Сүйлөшмө

ky Таксиде   »   uk У таксі

38 [отуз сегиз]

Таксиде

Таксиде

38 [тридцять вісім]

38 [trydtsyatʹ visim]

У таксі

U taksi

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча украинче Ойноо Дагы
Сураныч, такси чакырыңыз. В--л----,---д--л-ска- т---і. В________ б__________ т_____ В-к-и-т-, б-д---а-к-, т-к-і- ---------------------------- Викличте, будь-ласка, таксі. 0
V-kly-h--,--udʹ---s--, t-ksi. V_________ b__________ t_____ V-k-y-h-e- b-d---a-k-, t-k-i- ----------------------------- Vyklychte, budʹ-laska, taksi.
Станцияга чейин канча турат? Ск--ь-- -ошт-є -о в--зал-? С______ к_____ д_ в_______ С-і-ь-и к-ш-у- д- в-к-а-у- -------------------------- Скільки коштує до вокзалу? 0
S--l------sht------ vokz-l-? S______ k_______ d_ v_______ S-i-ʹ-y k-s-t-y- d- v-k-a-u- ---------------------------- Skilʹky koshtuye do vokzalu?
Аэропортко чейин канча турат? Скільки--о-т---д- а---по---? С______ к_____ д_ а_________ С-і-ь-и к-ш-у- д- а-р-п-р-у- ---------------------------- Скільки коштує до аеропорту? 0
Skil--y ----tuy---- ae--p---u? S______ k_______ d_ a_________ S-i-ʹ-y k-s-t-y- d- a-r-p-r-u- ------------------------------ Skilʹky koshtuye do aeroportu?
Сураныч, түз айдаңыз. Бу---л-ск---прямо. Б__________ п_____ Б-д---а-к-, п-я-о- ------------------ Будь-ласка, прямо. 0
B----l--k-- ------. B__________ p______ B-d---a-k-, p-y-m-. ------------------- Budʹ-laska, pryamo.
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч. Б----л--ка,-т-т -ра---уч. Б__________ т__ п________ Б-д---а-к-, т-т п-а-о-у-. ------------------------- Будь-ласка, тут праворуч. 0
B-dʹ---sk-, --- --av-ru-h. B__________ t__ p_________ B-d---a-k-, t-t p-a-o-u-h- -------------------------- Budʹ-laska, tut pravoruch.
Сураныч, бурчтан солго буруңуз. Буд---а-к-- т-м--а-ро----іво-уч. Б__________ т__ н_ р___ л_______ Б-д---а-к-, т-м н- р-з- л-в-р-ч- -------------------------------- Будь-ласка, там на розі ліворуч. 0
Bu-ʹ-l-s--- tam-n- r--i--ivoruch. B__________ t__ n_ r___ l________ B-d---a-k-, t-m n- r-z- l-v-r-c-. --------------------------------- Budʹ-laska, tam na rozi livoruch.
Мен шашып жатам. Я -о-пі--ю. Я п________ Я п-с-і-а-. ----------- Я поспішаю. 0
Y----sp-sh-y-. Y_ p__________ Y- p-s-i-h-y-. -------------- YA pospishayu.
Менин убактым бар. Я м-ю --с. Я м__ ч___ Я м-ю ч-с- ---------- Я маю час. 0
YA-may----a-. Y_ m___ c____ Y- m-y- c-a-. ------------- YA mayu chas.
Сураныч, жайыраак айдаңыз. Їд-т----уд--л---а,-пові--ніш-. Ї_____ б__________ п__________ Ї-ь-е- б-д---а-к-, п-в-л-н-ш-. ------------------------------ Їдьте, будь-ласка, повільніше. 0
Ï-ʹ--- -udʹ----ka,-povi-ʹ-ishe. Ï_____ b__________ p___________ I-d-t-, b-d---a-k-, p-v-l-n-s-e- -------------------------------- Ïdʹte, budʹ-laska, povilʹnishe.
Сураныч, ушул жерде токтоңуз. Зу--ні--с- -у-, --д---ас--. З_________ т___ б__________ З-п-н-т-с- т-т- б-д---а-к-. --------------------------- Зупиніться тут, будь-ласка. 0
Zu-ynit---- t-t- -----l-s-a. Z__________ t___ b__________ Z-p-n-t-s-a t-t- b-d---a-k-. ---------------------------- Zupynitʹsya tut, budʹ-laska.
Сураныч, бир аз күтө туруңуз. За-ека--е---или---- -уд--л-ска. З________ х________ б__________ З-ч-к-й-е х-и-и-к-, б-д---а-к-. ------------------------------- Зачекайте хвилинку, будь-ласка. 0
Za-hekay-te khv-l-n-u- -u-ʹ-l--ka. Z_________ k_________ b__________ Z-c-e-a-̆-e k-v-l-n-u- b-d---a-k-. ---------------------------------- Zachekay̆te khvylynku, budʹ-laska.
Мен дароо келем. Я за-а---ов-р--ся. Я з____ п_________ Я з-р-з п-в-р-у-я- ------------------ Я зараз повернуся. 0
YA zaraz p-ve--usy-. Y_ z____ p__________ Y- z-r-z p-v-r-u-y-. -------------------- YA zaraz povernusya.
Мага эсеп-фактураны бериңиз. Д-йте --ні--б--ь--------чек. Д____ м____ б__________ ч___ Д-й-е м-н-, б-д---а-к-, ч-к- ---------------------------- Дайте мені, будь-ласка, чек. 0
Da-̆---m-n---b----laska- c---. D____ m____ b__________ c____ D-y-t- m-n-, b-d---a-k-, c-e-. ------------------------------ Day̆te meni, budʹ-laska, chek.
Менде майда акча жок. В--е-е----а--др--н-х-гр---й. В м___ н____ д______ г______ В м-н- н-м-є д-і-н-х г-о-е-. ---------------------------- В мене немає дрібних грошей. 0
V-m--e ------ -ri--y-h h--s---̆. V m___ n_____ d_______ h_______ V m-n- n-m-y- d-i-n-k- h-o-h-y-. -------------------------------- V mene nemaye dribnykh hroshey̆.
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз. Д----т--о----шт---л- в--. Д_________ р____ д__ в___ Д-с-а-н-о- р-ш-а д-я в-с- ------------------------- Достатньо, решта для вас. 0
D---a--ʹ-,--es--- ---a-va-. D_________ r_____ d___ v___ D-s-a-n-o- r-s-t- d-y- v-s- --------------------------- Dostatnʹo, reshta dlya vas.
Мени ушул дарекке алып барыңыз. Від-езі-ь--ен--за -і-ю ад----ю. В________ м___ з_ ц___ а_______ В-д-е-і-ь м-н- з- ц-є- а-р-с-ю- ------------------------------- Відвезіть мене за цією адресою. 0
V-dv-z--- m-n- -a-t--y-y-----e-o-u. V________ m___ z_ t______ a________ V-d-e-i-ʹ m-n- z- t-i-e-u a-r-s-y-. ----------------------------------- Vidvezitʹ mene za tsiyeyu adresoyu.
Мени мейманканама алып барыңыз. Ві--е-і-ь--ен--до м----го-елю. В________ м___ д_ м___ г______ В-д-е-і-ь м-н- д- м-г- г-т-л-. ------------------------------ Відвезіть мене до мого готелю. 0
V--v-z-tʹ-mene -o m-ho h-tel--. V________ m___ d_ m___ h_______ V-d-e-i-ʹ m-n- d- m-h- h-t-l-u- ------------------------------- Vidvezitʹ mene do moho hotelyu.
Мени жээкке алып барыңыз. Відв--і-ь м-н- на-пл--. В________ м___ н_ п____ В-д-е-і-ь м-н- н- п-я-. ----------------------- Відвезіть мене на пляж. 0
Vi-v-zitʹ-mene-na-ply---. V________ m___ n_ p______ V-d-e-i-ʹ m-n- n- p-y-z-. ------------------------- Vidvezitʹ mene na plyazh.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -