Prašau iškviesti taksi.
-ط-ا- ی--تا-س- -دا ----.
____ ی_ ت____ ص__ ک_____
-ط-ا- ی- ت-ک-ی ص-ا ک-ی-.-
--------------------------
لطفاً یک تاکسی صدا کنید.
0
l-tfaaً---k ta---i---daa--on----
______ y__ t_____ s____ k________
-o-f-a- y-k t-a-s- s-d-a k-n-d--
-----------------------------------
lotfaaً yek taaksi sedaa konid.
Prašau iškviesti taksi.
لطفاً یک تاکسی صدا کنید.
lotfaaً yek taaksi sedaa konid.
Kiek kainuos iki geležinkelio stoties?
ت-----ت----قط---کر-ی- ---ر م--ش-د؟
__ ا______ ق___ ک____ چ___ م______
-ا ا-س-گ-ه ق-ا- ک-ا-ه چ-د- م--و-؟-
------------------------------------
تا ایستگاه قطار کرایه چقدر میشود؟
0
ta eestg--h gh-taa- k-r---e- c---ha-r--i-sh--ad-
__ e_______ g______ k_______ c_______ m____________
-a e-s-g-a- g-a-a-r k-r-a-e- c-e-h-d- m---h-v-d--
----------------------------------------------------
ta eestgaah ghataar keraayeh cheghadr mi-shavad?
Kiek kainuos iki geležinkelio stoties?
تا ایستگاه قطار کرایه چقدر میشود؟
ta eestgaah ghataar keraayeh cheghadr mi-shavad?
Kiek kainuos iki oro uosto?
-- --و--ا- ک-ای---ق-ر -ی-----
__ ف______ ک____ چ___ م______
-ا ف-و-گ-ه ک-ا-ه چ-د- م--و-؟-
-------------------------------
تا فرودگاه کرایه چقدر میشود؟
0
t- f-r--------ke-a--e- -heg-ad-----s--v-----
__ f_________ k_______ c_______ m____________
-a f-r-o-g-a- k-r-a-e- c-e-h-d- m---h-v-d--
----------------------------------------------
ta foroodgaah keraayeh cheghadr mi-shavad?
Kiek kainuos iki oro uosto?
تا فرودگاه کرایه چقدر میشود؟
ta foroodgaah keraayeh cheghadr mi-shavad?
Prašau tiesiai.
ل---ً----قیم -رو-د-
____ م_____ ب______
-ط-ا- م-ت-ی- ب-و-د-
---------------------
لطفاً مستقیم بروید.
0
lo-faa---o--a-him-b----id---
______ m________ b__________
-o-f-a- m-s-a-h-m b-r-v-d--
------------------------------
lotfaaً mostaghim beravid.
Prašau tiesiai.
لطفاً مستقیم بروید.
lotfaaً mostaghim beravid.
Prašau į dešinę.
-طف-ً -ینجا-سم- ر-ست --ی-ی--
____ ا____ س__ ر___ ب_______
-ط-ا- ا-ن-ا س-ت ر-س- ب-ی-ی-.-
------------------------------
لطفاً اینجا سمت راست بپیچید.
0
-o--a-ً e---aa -a---ra--t-b-p-c-i---
______ e_____ s___ r____ b___________
-o-f-a- e-n-a- s-m- r-a-t b-p-c-i-.--
---------------------------------------
lotfaaً eenjaa samt raast bepichid.
Prašau į dešinę.
لطفاً اینجا سمت راست بپیچید.
lotfaaً eenjaa samt raast bepichid.
Prašau ten už to kampo į kairę.
ل-ف-ً -ن-ا-سر-ن--- --- چ- --ی-ی-.
____ آ___ س_ ن___ س__ چ_ ب_______
-ط-ا- آ-ج- س- ن-ش- س-ت چ- ب-ی-ی-.-
-----------------------------------
لطفاً آنجا سر نبش، سمت چپ بپیچید.
0
-o-f-----a-j-- sar-nabsh,-sam--c--p-be---hi-.-
______ a_____ s__ n_____ s___ c___ b___________
-o-f-a- a-n-a- s-r n-b-h- s-m- c-a- b-p-c-i-.--
-------------------------------------------------
lotfaaً aanjaa sar nabsh, samt chap bepichid.
Prašau ten už to kampo į kairę.
لطفاً آنجا سر نبش، سمت چپ بپیچید.
lotfaaً aanjaa sar nabsh, samt chap bepichid.
(Aš) skubu.
من ع-----ارم.
__ ع___ د_____
-ن ع-ل- د-ر-.-
---------------
من عجله دارم.
0
man--j-l-h da----.-
___ a_____ d_________
-a- a-a-e- d-a-a-.--
----------------------
man ajaleh daaram.
(Aš) skubu.
من عجله دارم.
man ajaleh daaram.
(Aš) turiu laiko.
-ن---ت د-رم.
__ و__ د_____
-ن و-ت د-ر-.-
--------------
من وقت دارم.
0
-an ----t--a----.
___ v____ d_________
-a- v-g-t d-a-a-.--
---------------------
man vaght daaram.
(Aš) turiu laiko.
من وقت دارم.
man vaght daaram.
Prašau važiuoti lėčiau.
-طف-- آ---ه-تر-ب-ا-ید-
____ آ____ ت_ ب_______
-ط-ا- آ-س-ه ت- ب-ا-ی-.-
------------------------
لطفاً آهسته تر برانید.
0
lot-a-ً -----t----a- -e----i--
______ a_______ t__ b___________
-o-f-a- a-h-s-e- t-r b-r-a-i-.--
----------------------------------
lotfaaً aahesteh tar beraanid.
Prašau važiuoti lėčiau.
لطفاً آهسته تر برانید.
lotfaaً aahesteh tar beraanid.
Prašau čia sustoti.
-ط-ا--ا-----ت-قف-ک--د.
____ ا____ ت___ ک_____
-ط-ا- ا-ن-ا ت-ق- ک-ی-.-
------------------------
لطفاً اینجا توقف کنید.
0
lotf--ً-e-n-aa--av-gh-- ----d.--
______ e_____ t_______ k________
-o-f-a- e-n-a- t-v-g-o- k-n-d--
----------------------------------
lotfaaً eenjaa tavaghof konid.
Prašau čia sustoti.
لطفاً اینجا توقف کنید.
lotfaaً eenjaa tavaghof konid.
Prašau truputį palaukti.
---اً--- ---ه---- کن-د-
____ ی_ ل___ ص__ ک_____
-ط-ا- ی- ل-ظ- ص-ر ک-ی-.-
-------------------------
لطفاً یک لحظه صبر کنید.
0
l-t--aً-y----a-zeh--abr----id.--
______ y__ l_____ s___ k________
-o-f-a- y-k l-h-e- s-b- k-n-d--
----------------------------------
lotfaaً yek lahzeh sabr konid.
Prašau truputį palaukti.
لطفاً یک لحظه صبر کنید.
lotfaaً yek lahzeh sabr konid.
(Aš) tuoj grįšiu.
من ---- بر ---گ----
__ ا___ ب_ م_______
-ن ا-ا- ب- م--ر-م-
---------------------
من الان بر میگردم.
0
ma- ala-- b-r mi-----a----
___ a____ b__ m____________
-a- a-a-n b-r m---a-d-m--
----------------------------
man alaan bar mi-gardam.
(Aš) tuoj grįšiu.
من الان بر میگردم.
man alaan bar mi-gardam.
Prašau duoti man kvitą.
---اً-ی----- ر-ی---ه--ن ب-ه---
____ ی_ ق__ ر___ ب_ م_ ب______
-ط-ا- ی- ق-ض ر-ی- ب- م- ب-ه-د-
--------------------------------
لطفاً یک قبض رسید به من بدهید.
0
--t--aً ----g---z -e-id--- --- b--a--d--
______ y__ g____ r____ b_ m__ b__________
-o-f-a- y-k g-a-z r-s-d b- m-n b-d-h-d--
-------------------------------------------
lotfaaً yek ghabz resid be man bedahid.
Prašau duoti man kvitą.
لطفاً یک قبض رسید به من بدهید.
lotfaaً yek ghabz resid be man bedahid.
(Aš) neturiu smulkių pinigų.
-ن پو- خ-د ن-ا---
__ پ__ خ__ ن______
-ن پ-ل خ-د ن-ا-م-
-------------------
من پول خرد ندارم.
0
--- -o-l ---rd------ra-.
___ p___ k____ n___________
-a- p-o- k-o-d n-d-a-a-.--
----------------------------
man pool khord nadaaram.
(Aš) neturiu smulkių pinigų.
من پول خرد ندارم.
man pool khord nadaaram.
Grąžą pasilikite sau.
د----است،-ب-یه -ول--ر-ی خ---ا-.
____ ا___ ب___ پ__ ب___ خ_______
-ر-ت ا-ت- ب-ی- پ-ل ب-ا- خ-د-ا-.-
---------------------------------
درست است، بقیه پول برای خودتان.
0
-o-o-t-ast,---gh--- ---l----aay- -h-de-aan.-
______ a___ b______ p___ b______ k____________
-o-o-t a-t- b-g-i-h p-o- b-r-a-e k-o-e-a-n--
-----------------------------------------------
dorost ast, baghieh pool baraaye khodetaan.
Grąžą pasilikite sau.
درست است، بقیه پول برای خودتان.
dorost ast, baghieh pool baraaye khodetaan.
Nuvežkite mane šiuo adresu.
م-ا -ه---ن --ر------د-
___ ب_ ا__ آ___ ب______
-ر- ب- ا-ن آ-ر- ب-ر-د-
------------------------
مرا به این آدرس ببرید.
0
ma--- b- in-a-dr-s beb---d.-
_____ b_ i_ a_____ b__________
-a-a- b- i- a-d-e- b-b-r-d--
-------------------------------
maraa be in aadres bebarid.
Nuvežkite mane šiuo adresu.
مرا به این آدرس ببرید.
maraa be in aadres bebarid.
Nuvežkite mane į viešbutį.
م-- -- -ت-- ب-ر-د-
___ ب_ ه___ ب______
-ر- ب- ه-ل- ب-ر-د-
--------------------
مرا به هتلم ببرید.
0
-a-a--------ela--b----id.-
_____ b_ h______ b__________
-a-a- b- h-t-l-m b-b-r-d--
-----------------------------
maraa be hotelam bebarid.
Nuvežkite mane į viešbutį.
مرا به هتلم ببرید.
maraa be hotelam bebarid.
Nuvežkite mane prie pajūrio.
-ر- (ب- ما-ی-)--- س--- بب-ی-.
___ (__ م_____ ب_ س___ ب______
-ر- (-ا م-ش-ن- ب- س-ح- ب-ر-د-
-------------------------------
مرا (با ماشین) به ساحل ببرید.
0
----- (ba ma---in)-b----a-el ---ar-d-
_____ (__ m_______ b_ s_____ b__________
-a-a- (-a m-a-h-n- b- s-a-e- b-b-r-d--
-----------------------------------------
maraa (ba maashin) be saahel bebarid.
Nuvežkite mane prie pajūrio.
مرا (با ماشین) به ساحل ببرید.
maraa (ba maashin) be saahel bebarid.