Ferheng

ku Sedema hin tiştan nîşandan 1   »   lt ką pagrįsti 1

75 [heftê û pênc]

Sedema hin tiştan nîşandan 1

Sedema hin tiştan nîşandan 1

75 [septyniasdešimt penki]

ką pagrįsti 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Lîtvanyayî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi nayên? Ko-ėl neat-ina-e? K____ n__________ K-d-l n-a-e-n-t-? ----------------- Kodėl neateinate? 0
Hewa pir xerab e. Oras toks -l-gas. O___ t___ b______ O-a- t-k- b-o-a-. ----------------- Oras toks blogas. 0
Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm. (A-- -ea--i-i-- ne- o-a- tok--b-o---. (___ n_________ n__ o___ t___ b______ (-š- n-a-e-s-u- n-s o-a- t-k- b-o-a-. ------------------------------------- (Aš) neateisiu, nes oras toks blogas. 0
Ew ji bo çi nayê? K---l jis -e-tei--? K____ j__ n________ K-d-l j-s n-a-e-n-? ------------------- Kodėl jis neateina? 0
Ew vexwendî nîne. J-------et-. J_ n________ J- n-k-i-t-. ------------ Jo nekvietė. 0
Ji ber ku vexwendî nîne nayê. Ji- n--tei----es--o -ekvie--. J__ n_______ n__ j_ n________ J-s n-a-e-s- n-s j- n-k-i-t-. ----------------------------- Jis neateis, nes jo nekvietė. 0
Ji bo çi tu nayê? K-dėl-t----a--in-? K____ t_ n________ K-d-l t- n-a-e-n-? ------------------ Kodėl tu neateini? 0
Wextê min tune ye. (--) n-tu-iu---iko. (___ n______ l_____ (-š- n-t-r-u l-i-o- ------------------- (Aš) neturiu laiko. 0
Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm. (Aš- n-at---u- --- -e--r------k-. (___ n________ n__ n______ l_____ (-š- n-a-e-n-, n-s n-t-r-u l-i-o- --------------------------------- (Aš) neateinu, nes neturiu laiko. 0
Ji bo çi namînî? Kodėl ne--si-i---? K____ n___________ K-d-l n-p-s-l-e-i- ------------------ Kodėl nepasilieki? 0
Divê hinek din jî bixebitim. (--)-d-- tur-- d--bti. (___ d__ t____ d______ (-š- d-r t-r-u d-r-t-. ---------------------- (Aš) dar turiu dirbti. 0
Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim. (------p-si-i--u- -es--a--t---u --r-ti. (___ n___________ n__ d__ t____ d______ (-š- n-p-s-l-e-u- n-s d-r t-r-u d-r-t-. --------------------------------------- (Aš) nepasilieku, nes dar turiu dirbti. 0
Ji bo çi ji niha ve diçî? Kod-l-(jū-)------š------? K____ (____ j__ i________ K-d-l (-ū-) j-u i-e-n-t-? ------------------------- Kodėl (jūs) jau išeinate? 0
Ez westiyayî me. A- pa-a-gęs-----si. A_ p_______ / -____ A- p-v-r-ę- / --s-. ------------------- Aš pavargęs / -usi. 0
Ji ber ku westiyayîme diçim. (A-- -š-i------- e-- --varg-- / -usi. (___ i______ n__ e__ p_______ / -____ (-š- i-e-n-, n-s e-u p-v-r-ę- / --s-. ------------------------------------- (Aš) išeinu, nes esu pavargęs / -usi. 0
Ji bo çi ji niha ve diçin? Kodė- (jū-- j-- iš--ž----a--? K____ (____ j__ i____________ K-d-l (-ū-) j-u i-v-ž-u-j-t-? ----------------------------- Kodėl (jūs) jau išvažiuojate? 0
Dereng e. J-u vė--. J__ v____ J-u v-l-. --------- Jau vėlu. 0
Ji ber ku dereng e ez diçim. (-----šva-i-o-u, n-- ----v-l-. (___ i__________ n__ j__ v____ (-š- i-v-ž-u-j-, n-s j-u v-l-. ------------------------------ (Aš) išvažiuoju, nes jau vėlu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -