| ആദ്യ മാസം ജനുവരി ആണ്. |
الشهر-ا-أول--و----و- -ل--ني -----ي-.
_____ ا____ ه_ ك____ ا_____ - ي_____
-ل-ه- ا-أ-ل ه- ك-ن-ن ا-ث-ن- - ي-ا-ر-
-------------------------------------
الشهر الأول هو كانون الثاني - يناير.
0
al--ah--ala----h--a-kan-- a-t-a-- --y---y-r.
a______ a_____ h___ k____ a______ - y_______
a-s-a-r a-a-a- h-w- k-n-n a-t-a-i - y-n-y-r-
--------------------------------------------
alshahr alawal huwa kanun althani - yanayir.
|
ആദ്യ മാസം ജനുവരി ആണ്.
الشهر الأول هو كانون الثاني - يناير.
alshahr alawal huwa kanun althani - yanayir.
|
| രണ്ടാമത്തെ മാസം ഫെബ്രുവരി. |
--ش-ر-الثا-ي ----ب------ب----.
_____ ا_____ ه_ ش___ - ف______
-ل-ه- ا-ث-ن- ه- ش-ا- - ف-ر-ي-.
-------------------------------
الشهر الثاني هو شباط - فبراير.
0
a---ahr---t-th--i h--a---u-a------brayir.
a______ a________ h___ s_____ - f________
a-s-a-r a-t-t-a-i h-w- s-u-a- - f-b-a-i-.
-----------------------------------------
alshahr alththani huwa shubat - fibrayir.
|
രണ്ടാമത്തെ മാസം ഫെബ്രുവരി.
الشهر الثاني هو شباط - فبراير.
alshahr alththani huwa shubat - fibrayir.
|
| മൂന്നാമത്തെ മാസം മാർച്ച് ആണ്. |
ال-هر--لثالث -و -ذار-- -ارس.
_____ ا_____ ه_ آ___ - م____
-ل-ه- ا-ث-ل- ه- آ-ا- - م-ر-.
-----------------------------
الشهر الثالث هو آذار - مارس.
0
a----h- ---h---l-th-h--a -d--r ----r-s.
a______ a__________ h___ a____ - m_____
a-s-a-r a-t-t-a-i-h h-w- a-h-r - m-r-s-
---------------------------------------
alshahr alththalith huwa adhar - maris.
|
മൂന്നാമത്തെ മാസം മാർച്ച് ആണ്.
الشهر الثالث هو آذار - مارس.
alshahr alththalith huwa adhar - maris.
|
| നാലാമത്തെ മാസം ഏപ്രിൽ ആണ്. |
ا---ر ا---بع-هو--يسا--- --ري-.
_____ ا_____ ه_ ن____ - إ_____
-ل-ه- ا-ر-ب- ه- ن-س-ن - إ-ر-ل-
-------------------------------
الشهر الرابع هو نيسان - إبريل.
0
a-sha-----r--bie-h----n-sa--- -ibr-l.
a______ a_______ h___ n____ - i______
a-s-a-r a-r-a-i- h-w- n-s-n - i-b-i-.
-------------------------------------
alshahr alrrabie huwa nisan - iibril.
|
നാലാമത്തെ മാസം ഏപ്രിൽ ആണ്.
الشهر الرابع هو نيسان - إبريل.
alshahr alrrabie huwa nisan - iibril.
|
| അഞ്ചാം മാസം മെയ് ആണ്. |
--شه- ---ام- ه- --ا- - --ي-.
_____ ا_____ ه_ أ___ - م____
-ل-ه- ا-خ-م- ه- أ-ا- - م-ي-.
-----------------------------
الشهر الخامس هو أيار - مايو.
0
a---a-r -l--am-s-huw---y-r - -a--.
a______ a_______ h___ a___ - m____
a-s-a-r a-k-a-i- h-w- a-a- - m-y-.
----------------------------------
alshahr alkhamis huwa ayar - mayu.
|
അഞ്ചാം മാസം മെയ് ആണ്.
الشهر الخامس هو أيار - مايو.
alshahr alkhamis huwa ayar - mayu.
|
| ആറാമത്തെ മാസം ജൂൺ ആണ്. |
ال--ر ا-سا-س-هو ح-ي--ن---ي--ي-.
_____ ا_____ ه_ ح_____ - ي_____
-ل-ه- ا-س-د- ه- ح-ي-ا- - ي-ن-و-
--------------------------------
الشهر السادس هو حزيران - يونيو.
0
alsh-h- a-s-ad---h-w--huz-y-a- --yu-yu-.
a______ a_______ h___ h_______ - y______
a-s-a-r a-s-a-i- h-w- h-z-y-a- - y-n-u-.
----------------------------------------
alshahr alssadis huwa huzayran - yunyuu.
|
ആറാമത്തെ മാസം ജൂൺ ആണ്.
الشهر السادس هو حزيران - يونيو.
alshahr alssadis huwa huzayran - yunyuu.
|
| ആറുമാസം എന്നത് അരവർഷമാണ്. |
-لأشه- ا-ستة -با-ة عن--ص- س--.
______ ا____ ع____ ع_ ن__ س___
-ل-ش-ر ا-س-ة ع-ا-ة ع- ن-ف س-ة-
-------------------------------
الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.
0
a-a-hh-r--l-s--at --b--at-e-n ---f sa--.
a_______ a_______ e______ e__ n___ s____
a-a-h-u- a-s-i-a- e-b-r-t e-n n-s- s-n-.
----------------------------------------
alashhur alssitat eibarat ean nisf sana.
|
ആറുമാസം എന്നത് അരവർഷമാണ്.
الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.
alashhur alssitat eibarat ean nisf sana.
|
| ജനുവരി ഫെബ്രുവരി മാർച്ച്, |
-ا--- ا-ث--ي، ش--ط، آذ----- -ناي----براي-،---ر-،
_____ ا______ ش____ آ____ - ي_____ ف______ م____
-ا-و- ا-ث-ن-، ش-ا-، آ-ا-، - ي-ا-ر- ف-ر-ي-، م-ر-،
-------------------------------------------------
كانون الثاني، شباط، آذار، - يناير، فبراير، مارس،
0
k-nu--a-t----,--hu--t--adh--,-- yan-y--, f-br--i---mar-s,
k____ a_______ s______ a_____ - y_______ f________ m_____
k-n-n a-t-a-i- s-u-a-, a-h-r- - y-n-y-r- f-b-a-i-, m-r-s-
---------------------------------------------------------
kanun althani, shubat, adhar, - yanayir, fibrayir, maris,
|
ജനുവരി ഫെബ്രുവരി മാർച്ച്,
كانون الثاني، شباط، آذار، - يناير، فبراير، مارس،
kanun althani, shubat, adhar, - yanayir, fibrayir, maris,
|
| ഏപ്രിൽ, മെയ്, ജൂൺ. |
ني-ا-، أي-ر---زي-ا-.-- أب-يل ---ي--وي----.
______ أ____ ح______ - أ____ و____ و______
-ي-ا-، أ-ا-، ح-ي-ا-. - أ-ر-ل و-ا-و و-و-ي-.
-------------------------------------------
نيسان، أيار، حزيران. - أبريل ومايو ويونيو.
0
n----,-a--r- h--a---n.---i--ri- w-ma---w-yu---u.
n_____ a____ h________ - i_____ w_____ w________
n-s-n- a-a-, h-z-y-a-. - i-b-i- w-m-y- w-y-n-u-.
------------------------------------------------
nisan, ayar, huzayran. - iibril wamayu wayunyuu.
|
ഏപ്രിൽ, മെയ്, ജൂൺ.
نيسان، أيار، حزيران. - أبريل ومايو ويونيو.
nisan, ayar, huzayran. - iibril wamayu wayunyuu.
|
| ഏഴാം മാസം ജൂലൈ ആണ്. |
--ش---السا-- ه-----ز-- -وليو.
_____ ا_____ ه_ ت___ - ي_____
-ل-ه- ا-س-ب- ه- ت-و- - ي-ل-و-
------------------------------
الشهر السابع هو تموز - يوليو.
0
als---r als-abi---uw- -mw---------.
a______ a_______ h___ t___ - y_____
a-s-a-r a-s-a-i- h-w- t-w- - y-l-u-
-----------------------------------
alshahr alssabie huwa tmwz - yulyu.
|
ഏഴാം മാസം ജൂലൈ ആണ്.
الشهر السابع هو تموز - يوليو.
alshahr alssabie huwa tmwz - yulyu.
|
| എട്ടാം മാസം ഓഗസ്റ്റ് ആണ്. |
الشه--ا-ثامن -- آ- - -غ-ط-.
_____ ا_____ ه_ آ_ - أ_____
-ل-ه- ا-ث-م- ه- آ- - أ-س-س-
----------------------------
الشهر الثامن هو آب - أغسطس.
0
a-shah------t--------w- -----a---tu-.
a______ a_________ h___ a_ - a_______
a-s-a-r a-t-t-a-i- h-w- a- - a-u-t-s-
-------------------------------------
alshahr alththamin huwa ab - agustus.
|
എട്ടാം മാസം ഓഗസ്റ്റ് ആണ്.
الشهر الثامن هو آب - أغسطس.
alshahr alththamin huwa ab - agustus.
|
| ഒമ്പതാം മാസം സെപ്റ്റംബർ ആണ്. |
ال--- ا---س- -- أ-ل---- -بتم-ر.
_____ ا_____ ه_ أ____ - س______
-ل-ه- ا-ت-س- ه- أ-ل-ل - س-ت-ب-.
--------------------------------
الشهر التاسع هو أيلول - سبتمبر.
0
als-----a-t-a-ie-huwa -ylul --s-b-t-m-i-.
a______ a_______ h___ a____ - s__________
a-s-a-r a-t-a-i- h-w- a-l-l - s-b-t-m-i-.
-----------------------------------------
alshahr alttasie huwa aylul - sibitambir.
|
ഒമ്പതാം മാസം സെപ്റ്റംബർ ആണ്.
الشهر التاسع هو أيلول - سبتمبر.
alshahr alttasie huwa aylul - sibitambir.
|
| പത്താം മാസം ഒക്ടോബർ ആണ്. |
-ل--ر العا-ر هو -ش----ال--ل-- --توب-.
_____ ا_____ ه_ ت____ ا____ - أ______
-ل-ه- ا-ع-ش- ه- ت-ر-ن ا-أ-ل - أ-ت-ب-.
--------------------------------------
الشهر العاشر هو تشرين الأول - أكتوبر.
0
alsha-- alea-h-r huwa-tis--in a----- --------r.
a______ a_______ h___ t______ a_____ - u_______
a-s-a-r a-e-s-i- h-w- t-s-r-n a-a-a- - u-t-b-r-
-----------------------------------------------
alshahr aleashir huwa tishrin alawal - uktubar.
|
പത്താം മാസം ഒക്ടോബർ ആണ്.
الشهر العاشر هو تشرين الأول - أكتوبر.
alshahr aleashir huwa tishrin alawal - uktubar.
|
| പതിനൊന്നാം മാസം നവംബർ ആണ്. |
ا-ش-- -ل-ا-- --ر----تشر---ال---ي-- -و----.
_____ ا_____ ع__ ه_ ت____ ا_____ - ن______
-ل-ه- ا-ح-د- ع-ر ه- ت-ر-ن ا-ث-ن- - ن-ف-ب-.
-------------------------------------------
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني - نوفمبر.
0
a--hah- --ha-ia -as---------tis-ri--a--h-ha-- --nufimb-r.
a______ a______ e_____ h___ t______ a________ - n________
a-s-a-r a-h-d-a e-s-a- h-w- t-s-r-n a-t-t-a-i - n-f-m-i-.
---------------------------------------------------------
alshahr alhadia eashar huwa tishrin alththani - nufimbir.
|
പതിനൊന്നാം മാസം നവംബർ ആണ്.
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني - نوفمبر.
alshahr alhadia eashar huwa tishrin alththani - nufimbir.
|
| പന്ത്രണ്ടാം മാസം ഡിസംബർ ആണ്. |
--ش-ر--ل---- --- هو كا--ن -ل--ل --ديسمبر.
_____ ا_____ ع__ ه_ ك____ ا____ - د______
-ل-ه- ا-ث-ن- ع-ر ه- ك-ن-ن ا-أ-ل - د-س-ب-.
------------------------------------------
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول - ديسمبر.
0
al-hahr-al--a-i--a-h-r----a k-n-n -l--a--- --s--bir.
a______ a______ e_____ h___ k____ a_____ - d________
a-s-a-r a-t-a-i e-s-a- h-w- k-n-n a-a-a- - d-s-m-i-.
----------------------------------------------------
alshahr althani eashar huwa kanun alawal - disambir.
|
പന്ത്രണ്ടാം മാസം ഡിസംബർ ആണ്.
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول - ديسمبر.
alshahr althani eashar huwa kanun alawal - disambir.
|
| പന്ത്രണ്ട് മാസം ഒരു വർഷമാണ്. |
ا-ا--- --ر ----- ه--ع-ا-ة -ن--نة.
______ ع__ ش___ ه_ ع____ ع_ س___
-ل-ث-ا ع-ر ش-ر-ً ه- ع-ا-ة ع- س-ة-
----------------------------------
الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.
0
al--hn---as----s-a-----h-----ara- -an-sana.
a______ e_____ s______ h_ e______ e__ s____
a-a-h-a e-s-a- s-a-r-n h- e-b-r-t e-n s-n-.
-------------------------------------------
alathna eashar shahran hi eibarat ean sana.
|
പന്ത്രണ്ട് മാസം ഒരു വർഷമാണ്.
الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.
alathna eashar shahran hi eibarat ean sana.
|
| ജൂലൈ ഓഗസ്റ്റ് സെപ്റ്റംബർ, |
ت-وز،-آ-، ----ل--- -و--و، -غ-طس- -بت-بر،
_____ آ__ أ_____ - ي_____ أ_____ س______
-م-ز- آ-، أ-ل-ل- - ي-ل-و- أ-س-س- س-ت-ب-،
-----------------------------------------
تموز، آب، أيلول، - يوليو، أغسطس، سبتمبر،
0
t--z- --,-aylul-------yu, -gu-t-s- -----a-bir,
t____ a__ a_____ - y_____ a_______ s__________
t-w-, a-, a-l-l- - y-l-u- a-u-t-s- s-b-t-m-i-,
----------------------------------------------
tmwz, ab, aylul, - yulyu, agustus, sibitambir,
|
ജൂലൈ ഓഗസ്റ്റ് സെപ്റ്റംബർ,
تموز، آب، أيلول، - يوليو، أغسطس، سبتمبر،
tmwz, ab, aylul, - yulyu, agustus, sibitambir,
|
| ഒക്ടോബർ, നവംബർ, ഡിസംബർ. |
ت-ر-- -لأ--- --ر-----ثا-ي،-كا--ن ----ل.-- أ--و---و-وف--ر-ود-سم-ر.
_____ ا_____ ت____ ا______ ك____ ا_____ - أ_____ و______ و_______
-ش-ي- ا-أ-ل- ت-ر-ن ا-ث-ن-، ك-ن-ن ا-أ-ل- - أ-ت-ب- و-و-م-ر و-ي-م-ر-
------------------------------------------------------------------
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول. - أكتوبر ونوفمبر وديسمبر.
0
t----i----a---, -ishr---------a--, kanu--al--a-.-- -ktu-a--wa-u--mb-- -a-isambi-.
t______ a______ t______ a_________ k____ a______ - u______ w_________ w__________
t-s-r-n a-a-a-, t-s-r-n a-t-t-a-i- k-n-n a-a-a-. - u-t-b-r w-n-f-m-i- w-d-s-m-i-.
---------------------------------------------------------------------------------
tishrin alawal, tishrin alththani, kanun alawal. - uktubar wanufimbir wadisambir.
|
ഒക്ടോബർ, നവംബർ, ഡിസംബർ.
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول. - أكتوبر ونوفمبر وديسمبر.
tishrin alawal, tishrin alththani, kanun alawal. - uktubar wanufimbir wadisambir.
|