Pasikalbėjimų knygelė

Taksi » टॅक्सीमध्ये

LT lietuvių
MR maratų

38 [trisdešimt aštuoni]

Taksi

३८ [अडोतीस]

38 [Aḍōtīsa]

टॅक्सीमध्ये

ṭĕksīmadhyē

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	maratų	Žaisti Daugiau
Prašau iškviesti taksi.	कृ----ए- -ॅ-्सी बो-वा. कृ__ ए_ टॅ__ बो___ क-प-ा ए- ट-क-स- ब-ल-ा- ---------------------- कृपया एक टॅक्सी बोलवा. 0 kr--a-ā---a ṭĕksī-b-l---. k_____ ē__ ṭ____ b______ k-̥-a-ā ē-a ṭ-k-ī b-l-v-. ------------------------- kr̥payā ēka ṭĕksī bōlavā.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Prašau iškviesti taksi. कृपया एक टॅक्सी बोलवा. kr̥payā ēka ṭĕksī bōlavā. EN Garsas Please call a taxi. DE Garsas Rufen Sie bitte ein Taxi. ES Garsas Pida (usted) un taxi, por favor. FR Garsas Veuillez m’appeler un taxi, s’il vous plaît. IT Garsas Mi chiami un tassì, per favore. RU Garsas Вызовете, пожалуйста, такси.
Kiek kainuos iki geležinkelio stoties?	स-ट--नप-्--त जा--या-ाठ- -ि-ी -ाडे आका-णार? स्_______ जा____ कि_ भा_ आ_____ स-ट-श-प-्-ं- ज-ण-य-स-ठ- क-त- भ-ड- आ-ा-ण-र- ------------------------------------------ स्टेशनपर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार? 0 Sṭēś--a----an-- -ā--ā----ī --t------ē ākāraṇ-r-? S______________ j_________ k___ b____ ā_________ S-ē-a-a-a-y-n-a j-ṇ-ā-ā-h- k-t- b-ā-ē ā-ā-a-ā-a- ------------------------------------------------ Sṭēśanaparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra?	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kiek kainuos iki geležinkelio stoties? स्टेशनपर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार? Sṭēśanaparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra? EN Garsas What does it cost to go to the station? DE Garsas Was kostet es bis zum Bahnhof? ES Garsas ¿Cuánto vale ir hasta la estación? FR Garsas Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? IT Garsas Quanto costa fino alla stazione? RU Garsas Сколько будет стоить до вокзала?
Kiek kainuos iki oro uosto?	विम--त-ा-----त जा-्यास--ी-क--- भा-- आका--ा-? वि________ जा____ कि_ भा_ आ_____ व-म-न-ळ-प-्-ं- ज-ण-य-स-ठ- क-त- भ-ड- आ-ा-ण-र- -------------------------------------------- विमानतळापर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार? 0 V----ataḷā--r-------ā-y----h--k-t---hā---ā-ār-ṇ---? V_________________ j_________ k___ b____ ā_________ V-m-n-t-ḷ-p-r-a-t- j-ṇ-ā-ā-h- k-t- b-ā-ē ā-ā-a-ā-a- --------------------------------------------------- Vimānataḷāparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra?	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kiek kainuos iki oro uosto? विमानतळापर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार? Vimānataḷāparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra? EN Garsas What does it cost to go to the airport? DE Garsas Was kostet es bis zum Flughafen? ES Garsas ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? FR Garsas Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? IT Garsas Quanto costa fino all’aeroporto? RU Garsas Сколько будет стоить до аэропорта?

Prašau tiesiai.	क-पय- सर------ च-ा. कृ__ स__ पु_ च__ क-प-ा स-ळ प-ढ- च-ा- ------------------- कृपया सरळ पुढे चला. 0 K-̥-a-- saraḷ- pu-h- calā. K_____ s_____ p____ c____ K-̥-a-ā s-r-ḷ- p-ḍ-ē c-l-. -------------------------- Kr̥payā saraḷa puḍhē calā.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Prašau tiesiai. कृपया सरळ पुढे चला. Kr̥payā saraḷa puḍhē calā. EN Garsas Please go straight ahead. DE Garsas Bitte geradeaus. ES Garsas Vaya recto, por favor. FR Garsas Tout droit, s’il vous plaît. IT Garsas Sempre diritto, prego. RU Garsas Прямо, пожалуйста.
Prašau į dešinę.	क---ा इ-ड-- -ज-ी-डे व--. कृ__ इ___ उ____ व__ क-प-ा इ-ड-न उ-व-क-े व-ा- ------------------------ कृपया इकडून उजवीकडे वळा. 0 Kr-pay--i---ū----javīkaḍē-vaḷ-. K_____ i______ u________ v____ K-̥-a-ā i-a-ū-a u-a-ī-a-ē v-ḷ-. ------------------------------- Kr̥payā ikaḍūna ujavīkaḍē vaḷā.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Prašau į dešinę. कृपया इकडून उजवीकडे वळा. Kr̥payā ikaḍūna ujavīkaḍē vaḷā. EN Garsas Please turn right here. DE Garsas Bitte hier nach rechts. ES Garsas Aquí a la derecha, por favor. FR Garsas A droite, s’il vous plaît. IT Garsas Qui giri a destra, per favore. RU Garsas Здесь на право, пожалуйста.
Prašau ten už to kampo į kairę.	क--या-त्-ा--ो---ा-ड---डा--क-- -ळा. कृ__ त्_ को______ डा___ व__ क-प-ा त-य- क-प-य-क-ू- ड-व-क-े व-ा- ---------------------------------- कृपया त्या कोप-याकडून डावीकडे वळा. 0 K----y----ā-k--a--ā-a--na--ā-ī---- vaḷā. K_____ t__ k____________ ḍ_______ v____ K-̥-a-ā t-ā k-p---ā-a-ū-a ḍ-v-k-ḍ- v-ḷ-. ---------------------------------------- Kr̥payā tyā kōpa-yākaḍūna ḍāvīkaḍē vaḷā.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Prašau ten už to kampo į kairę. कृपया त्या कोप-याकडून डावीकडे वळा. Kr̥payā tyā kōpa-yākaḍūna ḍāvīkaḍē vaḷā. EN Garsas Please turn left at the corner. DE Garsas Bitte dort an der Ecke nach links. ES Garsas Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. FR Garsas Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. IT Garsas All’angolo giri a sinistra, per favore. RU Garsas Вот на том углу, пожалуйста, налево.

(Aš) skubu.	म---ा-त----. मी घा__ आ__ म- घ-ई- आ-े- ------------ मी घाईत आहे. 0 Mī g-ā'--a--hē. M_ g______ ā___ M- g-ā-ī-a ā-ē- --------------- Mī ghā'īta āhē.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) skubu. मी घाईत आहे. Mī ghā'īta āhē. EN Garsas I’m in a hurry. DE Garsas Ich habe es eilig. ES Garsas Tengo prisa. FR Garsas Je suis pressé. IT Garsas Ho fretta. RU Garsas Я тороплюсь.
(Aš) turiu laiko.	आत-त- मला-सव-ड ---. आ__ म_ स__ आ__ आ-्-ा म-ा स-ं- आ-े- ------------------- आत्ता मला सवंड आहे. 0 Āt-ā--a-ā -----ḍ- ā-ē. Ā___ m___ s______ ā___ Ā-t- m-l- s-v-ṇ-a ā-ē- ---------------------- Āttā malā savaṇḍa āhē.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) turiu laiko. आत्ता मला सवंड आहे. Āttā malā savaṇḍa āhē. EN Garsas I have time. DE Garsas Ich habe Zeit. ES Garsas Tengo tiempo. FR Garsas J’ai le temps. IT Garsas Ho tempo. RU Garsas У меня достаточно времени.
Prašau važiuoti lėčiau.	कृ--- -ळ- च-लव-. कृ__ ह_ चा___ क-प-ा ह-ू च-ल-ा- ---------------- कृपया हळू चालवा. 0 Kr̥--yā -----c-la-ā. K_____ h___ c______ K-̥-a-ā h-ḷ- c-l-v-. -------------------- Kr̥payā haḷū cālavā.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Prašau važiuoti lėčiau. कृपया हळू चालवा. Kr̥payā haḷū cālavā. EN Garsas Please drive slowly. DE Garsas Fahren Sie bitte langsamer. ES Garsas Vaya (usted) más despacio, por favor. FR Garsas Allez plus lentement, s’il vous plaît. IT Garsas Vada più piano, per favore. RU Garsas Пожалуйста, ведите по-медленнее.

Prašau čia sustoti.	कृ--- इथ- -ा--ा. कृ__ इ_ थां__ क-प-ा इ-े थ-ं-ा- ---------------- कृपया इथे थांबा. 0 K--payā ithē th---ā. K_____ i___ t______ K-̥-a-ā i-h- t-ā-b-. -------------------- Kr̥payā ithē thāmbā.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Prašau čia sustoti. कृपया इथे थांबा. Kr̥payā ithē thāmbā. EN Garsas Please stop here. DE Garsas Halten Sie hier bitte. ES Garsas Pare (usted) aquí, por favor. FR Garsas Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît. IT Garsas Si fermi qui, per favore. RU Garsas Остановитесь, пожалуйста, здесь.
Prašau truputį palaukti.	क-पया-क-ष--र---ं--. कृ__ क्____ थां__ क-प-ा क-ष-भ- थ-ं-ा- ------------------- कृपया क्षणभर थांबा. 0 Kr̥---ā -ṣaṇ--ha-a th-m--. K_____ k_________ t______ K-̥-a-ā k-a-a-h-r- t-ā-b-. -------------------------- Kr̥payā kṣaṇabhara thāmbā.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Prašau truputį palaukti. कृपया क्षणभर थांबा. Kr̥payā kṣaṇabhara thāmbā. EN Garsas Please wait a moment. DE Garsas Warten Sie bitte einen Moment. ES Garsas Espere (usted) un momento, por favor. FR Garsas Attendez un moment, s’il vous plaît. IT Garsas Aspetti un momento, per favore. RU Garsas Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
(Aš) tuoj grįšiu.	म--लग-- -र- य-तो. / ये-े. मी ल__ प__ ये__ / ये__ म- ल-े- प-त य-त-. / य-त-. ------------------------- मी लगेच परत येतो. / येते. 0 M- -agē-- -ar--- y--ō. / -ē-ē. M_ l_____ p_____ y____ / Y____ M- l-g-c- p-r-t- y-t-. / Y-t-. ------------------------------ Mī lagēca parata yētō. / Yētē.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) tuoj grįšiu. मी लगेच परत येतो. / येते. Mī lagēca parata yētō. / Yētē. EN Garsas I’ll be back immediately. DE Garsas Ich bin gleich zurück. ES Garsas Vuelvo enseguida. FR Garsas Je reviens tout de suite. IT Garsas Ritorno subito. RU Garsas Я скоро вернусь.

Prašau duoti man kvitą.	कृप----ल--पा-त----या. कृ__ म_ पा__ द्__ क-प-ा म-ा प-व-ी द-य-. --------------------- कृपया मला पावती द्या. 0 Kr̥--y---a-- pā---ī -yā. K_____ m___ p_____ d___ K-̥-a-ā m-l- p-v-t- d-ā- ------------------------ Kr̥payā malā pāvatī dyā.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Prašau duoti man kvitą. कृपया मला पावती द्या. Kr̥payā malā pāvatī dyā. EN Garsas Please give me a receipt. DE Garsas Bitte geben Sie mir eine Quittung. ES Garsas Hágame (usted) un recibo, por favor. FR Garsas Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît. IT Garsas Mi dia la ricevuta, per favore. RU Garsas Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
(Aš) neturiu smulkių pinigų.	माझ्य-ज-ळ -ुट-टे प--े-नाही-. मा_____ सु__ पै_ ना___ म-झ-य-ज-ळ स-ट-ट- प-स- न-ह-त- ---------------------------- माझ्याजवळ सुट्टे पैसे नाहीत. 0 M--h-ā-----a-su-ṭē-p---ē -----a. M___________ s____ p____ n______ M-j-y-j-v-ḷ- s-ṭ-ē p-i-ē n-h-t-. -------------------------------- Mājhyājavaḷa suṭṭē paisē nāhīta.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) neturiu smulkių pinigų. माझ्याजवळ सुट्टे पैसे नाहीत. Mājhyājavaḷa suṭṭē paisē nāhīta. EN Garsas I have no change. DE Garsas Ich habe kein Kleingeld. ES Garsas No tengo dinero suelto. FR Garsas Je n’ai pas de monnaie. IT Garsas Non ho spiccioli. RU Garsas У меня нет мелочи.
Grąžą pasilikite sau.	ठीक--हे--र-हि--ल- पै-े--ेवा --म्ही. ठी_ आ__ रा___ पै_ ठे_ तु___ ठ-क आ-े- र-ह-ल-ल- प-स- ठ-व- त-म-ह-. ----------------------------------- ठीक आहे, राहिलेले पैसे ठेवा तुम्ही. 0 Ṭ-īk- āhē- rāh-l--ē -ai---ṭ---ā-tu---. Ṭ____ ā___ r_______ p____ ṭ____ t_____ Ṭ-ī-a ā-ē- r-h-l-l- p-i-ē ṭ-ē-ā t-m-ī- -------------------------------------- Ṭhīka āhē, rāhilēlē paisē ṭhēvā tumhī.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Grąžą pasilikite sau. ठीक आहे, राहिलेले पैसे ठेवा तुम्ही. Ṭhīka āhē, rāhilēlē paisē ṭhēvā tumhī. EN Garsas That is okay, please keep the change. DE Garsas Es stimmt so, der Rest ist für Sie. ES Garsas Está bien así, quédese con el cambio. FR Garsas C’est bon, gardez la monnaie. IT Garsas Va bene così, il resto è per Lei. RU Garsas Правильно, сдачу оставьте себе.

Nuvežkite mane šiuo adresu.	मला--्या पत्त्-ा-----ऊ- ---. म_ ह्_ प_____ घे__ च__ म-ा ह-य- प-्-्-ा-र घ-ऊ- च-ा- ---------------------------- मला ह्या पत्त्यावर घेऊन चला. 0 Ma-- hyā ----yāv-r- gh---n- ---ā. M___ h__ p_________ g______ c____ M-l- h-ā p-t-y-v-r- g-ē-ū-a c-l-. --------------------------------- Malā hyā pattyāvara ghē'ūna calā.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Nuvežkite mane šiuo adresu. मला ह्या पत्त्यावर घेऊन चला. Malā hyā pattyāvara ghē'ūna calā. EN Garsas Drive me to this address. DE Garsas Fahren Sie mich zu dieser Adresse. ES Garsas Lléveme a esta dirección. FR Garsas Conduisez-moi à cette adresse. IT Garsas Mi porti a questo indirizzo. RU Garsas Отвезите меня по этому адресу.
Nuvežkite mane į viešbutį.	मला माझ्----ॉ-े--र घेऊ-----. म_ मा__ हॉ____ घे__ च__ म-ा म-झ-य- ह-ट-ल-र घ-ऊ- च-ा- ---------------------------- मला माझ्या हॉटेलवर घेऊन चला. 0 M--ā m-j-y--hŏ---a-a-a--hē'-na-c--ā. M___ m_____ h_________ g______ c____ M-l- m-j-y- h-ṭ-l-v-r- g-ē-ū-a c-l-. ------------------------------------ Malā mājhyā hŏṭēlavara ghē'ūna calā.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Nuvežkite mane į viešbutį. मला माझ्या हॉटेलवर घेऊन चला. Malā mājhyā hŏṭēlavara ghē'ūna calā. EN Garsas Drive me to my hotel. DE Garsas Fahren Sie mich zu meinem Hotel. ES Garsas Lléveme a mi hotel. FR Garsas Conduisez-moi à cet hôtel. IT Garsas Mi porti al mio albergo. RU Garsas Отвезите меня к моей гостинице.
Nuvežkite mane prie pajūrio.	मला-सम----क-----ा-र घ----चल-. म_ स_________ घे__ च__ म-ा स-ु-्-क-न---ा-र घ-ऊ- च-ा- ----------------------------- मला समुद्रकिना-यावर घेऊन चला. 0 M--- ---u-rakinā--āv-ra-ghē'-n------. M___ s_________________ g______ c____ M-l- s-m-d-a-i-ā-y-v-r- g-ē-ū-a c-l-. ------------------------------------- Malā samudrakinā-yāvara ghē'ūna calā.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Nuvežkite mane prie pajūrio. मला समुद्रकिना-यावर घेऊन चला. Malā samudrakinā-yāvara ghē'ūna calā. EN Garsas Drive me to the beach. DE Garsas Fahren Sie mich zum Strand. ES Garsas Lléveme a la playa. FR Garsas Conduisez-moi à la plage. IT Garsas Mi porti alla spiaggia. RU Garsas Отвезите меня на пляж.

Rodoma 1 Iki metų 18 18

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

MP3 lietuvių + maratų (1-100) MP3 maratų (1-100)

Vaizdo įrašas nerastas!

Lingvistikos genijai

Daugelis yra patenkinti galėdami kalbėti viena užsienio kalba. Tačiau yra tokių, kurie kalba daugiau nei 70 kalbų. Visomis tomis kalbomis jie gali rišliai kalbėti ir taisyklingai rašyti. Egzistuoja žmonės-hiperpoliglotai. Daugiakalbystės fenomenas pastebimas jau daugelį amžių. Yra daug įrašų apie žmones su tokiu talentu. Kol kas nėra išsiaiškinta, iš kur kyla tokie sugebėjimai. Egzistuoja visokios mokslinės teorijos. Kai kurie mano, kad daugiakalbių žmonių smegenys yra kitokios. Tas skirtumas pastebimas Broko srityje. Šioje srityje gimsta kalba. Daugiakalbių žmonių smegenyse šioje srityje ląstelės susiskirsčiusios kitaip. Todėl yra tikimybė, kad jie informaciją apdoroja geriau. Tačiau trūksta tolimesnių tyrimų, kurie patvirtintų šią teoriją. Galbūt didžiausią įtaką daro tiesiog išskirtinė motyvacija. Vaikai užsienio kalbų išmoksta labai greitai iš kitų vaikų. Taip yra todėl, kad žaisdami jie nori įsilieti. Jie nori tapti grupės dalimi ir bendrauti. Tad jų mokymosi sėkmė priklauso nuo noro įsilieti. Kita teorija teigia, kad mokantis auga smegenų masės. Tad kuo daugiau mokomės, tuo lengviau mokytis. Panašias kalbas visada lengviau išmokti. Tad kalbantieji danų kalba, greitai išmoksta švedų ir norvegų. Daugelis klausimų vis dar neatsakyti. Tačiau visiškai aišku, kad intelektas čia nesvarbus. Kai kurie žmonės moką daug kalbų nepaisant žemo intelekto. Tačiau net didžiausi genijai turi laikytis disciplinos. O tai juk šiek tiek guodžia, ar ne?