Сүйлөшмө

ky Байламталар 2   »   de Konjunktionen 2

95 [токсон беш]

Байламталар 2

Байламталар 2

95 [fünfundneunzig]

Konjunktionen 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча немисче Ойноо Дагы
Ал качандан бери иштебей калды? Se-t wann --be--e- si- -ich- mehr? S___ w___ a_______ s__ n____ m____ S-i- w-n- a-b-i-e- s-e n-c-t m-h-? ---------------------------------- Seit wann arbeitet sie nicht mehr? 0
Турмушка чыккандан бериби? Seit ih-er H-----? S___ i____ H______ S-i- i-r-r H-i-a-? ------------------ Seit ihrer Heirat? 0
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт. Ja- -ie -r--itet-nic---m-h-- --itde- sie-g---i--tet--a-. J__ s__ a_______ n____ m____ s______ s__ g_________ h___ J-, s-e a-b-i-e- n-c-t m-h-, s-i-d-m s-e g-h-i-a-e- h-t- -------------------------------------------------------- Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. 0
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт. Se--dem-s-e--e-----tet--a-, a-b-i--- -i--nicht me-r. S______ s__ g_________ h___ a_______ s__ n____ m____ S-i-d-m s-e g-h-i-a-e- h-t- a-b-i-e- s-e n-c-t m-h-. ---------------------------------------------------- Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. 0
Алар таанышкандан бери бактылуу. S--t-e- s----ic- -en-e-- -i---sie-g-üc-lich. S______ s__ s___ k______ s___ s__ g_________ S-i-d-m s-e s-c- k-n-e-, s-n- s-e g-ü-k-i-h- -------------------------------------------- Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. 0
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат. S-----m sie -i-d----a-e----e--n s-e s-lt-n au-. S______ s__ K_____ h_____ g____ s__ s_____ a___ S-i-d-m s-e K-n-e- h-b-n- g-h-n s-e s-l-e- a-s- ----------------------------------------------- Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. 0
Ал качан чалат? Wan-----e--n--r- --e? W___ t__________ s___ W-n- t-l-f-n-e-t s-e- --------------------- Wann telefoniert sie? 0
Айдап баратыппы? Wäh---- -e--Fah--? W______ d__ F_____ W-h-e-d d-r F-h-t- ------------------ Während der Fahrt? 0
Ооба, айдап баратып. Ja,--äh-e-d---e--ut- f---t. J__ w______ s__ A___ f_____ J-, w-h-e-d s-e A-t- f-h-t- --------------------------- Ja, während sie Auto fährt. 0
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт. S---t---fo----t- --hr-nd-sie A--o-fä-rt. S__ t___________ w______ s__ A___ f_____ S-e t-l-f-n-e-t- w-h-e-d s-e A-t- f-h-t- ---------------------------------------- Sie telefoniert, während sie Auto fährt. 0
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт. S-e s--h- --r-, -ähren- si--b-g-l-. S__ s____ f____ w______ s__ b______ S-e s-e-t f-r-, w-h-e-d s-e b-g-l-. ----------------------------------- Sie sieht fern, während sie bügelt. 0
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат. S-- -ört--u-----w-hrend-s---ih-e Au----e---ac-t. S__ h___ M_____ w______ s__ i___ A_______ m_____ S-e h-r- M-s-k- w-h-e-d s-e i-r- A-f-a-e- m-c-t- ------------------------------------------------ Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht. 0
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын. Ic- s--e-n-c-ts- we-n -ch---i-e-Bril-e--a-e. I__ s___ n______ w___ i__ k____ B_____ h____ I-h s-h- n-c-t-, w-n- i-h k-i-e B-i-l- h-b-. -------------------------------------------- Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe. 0
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн. I----er----e ni-h-s,--e---die-----k s- l--t---t. I__ v_______ n______ w___ d__ M____ s_ l___ i___ I-h v-r-t-h- n-c-t-, w-n- d-e M-s-k s- l-u- i-t- ------------------------------------------------ Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. 0
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин. Ic- --ech- n--hts, --nn ic--Sc-nup----h---. I__ r_____ n______ w___ i__ S________ h____ I-h r-e-h- n-c-t-, w-n- i-h S-h-u-f-n h-b-. ------------------------------------------- Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe. 0
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз. Wir--ehm-n -i------, wen--es--eg-et. W__ n_____ e__ T____ w___ e_ r______ W-r n-h-e- e-n T-x-, w-n- e- r-g-e-. ------------------------------------ Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet. 0
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз. Wir--ei--n ---d-- We--- -e-- -ir i- Lot-o gewin--n. W__ r_____ u_ d__ W____ w___ w__ i_ L____ g________ W-r r-i-e- u- d-e W-l-, w-n- w-r i- L-t-o g-w-n-e-. --------------------------------------------------- Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen. 0
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз. Wir fa-gen m-t---- E--e- an, w--n -r -i-h- b--d-k-mm-. W__ f_____ m__ d__ E____ a__ w___ e_ n____ b___ k_____ W-r f-n-e- m-t d-m E-s-n a-, w-n- e- n-c-t b-l- k-m-t- ------------------------------------------------------ Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -