Сураныч, такси чакырыңыз.
В---и-т-, --------ка----к-і.
В________ б__________ т_____
В-к-и-т-, б-д---а-к-, т-к-і-
----------------------------
Викличте, будь-ласка, таксі.
0
V-k---h----b--ʹ---s-a- tak--.
V_________ b__________ t_____
V-k-y-h-e- b-d---a-k-, t-k-i-
-----------------------------
Vyklychte, budʹ-laska, taksi.
Сураныч, такси чакырыңыз.
Викличте, будь-ласка, таксі.
Vyklychte, budʹ-laska, taksi.
Станцияга чейин канча турат?
Скі---- коштує-до-вокза-у?
С______ к_____ д_ в_______
С-і-ь-и к-ш-у- д- в-к-а-у-
--------------------------
Скільки коштує до вокзалу?
0
Sk--ʹ-- kos-tuy- -- -----lu?
S______ k_______ d_ v_______
S-i-ʹ-y k-s-t-y- d- v-k-a-u-
----------------------------
Skilʹky koshtuye do vokzalu?
Станцияга чейин канча турат?
Скільки коштує до вокзалу?
Skilʹky koshtuye do vokzalu?
Аэропортко чейин канча турат?
Скі--к------ує -о --ро-----?
С______ к_____ д_ а_________
С-і-ь-и к-ш-у- д- а-р-п-р-у-
----------------------------
Скільки коштує до аеропорту?
0
S-i--k- k-s-tu----o aer-p----?
S______ k_______ d_ a_________
S-i-ʹ-y k-s-t-y- d- a-r-p-r-u-
------------------------------
Skilʹky koshtuye do aeroportu?
Аэропортко чейин канча турат?
Скільки коштує до аеропорту?
Skilʹky koshtuye do aeroportu?
Сураныч, түз айдаңыз.
Бу-ь------, --ям-.
Б__________ п_____
Б-д---а-к-, п-я-о-
------------------
Будь-ласка, прямо.
0
B-dʹ-l----- -r-am-.
B__________ p______
B-d---a-k-, p-y-m-.
-------------------
Budʹ-laska, pryamo.
Сураныч, түз айдаңыз.
Будь-ласка, прямо.
Budʹ-laska, pryamo.
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
Будь-л--к-, --т п-авору-.
Б__________ т__ п________
Б-д---а-к-, т-т п-а-о-у-.
-------------------------
Будь-ласка, тут праворуч.
0
B-d---aska, t---p--v---ch.
B__________ t__ p_________
B-d---a-k-, t-t p-a-o-u-h-
--------------------------
Budʹ-laska, tut pravoruch.
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
Будь-ласка, тут праворуч.
Budʹ-laska, tut pravoruch.
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
Б----ла---- --м на--оз- л--оруч.
Б__________ т__ н_ р___ л_______
Б-д---а-к-, т-м н- р-з- л-в-р-ч-
--------------------------------
Будь-ласка, там на розі ліворуч.
0
B-----a-k-,--a- -- roz--li-or---.
B__________ t__ n_ r___ l________
B-d---a-k-, t-m n- r-z- l-v-r-c-.
---------------------------------
Budʹ-laska, tam na rozi livoruch.
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
Будь-ласка, там на розі ліворуч.
Budʹ-laska, tam na rozi livoruch.
Мен шашып жатам.
Я -ос-ішаю.
Я п________
Я п-с-і-а-.
-----------
Я поспішаю.
0
YA ----ishayu.
Y_ p__________
Y- p-s-i-h-y-.
--------------
YA pospishayu.
Мен шашып жатам.
Я поспішаю.
YA pospishayu.
Менин убактым бар.
Я м-- --с.
Я м__ ч___
Я м-ю ч-с-
----------
Я маю час.
0
Y---a-u----s.
Y_ m___ c____
Y- m-y- c-a-.
-------------
YA mayu chas.
Менин убактым бар.
Я маю час.
YA mayu chas.
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
Їдьт-,--у-ь-л-с-а--п-ві-ьні-е.
Ї_____ б__________ п__________
Ї-ь-е- б-д---а-к-, п-в-л-н-ш-.
------------------------------
Їдьте, будь-ласка, повільніше.
0
I---te----dʹ--a-k-,-p--ilʹ--s-e.
Ï_____ b__________ p___________
I-d-t-, b-d---a-k-, p-v-l-n-s-e-
--------------------------------
Ïdʹte, budʹ-laska, povilʹnishe.
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
Їдьте, будь-ласка, повільніше.
Ïdʹte, budʹ-laska, povilʹnishe.
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
Зу-----ься ту---б------с--.
З_________ т___ б__________
З-п-н-т-с- т-т- б-д---а-к-.
---------------------------
Зупиніться тут, будь-ласка.
0
Zu-yni---y- -ut--b-dʹ---s-a.
Z__________ t___ b__________
Z-p-n-t-s-a t-t- b-d---a-k-.
----------------------------
Zupynitʹsya tut, budʹ-laska.
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
Зупиніться тут, будь-ласка.
Zupynitʹsya tut, budʹ-laska.
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
З-ч----те ----и-ку- бу-----с--.
З________ х________ б__________
З-ч-к-й-е х-и-и-к-, б-д---а-к-.
-------------------------------
Зачекайте хвилинку, будь-ласка.
0
Z-ch-ka---e k---l------b-dʹ-l--ka.
Z_________ k_________ b__________
Z-c-e-a-̆-e k-v-l-n-u- b-d---a-k-.
----------------------------------
Zachekay̆te khvylynku, budʹ-laska.
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
Зачекайте хвилинку, будь-ласка.
Zachekay̆te khvylynku, budʹ-laska.
Мен дароо келем.
Я-зараз-пов--нус-.
Я з____ п_________
Я з-р-з п-в-р-у-я-
------------------
Я зараз повернуся.
0
YA za-a--pove-n----.
Y_ z____ p__________
Y- z-r-z p-v-r-u-y-.
--------------------
YA zaraz povernusya.
Мен дароо келем.
Я зараз повернуся.
YA zaraz povernusya.
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
Д-йт- м-н-,-б--ь-ласка,-ч-к.
Д____ м____ б__________ ч___
Д-й-е м-н-, б-д---а-к-, ч-к-
----------------------------
Дайте мені, будь-ласка, чек.
0
D---t--m---, b-dʹ-l-s--, -he-.
D____ m____ b__________ c____
D-y-t- m-n-, b-d---a-k-, c-e-.
------------------------------
Day̆te meni, budʹ-laska, chek.
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
Дайте мені, будь-ласка, чек.
Day̆te meni, budʹ-laska, chek.
Менде майда акча жок.
В--е-е --м-- -рі--их гро--й.
В м___ н____ д______ г______
В м-н- н-м-є д-і-н-х г-о-е-.
----------------------------
В мене немає дрібних грошей.
0
V------n--------ibn--h -r--h--̆.
V m___ n_____ d_______ h_______
V m-n- n-m-y- d-i-n-k- h-o-h-y-.
--------------------------------
V mene nemaye dribnykh hroshey̆.
Менде майда акча жок.
В мене немає дрібних грошей.
V mene nemaye dribnykh hroshey̆.
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
Д--тат-ь-,-р---а-для --с.
Д_________ р____ д__ в___
Д-с-а-н-о- р-ш-а д-я в-с-
-------------------------
Достатньо, решта для вас.
0
D-st---ʹ-----s-t---l-a--a-.
D_________ r_____ d___ v___
D-s-a-n-o- r-s-t- d-y- v-s-
---------------------------
Dostatnʹo, reshta dlya vas.
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
Достатньо, решта для вас.
Dostatnʹo, reshta dlya vas.
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
Ві--е---ь----е--- ---ю----е-ою.
В________ м___ з_ ц___ а_______
В-д-е-і-ь м-н- з- ц-є- а-р-с-ю-
-------------------------------
Відвезіть мене за цією адресою.
0
Vi-ve--tʹ -ene-z- t---ey-----es-y-.
V________ m___ z_ t______ a________
V-d-e-i-ʹ m-n- z- t-i-e-u a-r-s-y-.
-----------------------------------
Vidvezitʹ mene za tsiyeyu adresoyu.
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
Відвезіть мене за цією адресою.
Vidvezitʹ mene za tsiyeyu adresoyu.
Мени мейманканама алып барыңыз.
Відвезіт----н- -- -о------е-ю.
В________ м___ д_ м___ г______
В-д-е-і-ь м-н- д- м-г- г-т-л-.
------------------------------
Відвезіть мене до мого готелю.
0
V--v--i------- ------- h-te--u.
V________ m___ d_ m___ h_______
V-d-e-i-ʹ m-n- d- m-h- h-t-l-u-
-------------------------------
Vidvezitʹ mene do moho hotelyu.
Мени мейманканама алып барыңыз.
Відвезіть мене до мого готелю.
Vidvezitʹ mene do moho hotelyu.
Мени жээкке алып барыңыз.
В----зіть -ене--а пл--.
В________ м___ н_ п____
В-д-е-і-ь м-н- н- п-я-.
-----------------------
Відвезіть мене на пляж.
0
V-d---itʹ -ene--a-pl-a-h.
V________ m___ n_ p______
V-d-e-i-ʹ m-n- n- p-y-z-.
-------------------------
Vidvezitʹ mene na plyazh.
Мени жээкке алып барыңыз.
Відвезіть мене на пляж.
Vidvezitʹ mene na plyazh.