Ferheng

ku Sedema hin tiştan nîşandan 1   »   et midagi põhjendama 1

75 [heftê û pênc]

Sedema hin tiştan nîşandan 1

Sedema hin tiştan nîşandan 1

75 [seitsekümmend viis]

midagi põhjendama 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi nayên? M----te-e--tu-e? M___ t_ e_ t____ M-k- t- e- t-l-? ---------------- Miks te ei tule? 0
Hewa pir xerab e. Ilm-on ni--ha--. I__ o_ n__ h____ I-m o- n-i h-l-. ---------------- Ilm on nii halb. 0
Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm. M- ei -u-e, -----il- -- -ii -alb. M_ e_ t____ s___ i__ o_ n__ h____ M- e- t-l-, s-s- i-m o- n-i h-l-. --------------------------------- Ma ei tule, sest ilm on nii halb. 0
Ew ji bo çi nayê? M-ks ta------l-? M___ t_ e_ t____ M-k- t- e- t-l-? ---------------- Miks ta ei tule? 0
Ew vexwendî nîne. Ta -- ol- --tsu-u-. T_ e_ o__ k________ T- e- o-e k-t-u-u-. ------------------- Ta ei ole kutsutud. 0
Ji ber ku vexwendî nîne nayê. T---i tu-e, se-t -a -- --- ----u---. T_ e_ t____ s___ t_ e_ o__ k________ T- e- t-l-, s-s- t- e- o-e k-t-u-u-. ------------------------------------ Ta ei tule, sest ta ei ole kutsutud. 0
Ji bo çi tu nayê? M-------ei-tul-? M___ s_ e_ t____ M-k- s- e- t-l-? ---------------- Miks sa ei tule? 0
Wextê min tune ye. M-- ei -le-aeg-. M__ e_ o__ a____ M-l e- o-e a-g-. ---------------- Mul ei ole aega. 0
Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm. M--ei tule,--est--ul ei -le a--a. M_ e_ t____ s___ m__ e_ o__ a____ M- e- t-l-, s-s- m-l e- o-e a-g-. --------------------------------- Ma ei tule, sest mul ei ole aega. 0
Ji bo çi namînî? Mi-- -- e----ä? M___ s_ e_ j___ M-k- s- e- j-ä- --------------- Miks sa ei jää? 0
Divê hinek din jî bixebitim. Ma -ea----e--t-ö--ma. M_ p___ v___ t_______ M- p-a- v-e- t-ö-a-a- --------------------- Ma pean veel töötama. 0
Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim. M--e--jä-, --st --an--e-- t-öta--. M_ e_ j___ s___ p___ v___ t_______ M- e- j-ä- s-s- p-a- v-e- t-ö-a-a- ---------------------------------- Ma ei jää, sest pean veel töötama. 0
Ji bo çi ji niha ve diçî? M-ks -e---ba -ähe-e? M___ t_ j___ l______ M-k- t- j-b- l-h-t-? -------------------- Miks te juba lähete? 0
Ez westiyayî me. M- ole- vä--n--. M_ o___ v_______ M- o-e- v-s-n-d- ---------------- Ma olen väsinud. 0
Ji ber ku westiyayîme diçim. M------n----st --e--väsin-d. M_ l_____ s___ o___ v_______ M- l-h-n- s-s- o-e- v-s-n-d- ---------------------------- Ma lähen, sest olen väsinud. 0
Ji bo çi ji niha ve diçin? Miks-t- -uba----d---? M___ t_ j___ s_______ M-k- t- j-b- s-i-a-e- --------------------- Miks te juba sõidate? 0
Dereng e. O-----a---lj-. O_ j___ h_____ O- j-b- h-l-a- -------------- On juba hilja. 0
Ji ber ku dereng e ez diçim. M---õid--- -e-t jub- o- --lj-. M_ s______ s___ j___ o_ h_____ M- s-i-a-, s-s- j-b- o- h-l-a- ------------------------------ Ma sõidan, sest juba on hilja. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -