Сураныч, такси чакырыңыз.
Вы--в-т-, пожа--й-та----к--.
В________ п__________ т_____
В-з-в-т-, п-ж-л-й-т-, т-к-и-
----------------------------
Вызовете, пожалуйста, такси.
0
V---v-te-----h--u---a, --k-i.
V________ p___________ t_____
V-z-v-t-, p-z-a-u-s-a- t-k-i-
-----------------------------
Vyzovete, pozhaluysta, taksi.
Сураныч, такси чакырыңыз.
Вызовете, пожалуйста, такси.
Vyzovete, pozhaluysta, taksi.
Станцияга чейин канча турат?
С----ко-б-д-т---о--- д- во-за--?
С______ б____ с_____ д_ в_______
С-о-ь-о б-д-т с-о-т- д- в-к-а-а-
--------------------------------
Сколько будет стоить до вокзала?
0
Skolʹ-o b-d---s-oi----o vok-a--?
S______ b____ s_____ d_ v_______
S-o-ʹ-o b-d-t s-o-t- d- v-k-a-a-
--------------------------------
Skolʹko budet stoitʹ do vokzala?
Станцияга чейин канча турат?
Сколько будет стоить до вокзала?
Skolʹko budet stoitʹ do vokzala?
Аэропортко чейин канча турат?
С-ол--о -у--т с------до--э--п----?
С______ б____ с_____ д_ а_________
С-о-ь-о б-д-т с-о-т- д- а-р-п-р-а-
----------------------------------
Сколько будет стоить до аэропорта?
0
Sko---o-b-d-- s-o--ʹ----a-ro--rt-?
S______ b____ s_____ d_ a_________
S-o-ʹ-o b-d-t s-o-t- d- a-r-p-r-a-
----------------------------------
Skolʹko budet stoitʹ do aeroporta?
Аэропортко чейин канча турат?
Сколько будет стоить до аэропорта?
Skolʹko budet stoitʹ do aeroporta?
Сураныч, түз айдаңыз.
Пр-мо--п--ал---та.
П_____ п__________
П-я-о- п-ж-л-й-т-.
------------------
Прямо, пожалуйста.
0
Pr-a--, po-ha-u----.
P______ p___________
P-y-m-, p-z-a-u-s-a-
--------------------
Pryamo, pozhaluysta.
Сураныч, түз айдаңыз.
Прямо, пожалуйста.
Pryamo, pozhaluysta.
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
Зд-с- ---п-аво- -о---уйста.
З____ н_ п_____ п__________
З-е-ь н- п-а-о- п-ж-л-й-т-.
---------------------------
Здесь на право, пожалуйста.
0
Zd--ʹ n---r-vo- -oz--l-ys--.
Z____ n_ p_____ p___________
Z-e-ʹ n- p-a-o- p-z-a-u-s-a-
----------------------------
Zdesʹ na pravo, pozhaluysta.
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
Здесь на право, пожалуйста.
Zdesʹ na pravo, pozhaluysta.
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
Вот-н- т---углу, --жалу-ст---на---о.
В__ н_ т__ у____ п__________ н______
В-т н- т-м у-л-, п-ж-л-й-т-, н-л-в-.
------------------------------------
Вот на том углу, пожалуйста, налево.
0
Vo- na t---uglu, p-z-a------,--alev-.
V__ n_ t__ u____ p___________ n______
V-t n- t-m u-l-, p-z-a-u-s-a- n-l-v-.
-------------------------------------
Vot na tom uglu, pozhaluysta, nalevo.
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
Вот на том углу, пожалуйста, налево.
Vot na tom uglu, pozhaluysta, nalevo.
Мен шашып жатам.
Я---р-плюсь.
Я т_________
Я т-р-п-ю-ь-
------------
Я тороплюсь.
0
Ya-t---pl--sʹ.
Y_ t__________
Y- t-r-p-y-s-.
--------------
Ya toroplyusʹ.
Мен шашып жатам.
Я тороплюсь.
Ya toroplyusʹ.
Менин убактым бар.
У ме-----с-ат--н- --е-ени.
У м___ д_________ в_______
У м-н- д-с-а-о-н- в-е-е-и-
--------------------------
У меня достаточно времени.
0
U----y--d-stat--h-o---e--ni.
U m____ d__________ v_______
U m-n-a d-s-a-o-h-o v-e-e-i-
----------------------------
U menya dostatochno vremeni.
Менин убактым бар.
У меня достаточно времени.
U menya dostatochno vremeni.
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
П--ал-йста- ---ит- п-----л----е.
П__________ в_____ п____________
П-ж-л-й-т-, в-д-т- п---е-л-н-е-.
--------------------------------
Пожалуйста, ведите по-медленнее.
0
Pozh-luy-----ved--e p----dle-n---.
P___________ v_____ p_____________
P-z-a-u-s-a- v-d-t- p---e-l-n-e-e-
----------------------------------
Pozhaluysta, vedite po-medlenneye.
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
Пожалуйста, ведите по-медленнее.
Pozhaluysta, vedite po-medlenneye.
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
Оста--в----ь,-пожалуйс-а- зд-с-.
О____________ п__________ з_____
О-т-н-в-т-с-, п-ж-л-й-т-, з-е-ь-
--------------------------------
Остановитесь, пожалуйста, здесь.
0
Ost-n-v----ʹ--poz-a-u--t---z-e--.
O____________ p___________ z_____
O-t-n-v-t-s-, p-z-a-u-s-a- z-e-ʹ-
---------------------------------
Ostanovitesʹ, pozhaluysta, zdesʹ.
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
Остановитесь, пожалуйста, здесь.
Ostanovitesʹ, pozhaluysta, zdesʹ.
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
П-ж------а--п-д----т- чут---у-ь.
П__________ п________ ч_________
П-ж-л-й-т-, п-д-ж-и-е ч-т---у-ь-
--------------------------------
Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
0
Poz-a-u-s-a,---do--dit---h-t---h---.
P___________ p_________ c___________
P-z-a-u-s-a- p-d-z-d-t- c-u-ʹ-c-u-ʹ-
------------------------------------
Pozhaluysta, podozhdite chutʹ-chutʹ.
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
Pozhaluysta, podozhdite chutʹ-chutʹ.
Мен дароо келем.
Я --о---ве-ну--.
Я с____ в_______
Я с-о-о в-р-у-ь-
----------------
Я скоро вернусь.
0
Y- s-o-o--e-n--ʹ.
Y_ s____ v_______
Y- s-o-o v-r-u-ʹ-
-----------------
Ya skoro vernusʹ.
Мен дароо келем.
Я скоро вернусь.
Ya skoro vernusʹ.
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
Вы-и-и-е---е---ож--у--т-,-сч-т.
В_______ м___ п__________ с____
В-п-ш-т- м-е- п-ж-л-й-т-, с-ё-.
-------------------------------
Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
0
V-pi-h-t--mne- p-z----ys--- ----t.
V________ m___ p___________ s_____
V-p-s-i-e m-e- p-z-a-u-s-a- s-h-t-
----------------------------------
Vypishite mne, pozhaluysta, schët.
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
Vypishite mne, pozhaluysta, schët.
Менде майда акча жок.
У м-н- --т-м-----.
У м___ н__ м______
У м-н- н-т м-л-ч-.
------------------
У меня нет мелочи.
0
U-m--y--ne- ---oc-i.
U m____ n__ m_______
U m-n-a n-t m-l-c-i-
--------------------
U menya net melochi.
Менде майда акча жок.
У меня нет мелочи.
U menya net melochi.
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
Пр---ль-о- сд--у-о----ьт- се-е.
П_________ с____ о_______ с____
П-а-и-ь-о- с-а-у о-т-в-т- с-б-.
-------------------------------
Правильно, сдачу оставьте себе.
0
Pra-i--no- sdac-u ----vʹ-e---be.
P_________ s_____ o_______ s____
P-a-i-ʹ-o- s-a-h- o-t-v-t- s-b-.
--------------------------------
Pravilʹno, sdachu ostavʹte sebe.
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
Правильно, сдачу оставьте себе.
Pravilʹno, sdachu ostavʹte sebe.
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
О---зи-- ---я по ----у-адр--у.
О_______ м___ п_ э____ а______
О-в-з-т- м-н- п- э-о-у а-р-с-.
------------------------------
Отвезите меня по этому адресу.
0
Ot-ez--e -e--a-po-etom- ---es-.
O_______ m____ p_ e____ a______
O-v-z-t- m-n-a p- e-o-u a-r-s-.
-------------------------------
Otvezite menya po etomu adresu.
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
Отвезите меня по этому адресу.
Otvezite menya po etomu adresu.
Мени мейманканама алып барыңыз.
Отве-и-- -е---к мо-й ---тиниц-.
О_______ м___ к м___ г_________
О-в-з-т- м-н- к м-е- г-с-и-и-е-
-------------------------------
Отвезите меня к моей гостинице.
0
Ot-ez-te-me------m--ey -ost-n-t-e.
O_______ m____ k m____ g__________
O-v-z-t- m-n-a k m-y-y g-s-i-i-s-.
----------------------------------
Otvezite menya k moyey gostinitse.
Мени мейманканама алып барыңыз.
Отвезите меня к моей гостинице.
Otvezite menya k moyey gostinitse.
Мени жээкке алып барыңыз.
О---зи---м-н- -а--л--.
О_______ м___ н_ п____
О-в-з-т- м-н- н- п-я-.
----------------------
Отвезите меня на пляж.
0
O--e-it- -e--a na--lya--.
O_______ m____ n_ p______
O-v-z-t- m-n-a n- p-y-z-.
-------------------------
Otvezite menya na plyazh.
Мени жээкке алып барыңыз.
Отвезите меня на пляж.
Otvezite menya na plyazh.