Prašau iškviesti taksi.
В-кл-чте- -удь-л-------а---.
В________ б__________ т_____
В-к-и-т-, б-д---а-к-, т-к-і-
----------------------------
Викличте, будь-ласка, таксі.
0
V-klychte, ---ʹ--a-ka,------.
V_________ b__________ t_____
V-k-y-h-e- b-d---a-k-, t-k-i-
-----------------------------
Vyklychte, budʹ-laska, taksi.
Prašau iškviesti taksi.
Викличте, будь-ласка, таксі.
Vyklychte, budʹ-laska, taksi.
Kiek kainuos iki geležinkelio stoties?
С--ль---кош-ує до--о--а-у?
С______ к_____ д_ в_______
С-і-ь-и к-ш-у- д- в-к-а-у-
--------------------------
Скільки коштує до вокзалу?
0
Sk-l-k--k----u----o v----lu?
S______ k_______ d_ v_______
S-i-ʹ-y k-s-t-y- d- v-k-a-u-
----------------------------
Skilʹky koshtuye do vokzalu?
Kiek kainuos iki geležinkelio stoties?
Скільки коштує до вокзалу?
Skilʹky koshtuye do vokzalu?
Kiek kainuos iki oro uosto?
Скіл-----о-тує -о а-ро--рту?
С______ к_____ д_ а_________
С-і-ь-и к-ш-у- д- а-р-п-р-у-
----------------------------
Скільки коштує до аеропорту?
0
S-----y---s-t--e--- a-r---rt-?
S______ k_______ d_ a_________
S-i-ʹ-y k-s-t-y- d- a-r-p-r-u-
------------------------------
Skilʹky koshtuye do aeroportu?
Kiek kainuos iki oro uosto?
Скільки коштує до аеропорту?
Skilʹky koshtuye do aeroportu?
Prašau tiesiai.
Б-д--л-с-а--п--м-.
Б__________ п_____
Б-д---а-к-, п-я-о-
------------------
Будь-ласка, прямо.
0
Bud----s----p-y---.
B__________ p______
B-d---a-k-, p-y-m-.
-------------------
Budʹ-laska, pryamo.
Prašau tiesiai.
Будь-ласка, прямо.
Budʹ-laska, pryamo.
Prašau į dešinę.
Б-д--лас-----ут----воруч.
Б__________ т__ п________
Б-д---а-к-, т-т п-а-о-у-.
-------------------------
Будь-ласка, тут праворуч.
0
B-d--l-ska,-tut-pra-oru--.
B__________ t__ p_________
B-d---a-k-, t-t p-a-o-u-h-
--------------------------
Budʹ-laska, tut pravoruch.
Prašau į dešinę.
Будь-ласка, тут праворуч.
Budʹ-laska, tut pravoruch.
Prašau ten už to kampo į kairę.
Буд---аск---т-м на розі-лі--ру-.
Б__________ т__ н_ р___ л_______
Б-д---а-к-, т-м н- р-з- л-в-р-ч-
--------------------------------
Будь-ласка, там на розі ліворуч.
0
B--ʹ-l-------a--na --z-----or--h.
B__________ t__ n_ r___ l________
B-d---a-k-, t-m n- r-z- l-v-r-c-.
---------------------------------
Budʹ-laska, tam na rozi livoruch.
Prašau ten už to kampo į kairę.
Будь-ласка, там на розі ліворуч.
Budʹ-laska, tam na rozi livoruch.
(Aš) skubu.
Я-п-сп----.
Я п________
Я п-с-і-а-.
-----------
Я поспішаю.
0
Y- p-s--sh-yu.
Y_ p__________
Y- p-s-i-h-y-.
--------------
YA pospishayu.
(Aš) skubu.
Я поспішаю.
YA pospishayu.
(Aš) turiu laiko.
Я--аю-ч-с.
Я м__ ч___
Я м-ю ч-с-
----------
Я маю час.
0
YA -a-u cha-.
Y_ m___ c____
Y- m-y- c-a-.
-------------
YA mayu chas.
(Aš) turiu laiko.
Я маю час.
YA mayu chas.
Prašau važiuoti lėčiau.
Ї-ьт-, бу----а--а- ----л--і--.
Ї_____ б__________ п__________
Ї-ь-е- б-д---а-к-, п-в-л-н-ш-.
------------------------------
Їдьте, будь-ласка, повільніше.
0
Ïdʹt-,--u-ʹ--a-k-,------ʹn-s--.
Ï_____ b__________ p___________
I-d-t-, b-d---a-k-, p-v-l-n-s-e-
--------------------------------
Ïdʹte, budʹ-laska, povilʹnishe.
Prašau važiuoti lėčiau.
Їдьте, будь-ласка, повільніше.
Ïdʹte, budʹ-laska, povilʹnishe.
Prašau čia sustoti.
Зуп----ьс------ -удь-лас-а.
З_________ т___ б__________
З-п-н-т-с- т-т- б-д---а-к-.
---------------------------
Зупиніться тут, будь-ласка.
0
Z-p-n-tʹ-y- tu-,-bud--las--.
