Сүйлөшмө

ky Чет тилдерди үйрөнүү   »   de Fremdsprachen lernen

23 [жыйырма үч]

Чет тилдерди үйрөнүү

Чет тилдерди үйрөнүү

23 [dreiundzwanzig]

Fremdsprachen lernen

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча немисче Ойноо Дагы
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз? Wo--a-en--i---pa-i--h gele-n-? W_ h____ S__ S_______ g_______ W- h-b-n S-e S-a-i-c- g-l-r-t- ------------------------------ Wo haben Sie Spanisch gelernt? 0
Сиз португал тилин дагы билесизби? K-nnen S-- auch Portu--e-i-c-? K_____ S__ a___ P_____________ K-n-e- S-e a-c- P-r-u-i-s-s-h- ------------------------------ Können Sie auch Portugiesisch? 0
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам. J-,-und-ich-k-n- au-- et--s--t--ie-isch. J__ u__ i__ k___ a___ e____ I___________ J-, u-d i-h k-n- a-c- e-w-s I-a-i-n-s-h- ---------------------------------------- Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. 0
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз. Ich finde- --e -p--c--- -e-r-gu-. I__ f_____ S__ s_______ s___ g___ I-h f-n-e- S-e s-r-c-e- s-h- g-t- --------------------------------- Ich finde, Sie sprechen sehr gut. 0
Бул тилдер абдан окшош. D-e ---ac--n-------iemlich---nl--h. D__ S_______ s___ z_______ ä_______ D-e S-r-c-e- s-n- z-e-l-c- ä-n-i-h- ----------------------------------- Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. 0
Мен аларды жакшы түшүнөм. Ic- kan------g----e--te--n. I__ k___ s__ g__ v_________ I-h k-n- s-e g-t v-r-t-h-n- --------------------------- Ich kann sie gut verstehen. 0
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын. Ab---s--e-------d--c-re--en--st--c-w-r. A___ s_______ u__ s________ i__ s______ A-e- s-r-c-e- u-d s-h-e-b-n i-t s-h-e-. --------------------------------------- Aber sprechen und schreiben ist schwer. 0
Мен дагы көп ката кетирем. Ic- -ac---noch-v--le F-h-er. I__ m____ n___ v____ F______ I-h m-c-e n-c- v-e-e F-h-e-. ---------------------------- Ich mache noch viele Fehler. 0
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз. B---e-k-rri-i-re- -i--mic--im-er. B____ k__________ S__ m___ i_____ B-t-e k-r-i-i-r-n S-e m-c- i-m-r- --------------------------------- Bitte korrigieren Sie mich immer. 0
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы. Ih-- ---s--a--e i-t--a---gu-. I___ A_________ i__ g___ g___ I-r- A-s-p-a-h- i-t g-n- g-t- ----------------------------- Ihre Aussprache ist ganz gut. 0
Сизде бир аз акцент бар. S-- -a-e--e--en ------- A-z-n-. S__ h____ e____ k______ A______ S-e h-b-n e-n-n k-e-n-n A-z-n-. ------------------------------- Sie haben einen kleinen Akzent. 0
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот. M----r--n--, w-h-- --e---mme-. M__ e_______ w____ S__ k______ M-n e-k-n-t- w-h-r S-e k-m-e-. ------------------------------ Man erkennt, woher Sie kommen. 0
Сиздин эне тилиңиз кайсы? W-- is- ---- ----e-------e? W__ i__ I___ M_____________ W-s i-t I-r- M-t-e-s-r-c-e- --------------------------- Was ist Ihre Muttersprache? 0
Сиз тил курстарына барасызбы? M---en Sie ---e--Spr-c----s? M_____ S__ e____ S__________ M-c-e- S-e e-n-n S-r-c-k-r-? ---------------------------- Machen Sie einen Sprachkurs? 0
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз? Welch---L--rwe-k -e--t--n Si-? W______ L_______ b_______ S___ W-l-h-s L-h-w-r- b-n-t-e- S-e- ------------------------------ Welches Lehrwerk benutzen Sie? 0
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм. I-- w-i--im--o-ent-n---t----- -as-hei-t. I__ w___ i_ M_____ n_____ w__ d__ h_____ I-h w-i- i- M-m-n- n-c-t- w-e d-s h-i-t- ---------------------------------------- Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. 0
Мен атын эстей албай жатам. Mi- ---l- d---T---- -i--t e--. M__ f____ d__ T____ n____ e___ M-r f-l-t d-r T-t-l n-c-t e-n- ------------------------------ Mir fällt der Titel nicht ein. 0
Мен муну унутуп калдым. Ic--h-b--das ve-g-s-en. I__ h___ d__ v_________ I-h h-b- d-s v-r-e-s-n- ----------------------- Ich habe das vergessen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -