Сураныч, такси чакырыңыз.
В---іч-е,---лі --ска- т-к-i.
В________ к___ л_____ т_____
В-к-і-ц-, к-л- л-с-а- т-к-i-
----------------------------
Выклічце, калі ласка, таксi.
0
V---і--tse,-k----la-k-,-taksi.
V__________ k___ l_____ t_____
V-k-і-h-s-, k-l- l-s-a- t-k-i-
------------------------------
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Сураныч, такси чакырыңыз.
Выклічце, калі ласка, таксi.
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Станцияга чейин канча турат?
К-л-к---а-туе-даех-ц- -а---кз--а?
К_____ к_____ д______ д_ в_______
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- в-к-а-а-
---------------------------------
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
0
Ko-’-і-kas---e-d--k--t-- da va-zala?
K_____ k______ d________ d_ v_______
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- v-k-a-a-
------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Станцияга чейин канча турат?
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Аэропортко чейин канча турат?
Кол--і ка---е--ае------а аэра----а?
К_____ к_____ д______ д_ а_________
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- а-р-п-р-а-
-----------------------------------
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
0
Kol-kі-ka-htu- -aek------da-a------ta?
K_____ k______ d________ d_ a_________
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- a-r-p-r-a-
--------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Аэропортко чейин канча турат?
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Сураныч, түз айдаңыз.
К--і ---к-, -а-----т.
К___ л_____ н________
К-л- л-с-а- н-ў-р-с-.
---------------------
Калі ласка, наўпрост.
0
Kalі -a--a, -au-r-s-.
K___ l_____ n________
K-l- l-s-a- n-u-r-s-.
---------------------
Kalі laska, nauprost.
Сураныч, түз айдаңыз.
Калі ласка, наўпрост.
Kalі laska, nauprost.
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
К--і-лас--, т-т на-р-в-.
К___ л_____ т__ н_______
К-л- л-с-а- т-т н-п-а-а-
------------------------
Калі ласка, тут направа.
0
K----laska, --t na--av-.
K___ l_____ t__ n_______
K-l- l-s-a- t-t n-p-a-a-
------------------------
Kalі laska, tut naprava.
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
Калі ласка, тут направа.
Kalі laska, tut naprava.
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
Кал- л--к-,-там --------на--в-.
К___ л_____ т__ н_ р___ н______
К-л- л-с-а- т-м н- р-г- н-л-в-.
-------------------------------
Калі ласка, там на рагу налева.
0
Kal- las--,-t-m -a--ag- -a-eva.
K___ l_____ t__ n_ r___ n______
K-l- l-s-a- t-m n- r-g- n-l-v-.
-------------------------------
Kalі laska, tam na ragu naleva.
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
Калі ласка, там на рагу налева.
Kalі laska, tam na ragu naleva.
Мен шашып жатам.
Я сп----с-.
Я с________
Я с-я-а-с-.
-----------
Я спяшаюся.
0
Ya---ya---y-s--.
Y_ s____________
Y- s-y-s-a-u-y-.
----------------
Ya spyashayusya.
Мен шашып жатам.
Я спяшаюся.
Ya spyashayusya.
Менин убактым бар.
У м-не ёс-ь -а-.
У м___ ё___ ч___
У м-н- ё-ц- ч-с-
----------------
У мяне ёсць час.
0
U --an- yo-t---ch-s.
U m____ y_____ c____
U m-a-e y-s-s- c-a-.
--------------------
U myane yosts’ chas.
Менин убактым бар.
У мяне ёсць час.
U myane yosts’ chas.
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
Кал---аска,--д-ьце п-в-л--е-.
К___ л_____ е_____ п_________
К-л- л-с-а- е-з-ц- п-в-л-н-й-
-----------------------------
Калі ласка, едзьце павольней.
0
K-------k-- y--z’-se--avol-n--.
K___ l_____ y_______ p_________
K-l- l-s-a- y-d-’-s- p-v-l-n-y-
-------------------------------
Kalі laska, yedz’tse pavol’ney.
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
Калі ласка, едзьце павольней.
Kalі laska, yedz’tse pavol’ney.
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
К--і л-с--- --ын------т.
К___ л_____ с______ т___
К-л- л-с-а- с-ы-і-е т-т-
------------------------
Калі ласка, спыніце тут.
0
Ka-- lask-- s---іtse ---.
K___ l_____ s_______ t___
K-l- l-s-a- s-y-і-s- t-t-
-------------------------
Kalі laska, spynіtse tut.
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
Калі ласка, спыніце тут.
Kalі laska, spynіtse tut.
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
П--ак--ц--х-іл---у----лі--а-к-.
П________ х________ к___ л_____
П-ч-к-й-е х-і-і-к-, к-л- л-с-а-
-------------------------------
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
0
P---ak-yts--k-vіlіn-u, ka-і--a--a.
P__________ k_________ k___ l_____
P-c-a-a-t-e k-v-l-n-u- k-l- l-s-a-
----------------------------------
Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska.
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska.
Мен дароо келем.
Я-х---а-вяр--ся.
Я х____ в_______
Я х-т-а в-р-у-я-
----------------
Я хутка вярнуся.
0
Y---hu----v---n-s-a.
Y_ k_____ v_________
Y- k-u-k- v-a-n-s-a-
--------------------
Ya khutka vyarnusya.
Мен дароо келем.
Я хутка вярнуся.
Ya khutka vyarnusya.
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
Да-ц- м-е--ка-і ----а--кв---нц-ю.
Д____ м___ к___ л_____ к_________
Д-й-е м-е- к-л- л-с-а- к-і-а-ц-ю-
---------------------------------
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
0
Da--se-m----k-l--l--ka, k-іt-nts--u.
D_____ m___ k___ l_____ k___________
D-y-s- m-e- k-l- l-s-a- k-і-a-t-y-u-
------------------------------------
Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu.
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu.
Менде майда акча жок.
У м--- ---- д-об--і.
У м___ н___ д_______
У м-н- н-м- д-о-я-і-
--------------------
У мяне няма дробязі.
0
U---ane n---- -ro--a--.
U m____ n____ d________
U m-a-e n-a-a d-o-y-z-.
-----------------------
U myane nyama drobyazі.
Менде майда акча жок.
У мяне няма дробязі.
U myane nyama drobyazі.
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
Ус- нарм--ьна- -э-т- п--і---- с-бе.
У__ н_________ р____ п_______ с____
У-ё н-р-а-ь-а- р-ш-у п-к-н-ц- с-б-.
-----------------------------------
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
0
Us---ar-a---a- -e-h-u-p-kіn-tse---b-.
U__ n_________ r_____ p________ s____
U-e n-r-a-’-a- r-s-t- p-k-n-t-e s-b-.
-------------------------------------
Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe.
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe.
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
Ад--з-це-мян-, ---і л--к---па г-т-- ---ас-.
А_______ м____ к___ л_____ п_ г____ а______
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- п- г-т-м а-р-с-.
-------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
0
A-vyazіt-- -y---, -al--las-a---a--et-- a-rase.
A_________ m_____ k___ l_____ p_ g____ a______
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- p- g-t-m a-r-s-.
----------------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase.
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase.
Мени мейманканама алып барыңыз.
Адв-зі----ян----ал- -ас--, -а -аёй г-сц-н--ы.
А_______ м____ к___ л_____ д_ м___ г_________
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- д- м-ё- г-с-і-і-ы-
---------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
0
Advya-і-se -y-n-,-k-lі-l--k-, da-maey-gas---n-t-y.
A_________ m_____ k___ l_____ d_ m___ g___________
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- d- m-e- g-s-s-n-t-y-
--------------------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy.
Мени мейманканама алып барыңыз.
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy.
Мени жээкке алып барыңыз.
Адв-зі-- м-не---алі -аск---на----ж.
А_______ м____ к___ л_____ н_ п____
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- н- п-я-.
-----------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
0
A--------e-myane---a-- ---k---na p-y--h.
A_________ m_____ k___ l_____ n_ p______
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- n- p-y-z-.
----------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh.
Мени жээкке алып барыңыз.
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh.