Сүйлөшмө

ky In the taxi   »   no I drosjen

38 [отуз сегиз]

In the taxi

In the taxi

38 [trettiåtte]

I drosjen

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча норвежче Ойноо Дагы
Сураныч, такси чакырыңыз. K----- ---n-ig-- be--il-e-e---r-s-e? Kan du vennligst bestille en drosje? K-n d- v-n-l-g-t b-s-i-l- e- d-o-j-? ------------------------------------ Kan du vennligst bestille en drosje? 0
Станцияга чейин канча турат? Hva---s-----e----l-to-stas-one-? Hva koster det til togstasjonen? H-a k-s-e- d-t t-l t-g-t-s-o-e-? -------------------------------- Hva koster det til togstasjonen? 0
Аэропортко чейин канча турат? H-- --s-er det-ti----yp------? Hva koster det til flyplassen? H-a k-s-e- d-t t-l f-y-l-s-e-? ------------------------------ Hva koster det til flyplassen? 0
Сураныч, түз айдаңыз. V-n-lig-t -j-- r--- f-am. Vennligst kjør rett fram. V-n-l-g-t k-ø- r-t- f-a-. ------------------------- Vennligst kjør rett fram. 0
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч. Ve-nl-------ør til -øy-e-h--. Vennligst kjør til høyre her. V-n-l-g-t k-ø- t-l h-y-e h-r- ----------------------------- Vennligst kjør til høyre her. 0
Сураныч, бурчтан солго буруңуз. Venn---s- -----t-l--en--r----- v-d h--r---. Vennligst kjør til venstre der ved hjørnet. V-n-l-g-t k-ø- t-l v-n-t-e d-r v-d h-ø-n-t- ------------------------------------------- Vennligst kjør til venstre der ved hjørnet. 0
Мен шашып жатам. J-g-h-- --- -ravelt. Jeg har det travelt. J-g h-r d-t t-a-e-t- -------------------- Jeg har det travelt. 0
Менин убактым бар. J-- har-g-d -i-. Jeg har god tid. J-g h-r g-d t-d- ---------------- Jeg har god tid. 0
Сураныч, жайыраак айдаңыз. V-n---g-t--j-----tt-s--ter-. Vennligst kjør litt saktere. V-n-l-g-t k-ø- l-t- s-k-e-e- ---------------------------- Vennligst kjør litt saktere. 0
Сураныч, ушул жерде токтоңуз. K-n -- st-p-e-h-r? Kan du stoppe her? K-n d- s-o-p- h-r- ------------------ Kan du stoppe her? 0
Сураныч, бир аз күтө туруңуз. V--n-i-s- --------øyebl---. Vennligst vent et øyeblikk. V-n-l-g-t v-n- e- ø-e-l-k-. --------------------------- Vennligst vent et øyeblikk. 0
Мен дароо келем. J-g-er-stra-s ti--a--. Jeg er straks tilbake. J-g e- s-r-k- t-l-a-e- ---------------------- Jeg er straks tilbake. 0
Мага эсеп-фактураны бериңиз. K-n-je---- -vi--e----? Kan jeg få kvittering? K-n j-g f- k-i-t-r-n-? ---------------------- Kan jeg få kvittering? 0
Менде майда акча жок. Je- ha- -n--n s--penge-. Jeg har ingen småpenger. J-g h-r i-g-n s-å-e-g-r- ------------------------ Jeg har ingen småpenger. 0
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз. V----god, -e--ld ---t--. Værsågod, behold resten. V-r-å-o-, b-h-l- r-s-e-. ------------------------ Værsågod, behold resten. 0
Мени ушул дарекке алып барыңыз. Kjør me--t-l-den-e----esse-. Kjør meg til denne adressen. K-ø- m-g t-l d-n-e a-r-s-e-. ---------------------------- Kjør meg til denne adressen. 0
Мени мейманканама алып барыңыз. Kjø--m-g-t-l-hot-l--t. Kjør meg til hotellet. K-ø- m-g t-l h-t-l-e-. ---------------------- Kjør meg til hotellet. 0
Мени жээкке алып барыңыз. K--r m-- ti- ---anda. Kjør meg til stranda. K-ø- m-g t-l s-r-n-a- --------------------- Kjør meg til stranda. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -