| Жээк тазабы? |
ה-ם-החו- -קי-
___ ה___ נ____
-א- ה-ו- נ-י-
---------------
האם החוף נקי?
0
ha'im----of-n--i?
h____ h____ n____
h-'-m h-x-f n-q-?
-----------------
ha'im haxof naqi?
|
Жээк тазабы?
האם החוף נקי?
ha'im haxof naqi?
|
| Ал жерде сүзгөнгө болобу? |
--שר--שח-ת--ם?
____ ל____ ש___
-פ-ר ל-ח-ת ש-?-
----------------
אפשר לשחות שם?
0
e-s-a----s--ot-sha-?
e_____ l______ s____
e-s-a- l-s-x-t s-a-?
--------------------
efshar lissxot sham?
|
Ал жерде сүзгөнгө болобу?
אפשר לשחות שם?
efshar lissxot sham?
|
| Ал жерде сүзүү коркунучтуу эмеспи? |
ל--מ---ן-ל-חו---ם-
__ מ____ ל____ ש___
-א מ-ו-ן ל-ח-ת ש-?-
--------------------
לא מסוכן לשחות שם?
0
l- ----kan --s-x-t-sha-?
l_ m______ l______ s____
l- m-s-k-n l-s-x-t s-a-?
------------------------
lo mesukan lissxot sham?
|
Ал жерде сүзүү коркунучтуу эмеспи?
לא מסוכן לשחות שם?
lo mesukan lissxot sham?
|
| Бул жерде кол чатыр ижарага алууга болобу? |
א-ש- --כור כאן--מ--ה?
____ ל____ כ__ ש______
-פ-ר ל-כ-ר כ-ן ש-ש-ה-
-----------------------
אפשר לשכור כאן שמשיה?
0
efsha---is--o--ka'n-shi-shi-h?
e_____ l______ k___ s_________
e-s-a- l-s-k-r k-'- s-i-s-i-h-
------------------------------
efshar lisskor ka'n shimshiah?
|
Бул жерде кол чатыр ижарага алууга болобу?
אפשר לשכור כאן שמשיה?
efshar lisskor ka'n shimshiah?
|
| Бул жерден шезлонгду ижарага алууга болобу? |
א-ש- -שכ----אן כ---ח-ף-
____ ל____ כ__ כ__ ח____
-פ-ר ל-כ-ר כ-ן כ-א ח-ף-
-------------------------
אפשר לשכור כאן כסא חוף?
0
efs--- l-s-kor-ka-n -i-e---f?
e_____ l______ k___ k___ x___
e-s-a- l-s-k-r k-'- k-s- x-f-
-----------------------------
efshar lisskor ka'n kise xof?
|
Бул жерден шезлонгду ижарага алууга болобу?
אפשר לשכור כאן כסא חוף?
efshar lisskor ka'n kise xof?
|
| Бул жерден кайыкты ижарага алууга болобу? |
א-שר--שכור כאן סי---
____ ל____ כ__ ס_____
-פ-ר ל-כ-ר כ-ן ס-ר-?-
----------------------
אפשר לשכור כאן סירה?
0
efsha---iss-o----'- -i-a-?
e_____ l______ k___ s_____
e-s-a- l-s-k-r k-'- s-r-h-
--------------------------
efshar lisskor ka'n sirah?
|
Бул жерден кайыкты ижарага алууга болобу?
אפשר לשכור כאן סירה?
efshar lisskor ka'n sirah?
|
| Мен серфинг менен алектенгим келет. |
---תי --ח / - -גלוש-
_____ ש__ / ה ל______
-י-ת- ש-ח / ה ל-ל-ש-
----------------------
הייתי שמח / ה לגלוש.
0
h--ti s---eax---mexa- l--l-sh.
h____ s______________ l_______
h-i-i s-a-e-x-s-m-x-h l-g-o-h-
------------------------------
haiti ssameax/ssmexah liglosh.
|
Мен серфинг менен алектенгим келет.
הייתי שמח / ה לגלוש.
haiti ssameax/ssmexah liglosh.
|
| Мен сууга түшкүм келет. |
הי-תי שמח-- -----ול-
_____ ש__ / ה ל______
-י-ת- ש-ח / ה ל-ל-ל-
----------------------
הייתי שמח / ה לצלול.
0
h-----ssa--a-/-sme-ah----s-ol.
h____ s______________ l_______
h-i-i s-a-e-x-s-m-x-h l-t-l-l-
------------------------------
haiti ssameax/ssmexah litslol.
|
Мен сууга түшкүм келет.
הייתי שמח / ה לצלול.
haiti ssameax/ssmexah litslol.
|
| Мен суу лыжа тебүүнү каалайт элем. |
ה---י-בשמח- -ו------ מים-
_____ ב____ ע___ ס__ מ____
-י-ת- ב-מ-ה ע-ש- ס-י מ-ם-
---------------------------
הייתי בשמחה עושה סקי מים.
0
hai---b-s--mxa--os--h/ossa- sqi--ai-.
h____ b________ o__________ s__ m____
h-i-i b-s-i-x-h o-s-h-o-s-h s-i m-i-.
-------------------------------------
haiti bessimxah osseh/ossah sqi maim.
|
Мен суу лыжа тебүүнү каалайт элем.
הייתי בשמחה עושה סקי מים.
haiti bessimxah osseh/ossah sqi maim.
|
| Серфинг тактасын ижарага алууга болобу? |
אפ-ר ---ו- גלש-?
____ ל____ ג_____
-פ-ר ל-כ-ר ג-ש-?-
------------------
אפשר לשכור גלשן?
0
e--h-r li---o--g-l-h--?
e_____ l______ g_______
e-s-a- l-s-k-r g-l-h-n-
-----------------------
efshar lisskor galshan?
|
Серфинг тактасын ижарага алууга болобу?
אפשר לשכור גלשן?
efshar lisskor galshan?
|
| Дайвинг жабдууларын ижарага алууга болобу? |
-פשר -ש-ו- -----צל--ה?
____ ל____ צ___ צ______
-פ-ר ל-כ-ר צ-ו- צ-י-ה-
------------------------
אפשר לשכור ציוד צלילה?
0
e----r-li---or t-iu- -------?
e_____ l______ t____ t_______
e-s-a- l-s-k-r t-i-d t-l-l-h-
-----------------------------
efshar lisskor tsiud tslilah?
|
Дайвинг жабдууларын ижарага алууга болобу?
אפשר לשכור ציוד צלילה?
efshar lisskor tsiud tslilah?
|
| Суу лыжаларын ижарага алууга болобу? |
--שר ל-כו---ג--י-מ---
____ ל____ מ____ מ____
-פ-ר ל-כ-ר מ-ל-י מ-ם-
-----------------------
אפשר לשכור מגלשי מים?
0
ef--ar l----o--migl-s----ma--?
e_____ l______ m________ m____
e-s-a- l-s-k-r m-g-e-h-y m-i-?
------------------------------
efshar lisskor migleshey maim?
|
Суу лыжаларын ижарага алууга болобу?
אפשר לשכור מגלשי מים?
efshar lisskor migleshey maim?
|
| Мен эми гана үйрөнүп баштадым. |
א-י--תח--.
___ מ______
-נ- מ-ח-ל-
------------
אני מתחיל.
0
a-i--at-i-.
a__ m______
a-i m-t-i-.
-----------
ani matxil.
|
Мен эми гана үйрөнүп баштадым.
אני מתחיל.
ani matxil.
|
| Мен орточомун. |
אנ--------.
___ ב_______
-נ- ב-נ-נ-.-
-------------
אני בינוני.
0
a-i-b--no-i.
a__ b_______
a-i b-y-o-i-
------------
ani beynoni.
|
Мен орточомун.
אני בינוני.
ani beynoni.
|
| Мен бул нерсе менен буга чейин таанышмын. |
י--ל---יס--ן-
__ ל_ נ_______
-ש ל- נ-ס-ו-.-
---------------
יש לי ניסיון.
0
y--------i--yo-.
y___ l_ n_______
y-s- l- n-s-y-n-
----------------
yesh li nisayon.
|
Мен бул нерсе менен буга чейин таанышмын.
יש לי ניסיון.
yesh li nisayon.
|
| Лыжа көтөргүч кайда? |
היכ--נ---ת--עלי--הס-י-
____ נ____ מ____ ה_____
-י-ן נ-צ-ת מ-ל-ת ה-ק-?-
------------------------
היכן נמצאת מעלית הסקי?
0
h-y--a- -i-t-e-t-ma-alit-has-i?
h______ n_______ m______ h_____
h-y-h-n n-m-s-'- m-'-l-t h-s-i-
-------------------------------
heykhan nimtse't ma'alit hasqi?
|
Лыжа көтөргүч кайда?
היכן נמצאת מעלית הסקי?
heykhan nimtse't ma'alit hasqi?
|
| Жаныңда лыжалар барбы? |
ה------א--ך---לשי סקי?
___ י_ א___ מ____ ס____
-א- י- א-ת- מ-ל-י ס-י-
------------------------
האם יש איתך מגלשי סקי?
0
h--im-y----i-k-a-------h---s-i?
h____ y___ i____ m________ s___
h-'-m y-s- i-k-a m-g-e-h-y s-i-
-------------------------------
ha'im yesh itkha migleshey sqi?
|
Жаныңда лыжалар барбы?
האם יש איתך מגלשי סקי?
ha'im yesh itkha migleshey sqi?
|
| Жаныңда лыжа бут кийими барбы? |
--- יש ---- נעל- --י-
___ י_ א___ נ___ ס____
-א- י- א-ת- נ-ל- ס-י-
-----------------------
האם יש איתך נעלי סקי?
0
ha-i- y--h-it-ha na'-le- sq-?
h____ y___ i____ n______ s___
h-'-m y-s- i-k-a n-'-l-y s-i-
-----------------------------
ha'im yesh itkha na'aley sqi?
|
Жаныңда лыжа бут кийими барбы?
האם יש איתך נעלי סקי?
ha'im yesh itkha na'aley sqi?
|