Z__________ t___ b__________
Z-p-n-t-s-a t-t- b-d---a-k-.
----------------------------
Zupynitʹsya tut, budʹ-laska.
Prašau čia sustoti.
Зупиніться тут, будь-ласка.
Zupynitʹsya tut, budʹ-laska.
Prašau truputį palaukti.
За-е-айте--в-л--------д--л-с-а.
З________ х________ б__________
З-ч-к-й-е х-и-и-к-, б-д---а-к-.
-------------------------------
Зачекайте хвилинку, будь-ласка.
0
Za--e--y̆---khvy-y--u, -udʹ-la---.
Z_________ k_________ b__________
Z-c-e-a-̆-e k-v-l-n-u- b-d---a-k-.
----------------------------------
Zachekay̆te khvylynku, budʹ-laska.
Prašau truputį palaukti.
Зачекайте хвилинку, будь-ласка.
Zachekay̆te khvylynku, budʹ-laska.
(Aš) tuoj grįšiu.
Я-з--аз -о--рнус-.
Я з____ п_________
Я з-р-з п-в-р-у-я-
------------------
Я зараз повернуся.
0
Y- -a-az -overnu--a.
Y_ z____ p__________
Y- z-r-z p-v-r-u-y-.
--------------------
YA zaraz povernusya.
(Aš) tuoj grįšiu.
Я зараз повернуся.
YA zaraz povernusya.
Prašau duoti man kvitą.
Д-й-- ----- бу-----с-а, че-.
Д____ м____ б__________ ч___
Д-й-е м-н-, б-д---а-к-, ч-к-
----------------------------
Дайте мені, будь-ласка, чек.
0
D-y̆te meni--b-dʹ--aska, -h--.
D____ m____ b__________ c____
D-y-t- m-n-, b-d---a-k-, c-e-.
------------------------------
Day̆te meni, budʹ-laska, chek.
Prašau duoti man kvitą.
Дайте мені, будь-ласка, чек.
Day̆te meni, budʹ-laska, chek.
(Aš) neturiu smulkių pinigų.
В ме-е не--- -рі---- г-о-ей.
В м___ н____ д______ г______
В м-н- н-м-є д-і-н-х г-о-е-.
----------------------------
В мене немає дрібних грошей.
0
V--en- n-m--e-d--b-yk----o---y-.
V m___ n_____ d_______ h_______
V m-n- n-m-y- d-i-n-k- h-o-h-y-.
--------------------------------
V mene nemaye dribnykh hroshey̆.
(Aš) neturiu smulkių pinigų.
В мене немає дрібних грошей.
V mene nemaye dribnykh hroshey̆.
Grąžą pasilikite sau.
До-т-----, реш-а---- -ас.
Д_________ р____ д__ в___
Д-с-а-н-о- р-ш-а д-я в-с-
-------------------------
Достатньо, решта для вас.
0
D-s--t--o--re--ta--l-a v--.
D_________ r_____ d___ v___
D-s-a-n-o- r-s-t- d-y- v-s-
---------------------------
Dostatnʹo, reshta dlya vas.
Grąžą pasilikite sau.
Достатньо, решта для вас.
Dostatnʹo, reshta dlya vas.
Nuvežkite mane šiuo adresu.
Від-ез-т---ен- ----і----др-сою.
В________ м___ з_ ц___ а_______
В-д-е-і-ь м-н- з- ц-є- а-р-с-ю-
-------------------------------
Відвезіть мене за цією адресою.
0
V-dvezitʹ -en- za t--y-yu-adresoyu.
V________ m___ z_ t______ a________
V-d-e-i-ʹ m-n- z- t-i-e-u a-r-s-y-.
-----------------------------------
Vidvezitʹ mene za tsiyeyu adresoyu.
Nuvežkite mane šiuo adresu.
Відвезіть мене за цією адресою.
Vidvezitʹ mene za tsiyeyu adresoyu.
Nuvežkite mane į viešbutį.
В-двез--- ---е-до ---- г---л-.
В________ м___ д_ м___ г______
В-д-е-і-ь м-н- д- м-г- г-т-л-.
------------------------------
Відвезіть мене до мого готелю.
0
Vid-e-it--men- d- ---o-h-t--yu.
V________ m___ d_ m___ h_______
V-d-e-i-ʹ m-n- d- m-h- h-t-l-u-
-------------------------------
Vidvezitʹ mene do moho hotelyu.
Nuvežkite mane į viešbutį.
Відвезіть мене до мого готелю.
Vidvezitʹ mene do moho hotelyu.
Nuvežkite mane prie pajūrio.
Ві-вез--ь-мене-----ля-.
В________ м___ н_ п____
В-д-е-і-ь м-н- н- п-я-.
-----------------------
Відвезіть мене на пляж.
0
Vidv--i---m--- n- -----h.
V________ m___ n_ p______
V-d-e-i-ʹ m-n- n- p-y-z-.
-------------------------
Vidvezitʹ mene na plyazh.
Nuvežkite mane prie pajūrio.
Відвезіть мене на пляж.
Vidvezitʹ mene na plyazh.