Prašau iškviesti taksi.
С----ыч,---к------ыр--ыз.
С_______ т____ ч_________
С-р-н-ч- т-к-и ч-к-р-ң-з-
-------------------------
Сураныч, такси чакырыңыз.
0
S-r----, t---i---kı-ıŋı-.
S_______ t____ ç_________
S-r-n-ç- t-k-i ç-k-r-ŋ-z-
-------------------------
Suranıç, taksi çakırıŋız.
Prašau iškviesti taksi.
Сураныч, такси чакырыңыз.
Suranıç, taksi çakırıŋız.
Kiek kainuos iki geležinkelio stoties?
С-а-ция-а ч---н к-нча т----?
С________ ч____ к____ т_____
С-а-ц-я-а ч-й-н к-н-а т-р-т-
----------------------------
Станцияга чейин канча турат?
0
St-nts-ya-a ---in---nç--t-ra-?
S__________ ç____ k____ t_____
S-a-t-i-a-a ç-y-n k-n-a t-r-t-
------------------------------
Stantsiyaga çeyin kança turat?
Kiek kainuos iki geležinkelio stoties?
Станцияга чейин канча турат?
Stantsiyaga çeyin kança turat?
Kiek kainuos iki oro uosto?
Аэр-----ко-ч-йи- ---ча --ра-?
А_________ ч____ к____ т_____
А-р-п-р-к- ч-й-н к-н-а т-р-т-
-----------------------------
Аэропортко чейин канча турат?
0
Aero-ort---çey-- ka-ça t-ra-?
A_________ ç____ k____ t_____
A-r-p-r-k- ç-y-n k-n-a t-r-t-
-----------------------------
Aeroportko çeyin kança turat?
Kiek kainuos iki oro uosto?
Аэропортко чейин канча турат?
Aeroportko çeyin kança turat?
Prašau tiesiai.
Су---ыч, --- айд-ңыз.
С_______ т__ а_______
С-р-н-ч- т-з а-д-ң-з-
---------------------
Сураныч, түз айдаңыз.
0
S--a-ı-,-----ayd-ŋ--.
S_______ t__ a_______
S-r-n-ç- t-z a-d-ŋ-z-
---------------------
Suranıç, tüz aydaŋız.
Prašau tiesiai.
Сураныч, түз айдаңыз.
Suranıç, tüz aydaŋız.
Prašau į dešinę.
Бул ---де оң----ур-ңу-- -у-а-ыч.
Б__ ж____ о___ б_______ с_______
Б-л ж-р-е о-г- б-р-ң-з- с-р-н-ч-
--------------------------------
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
0
Bu---e-d- -ŋ-o -u---u-- s-ran-ç.
B__ j____ o___ b_______ s_______
B-l j-r-e o-g- b-r-ŋ-z- s-r-n-ç-
--------------------------------
Bul jerde oŋgo buruŋuz, suranıç.
Prašau į dešinę.
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
Bul jerde oŋgo buruŋuz, suranıç.
Prašau ten už to kampo į kairę.
С---н-ч,-бу---------г- --ру---.
С_______ б______ с____ б_______
С-р-н-ч- б-р-т-н с-л-о б-р-ң-з-
-------------------------------
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
0
Sura-ıç,-burçt-n s--g- ----ŋ-z.
S_______ b______ s____ b_______
S-r-n-ç- b-r-t-n s-l-o b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Suranıç, burçtan solgo buruŋuz.
Prašau ten už to kampo į kairę.
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
Suranıç, burçtan solgo buruŋuz.
(Aš) skubu.
М---ш-шы-----ам.
М__ ш____ ж_____
М-н ш-ш-п ж-т-м-
----------------
Мен шашып жатам.
0
M-n---ş-p---ta-.
M__ ş____ j_____
M-n ş-ş-p j-t-m-
----------------
Men şaşıp jatam.
(Aš) skubu.
Мен шашып жатам.
Men şaşıp jatam.
(Aš) turiu laiko.
Ме-и---б-к-ы---ар.
М____ у______ б___
М-н-н у-а-т-м б-р-
------------------
Менин убактым бар.
0
Meni----a-t------.
M____ u______ b___
M-n-n u-a-t-m b-r-
------------------
Menin ubaktım bar.
(Aš) turiu laiko.
Менин убактым бар.
Menin ubaktım bar.
Prašau važiuoti lėčiau.
Су-----------р-а--айда-ыз.
С_______ ж_______ а_______
С-р-н-ч- ж-й-р-а- а-д-ң-з-
--------------------------
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
0
Sur--ı-, j---ra---a---ŋ-z.
S_______ j_______ a_______
S-r-n-ç- j-y-r-a- a-d-ŋ-z-
--------------------------
Suranıç, jayıraak aydaŋız.
Prašau važiuoti lėčiau.
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
Suranıç, jayıraak aydaŋız.
Prašau čia sustoti.
С------, -ш-- -ер-е--ок-о---.
С_______ у___ ж____ т________
С-р-н-ч- у-у- ж-р-е т-к-о-у-.
-----------------------------
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
0
Su-anıç, -ş---jer-e -okt-ŋuz.
S_______ u___ j____ t________
S-r-n-ç- u-u- j-r-e t-k-o-u-.
-----------------------------
Suranıç, uşul jerde toktoŋuz.
Prašau čia sustoti.
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
Suranıç, uşul jerde toktoŋuz.
Prašau truputį palaukti.
Сур-ныч- ----аз--үтө т-ру--з.
С_______ б__ а_ к___ т_______
С-р-н-ч- б-р а- к-т- т-р-ң-з-
-----------------------------
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
0
Sura------ir az-k--- t-r----.
S_______ b__ a_ k___ t_______
S-r-n-ç- b-r a- k-t- t-r-ŋ-z-
-----------------------------
Suranıç, bir az kütö turuŋuz.
Prašau truputį palaukti.
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
Suranıç, bir az kütö turuŋuz.
(Aš) tuoj grįšiu.
М------оо-ке---.
М__ д____ к_____
М-н д-р-о к-л-м-
----------------
Мен дароо келем.
0
M-n -ar-- ke---.
M__ d____ k_____
M-n d-r-o k-l-m-
----------------
Men daroo kelem.
(Aš) tuoj grįšiu.
Мен дароо келем.
Men daroo kelem.
Prašau duoti man kvitą.
Ма-----е---а--ур-ны--е--ңиз.
М___ э_____________ б_______
М-г- э-е---а-т-р-н- б-р-ң-з-
----------------------------
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
0
M--a es-p--a--ur-nı---r--iz.
M___ e_____________ b_______
M-g- e-e---a-t-r-n- b-r-ŋ-z-
----------------------------
Maga esep-fakturanı beriŋiz.
Prašau duoti man kvitą.
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
Maga esep-fakturanı beriŋiz.
(Aš) neturiu smulkių pinigų.
М--д--м---а--кч- жо-.
М____ м____ а___ ж___
М-н-е м-й-а а-ч- ж-к-
---------------------
Менде майда акча жок.
0
Me-d- ----a ---a jok.
M____ m____ a___ j___
M-n-e m-y-a a-ç- j-k-
---------------------
Mende mayda akça jok.
(Aš) neturiu smulkių pinigų.
Менде майда акча жок.
Mende mayda akça jok.
Grąžą pasilikite sau.
Кал--н-н--зүң-зг- к----р--ыз.
К_______ ө_______ к__________
К-л-а-ы- ө-ү-ү-г- к-л-ы-ы-ы-.
-----------------------------
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
0
Ka-g-nın ----ü-----a--ır--ız.
K_______ ö_______ k__________
K-l-a-ı- ö-ü-ü-g- k-l-ı-ı-ı-.
-----------------------------
Kalganın özüŋüzgö kaltırıŋız.
Grąžą pasilikite sau.
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
Kalganın özüŋüzgö kaltırıŋız.
Nuvežkite mane šiuo adresu.
М--и--шу---арекк- а--- б-рыңыз.
М___ у___ д______ а___ б_______
М-н- у-у- д-р-к-е а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------------
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
0
M--i-uşu- d-r--k--a--p-barı--z.
M___ u___ d______ a___ b_______
M-n- u-u- d-r-k-e a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Meni uşul darekke alıp barıŋız.
Nuvežkite mane šiuo adresu.
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
Meni uşul darekke alıp barıŋız.
Nuvežkite mane į viešbutį.
Ме----ейманка-------ып -ар--ы-.
М___ м___________ а___ б_______
М-н- м-й-а-к-н-м- а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------------
Мени мейманканама алып барыңыз.
0
Meni-m--m---a-am--alı- b-----z.
M___ m___________ a___ b_______
M-n- m-y-a-k-n-m- a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Meni meymankanama alıp barıŋız.
Nuvežkite mane į viešbutį.
Мени мейманканама алып барыңыз.
Meni meymankanama alıp barıŋız.
Nuvežkite mane prie pajūrio.
М----жээ-к--алы- -ар-ңыз.
М___ ж_____ а___ б_______
М-н- ж-э-к- а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------
Мени жээкке алып барыңыз.
0
M-ni-jeekk- ---p ba-ı-ız.
M___ j_____ a___ b_______
M-n- j-e-k- a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------
Meni jeekke alıp barıŋız.
Nuvežkite mane prie pajūrio.
Мени жээкке алып барыңыз.
Meni jeekke alıp barıŋız.