji bo çi tu nayê? ¿Po----é-n-----ne- (tú)? ¿Por qué no vienes (tú)? ¿-o- q-é n- v-e-e- (-ú-? ------------------------ ¿Por qué no vienes (tú)?
Wextê min tune ye. N- --ng- -iem-o. No tengo tiempo. N- t-n-o t-e-p-. ---------------- No tengo tiempo.
Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm. N- vo----------- t-n----iem-o. No voy porque no tengo tiempo. N- v-y p-r-u- n- t-n-o t-e-p-. ------------------------------ No voy porque no tengo tiempo.
Ji bo çi namînî? ¿-o- q-é--o t------a--(-ú-? ¿Por qué no te quedas (tú)? ¿-o- q-é n- t- q-e-a- (-ú-? --------------------------- ¿Por qué no te quedas (tú)?
Divê hinek din jî bixebitim. Aú------o q-e-tr-b-j--. Aún tengo que trabajar. A-n t-n-o q-e t-a-a-a-. ----------------------- Aún tengo que trabajar.
Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim. N-------ed- p-r--e --n te--- q-e-trab--ar. No me quedo porque aún tengo que trabajar. N- m- q-e-o p-r-u- a-n t-n-o q-e t-a-a-a-. ------------------------------------------ No me quedo porque aún tengo que trabajar.
Ji bo çi ji niha ve diçî? ¿-or-qué-s--va-(u-t-d) -a? ¿Por qué se va (usted) ya? ¿-o- q-é s- v- (-s-e-) y-? -------------------------- ¿Por qué se va (usted) ya?
Ez westiyayî me. Es--y----sado----. Estoy cansado /-a. E-t-y c-n-a-o /-a- ------------------ Estoy cansado /-a.
Ji ber ku westiyayîme diçim. Me vo--p--qu- e-to--cans-do---a. Me voy porque estoy cansado /-a. M- v-y p-r-u- e-t-y c-n-a-o /-a- -------------------------------- Me voy porque estoy cansado /-a.
Ji bo çi ji niha ve diçin? ¿P----u--s- va-(--te-)-y-? ¿Por qué se va (usted) ya? ¿-o- q-é s- v- (-s-e-) y-? -------------------------- ¿Por qué se va (usted) ya?
Dereng e. Ya -s--ar--. Ya es tarde. Y- e- t-r-e- ------------ Ya es tarde.
Ji ber ku dereng e ez diçim. Me--oy -o-q-e ya -s ta---. Me voy porque ya es tarde. M- v-y p-r-u- y- e- t-r-e- -------------------------- Me voy porque ya es tarde.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -