ആദ്യ മാസം ജനുവരി ആണ്. |
--ش-ر---أو--هو --نو---لثاني-
_____ ا____ ه_ ك____ ا_______
-ل-ه- ا-أ-ل ه- ك-ن-ن ا-ث-ن-.-
------------------------------
الشهر الأول هو كانون الثاني.
0
al-h-h-----aw---hu---nun ---ha---a.
a______ a______ h_ k____ a_________
a-s-a-r a-'-w-l h- k-n-n a-t-a-n-a-
-----------------------------------
alshahr al'awal hu kanun althaania.
|
ആദ്യ മാസം ജനുവരി ആണ്.
الشهر الأول هو كانون الثاني.
alshahr al'awal hu kanun althaania.
|
രണ്ടാമത്തെ മാസം ഫെബ്രുവരി. |
ا-شه- ا-ث--ي -------.
_____ ا_____ ه_ ش_____
-ل-ه- ا-ث-ن- ه- ش-ا-.-
-----------------------
الشهر الثاني هو شباط.
0
alsh-h--a-th--an- -u shaba-a.
a______ a________ h_ s_______
a-s-a-r a-t-t-a-i h- s-a-a-a-
-----------------------------
alshahr alththani hu shabata.
|
രണ്ടാമത്തെ മാസം ഫെബ്രുവരി.
الشهر الثاني هو شباط.
alshahr alththani hu shabata.
|
മൂന്നാമത്തെ മാസം മാർച്ച് ആണ്. |
-ل-هر-ال-----ه--آذ---
_____ ا_____ ه_ آ_____
-ل-ه- ا-ث-ل- ه- آ-ا-.-
-----------------------
الشهر الثالث هو آذار.
0
al----r a--h---lith ---adha-a.
a______ a__________ h_ a______
a-s-a-r a-t-t-a-i-h h- a-h-r-.
------------------------------
alshahr alththalith hu adhara.
|
മൂന്നാമത്തെ മാസം മാർച്ച് ആണ്.
الشهر الثالث هو آذار.
alshahr alththalith hu adhara.
|
നാലാമത്തെ മാസം ഏപ്രിൽ ആണ്. |
ال--هر --ر--- -و-----ن.
______ ا_____ ه_ ن______
-ل-ش-ر ا-ر-ب- ه- ن-س-ن-
-------------------------
السشهر الرابع هو نيسان.
0
als-sh--- -lr-a-i--h- -isa-.
a________ a_______ h_ n_____
a-s-s-a-r a-r-a-i- h- n-s-n-
----------------------------
alsashahr alrrabie hu nisan.
|
നാലാമത്തെ മാസം ഏപ്രിൽ ആണ്.
السشهر الرابع هو نيسان.
alsashahr alrrabie hu nisan.
|
അഞ്ചാം മാസം മെയ് ആണ്. |
-لش-- ا-خامس هو---ار.
_____ ا_____ ه_ أ_____
-ل-ه- ا-خ-م- ه- أ-ا-.-
-----------------------
الشهر الخامس هو أيار.
0
alsh--- --k----s----'--a-un.
a______ a_______ h_ '_______
a-s-a-r a-k-a-i- h- '-y-r-n-
----------------------------
alshahr alkhamis hu 'ayarun.
|
അഞ്ചാം മാസം മെയ് ആണ്.
الشهر الخامس هو أيار.
alshahr alkhamis hu 'ayarun.
|
ആറാമത്തെ മാസം ജൂൺ ആണ്. |
الش-ر -ل-ا-س ه- -----ن-
_____ ا_____ ه_ ح_______
-ل-ه- ا-س-د- ه- ح-ي-ا-.-
-------------------------
الشهر السادس هو حزيران.
0
a-sha-r a-s--d-s -u-h--ira--.
a______ a_______ h_ h________
a-s-a-r a-s-a-i- h- h-z-r-n-.
-----------------------------
alshahr alssadis hu hazirana.
|
ആറാമത്തെ മാസം ജൂൺ ആണ്.
الشهر السادس هو حزيران.
alshahr alssadis hu hazirana.
|
ആറുമാസം എന്നത് അരവർഷമാണ്. |
--أش-- ال----عب-ر- -ن---ف س---
______ ا____ ع____ ع_ ن__ س____
-ل-ش-ر ا-س-ة ع-ا-ة ع- ن-ف س-ة-
--------------------------------
الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.
0
a-'-shh-- a---t -iba--- -a----f-sn.
a________ a____ e______ e__ n__ s__
a-'-s-h-r a-s-t e-b-r-t e-n n-f s-.
-----------------------------------
al'ashhur alstt eibarat ean nsf sn.
|
ആറുമാസം എന്നത് അരവർഷമാണ്.
الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.
al'ashhur alstt eibarat ean nsf sn.
|
ജനുവരി ഫെബ്രുവരി മാർച്ച്, |
ك---ن-ال-ان-- ---ط- آ-ار،
_____ ا______ ش____ آ_____
-ا-و- ا-ث-ن-، ش-ا-، آ-ا-،-
---------------------------
كانون الثاني، شباط، آذار،
0
k---n alt--h-n-,-shib-t, a---r,
k____ a_________ s______ a_____
k-n-n a-t-t-a-i- s-i-a-, a-h-r-
-------------------------------
kanun alththani, shibat, adhar,
|
ജനുവരി ഫെബ്രുവരി മാർച്ച്,
كانون الثاني، شباط، آذار،
kanun alththani, shibat, adhar,
|
ഏപ്രിൽ, മെയ്, ജൂൺ. |
ن--ان،---ار- -زيرا-.
______ أ____ ح_______
-ي-ا-، أ-ا-، ح-ي-ا-.-
----------------------
نيسان، أيار، حزيران.
0
ny-s-n- -ay-a-----h-zi----.
n______ '________ h________
n-a-a-, '-y-a-u-, h-z-r-n-.
---------------------------
nyasan, 'ayaarun, hazirana.
|
ഏപ്രിൽ, മെയ്, ജൂൺ.
نيسان، أيار، حزيران.
nyasan, 'ayaarun, hazirana.
|
ഏഴാം മാസം ജൂലൈ ആണ്. |
ا-ش-ر-السابع-هو --و--
_____ ا_____ ه_ ت_____
-ل-ه- ا-س-ب- ه- ت-و-.-
-----------------------
الشهر السابع هو تموز.
0
a-s-a---al---b-e hu tam---.
a______ a_______ h_ t______
a-s-a-r a-s-a-i- h- t-m-z-.
---------------------------
alshahr alssabie hu tamuza.
|
ഏഴാം മാസം ജൂലൈ ആണ്.
الشهر السابع هو تموز.
alshahr alssabie hu tamuza.
|
എട്ടാം മാസം ഓഗസ്റ്റ് ആണ്. |
الش-ر--ل--من-هو ---
_____ ا_____ ه_ آ___
-ل-ه- ا-ث-م- ه- آ-.-
---------------------
الشهر الثامن هو آب.
0
alsh-hr-alt--ham-n-hu a--.
a______ a_________ h_ a___
a-s-a-r a-t-t-a-i- h- a-a-
--------------------------
alshahr alththamin hu aba.
|
എട്ടാം മാസം ഓഗസ്റ്റ് ആണ്.
الشهر الثامن هو آب.
alshahr alththamin hu aba.
|
ഒമ്പതാം മാസം സെപ്റ്റംബർ ആണ്. |
--شهر-ا-تا-- هو -----.
_____ ا_____ ه_ أ______
-ل-ه- ا-ت-س- ه- أ-ل-ل-
------------------------
الشهر التاسع هو أيلول.
0
a-sh--- al------ hu 'a-l-l.
a______ a_______ h_ '______
a-s-a-r a-t-a-i- h- '-y-u-.
---------------------------
alshahr alttasie hu 'aylul.
|
ഒമ്പതാം മാസം സെപ്റ്റംബർ ആണ്.
الشهر التاسع هو أيلول.
alshahr alttasie hu 'aylul.
|
പത്താം മാസം ഒക്ടോബർ ആണ്. |
الش-ر -----ر------ر-ن ا-أو-.
_____ ا_____ ه_ ت____ ا______
-ل-ه- ا-ع-ش- ه- ت-ر-ن ا-أ-ل-
------------------------------
الشهر العاشر هو تشرين الأول.
0
a--ha-r-alea-hi- h- -ish--- al'-wla.
a______ a_______ h_ t______ a_______
a-s-a-r a-e-s-i- h- t-s-r-n a-'-w-a-
------------------------------------
alshahr aleashir hu tishrin al'awla.
|
പത്താം മാസം ഒക്ടോബർ ആണ്.
الشهر العاشر هو تشرين الأول.
alshahr aleashir hu tishrin al'awla.
|
പതിനൊന്നാം മാസം നവംബർ ആണ്. |
-ل-ه---لحا---عش- -و-ت--ي---ل-اني-
_____ ا_____ ع__ ه_ ت____ ا_______
-ل-ه- ا-ح-د- ع-ر ه- ت-ر-ن ا-ث-ن-.-
-----------------------------------
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.
0
al----r a--adi e--- h- -i------a--ha-n-.
a______ a_____ e___ h_ t______ a________
a-s-a-r a-h-d- e-h- h- t-s-r-n a-t-a-n-.
----------------------------------------
alshahr alhadi eshr hu tishrin althaani.
|
പതിനൊന്നാം മാസം നവംബർ ആണ്.
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.
alshahr alhadi eshr hu tishrin althaani.
|
പന്ത്രണ്ടാം മാസം ഡിസംബർ ആണ്. |
-ل-هر--لثاني -شر--- كانون-الأ-ل.
_____ ا_____ ع__ ه_ ك____ ا______
-ل-ه- ا-ث-ن- ع-ر ه- ك-ن-ن ا-أ-ل-
----------------------------------
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.
0
a--h--r --thany ---r hu---n-- -l'-w-la.
a______ a______ e___ h_ k____ a________
a-s-a-r a-t-a-y e-h- h- k-n-n a-'-w-l-.
---------------------------------------
alshahr althany eshr hu kanun al'awala.
|
പന്ത്രണ്ടാം മാസം ഡിസംബർ ആണ്.
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.
alshahr althany eshr hu kanun al'awala.
|
പന്ത്രണ്ട് മാസം ഒരു വർഷമാണ്. |
ا--ثنا -------اً-هي --ار---ن سن-.
______ ع__ ش___ ه_ ع____ ع_ س____
-ل-ث-ا ع-ر ش-ر-ً ه- ع-ا-ة ع- س-ة-
-----------------------------------
الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.
0
al-at--a -shr -hh-aan -i ei-ar-- -an--a--t-.
a_______ e___ s______ h_ e______ e__ s______
a-a-t-n- e-h- s-h-a-n h- e-b-r-t e-n s-n-t-.
--------------------------------------------
alaathna eshr shhraan hi eibarat ean sanata.
|
പന്ത്രണ്ട് മാസം ഒരു വർഷമാണ്.
الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.
alaathna eshr shhraan hi eibarat ean sanata.
|
ജൂലൈ ഓഗസ്റ്റ് സെപ്റ്റംബർ, |
-م--- -ب، --ل-ل-
_____ آ__ أ______
-م-ز- آ-، أ-ل-ل-
------------------
تموز، آب، أيلول،
0
tmwz-- -b, ---lul,
t_____ a__ '______
t-w-a- a-, '-y-u-,
------------------
tmwza, ab, 'aylul,
|
ജൂലൈ ഓഗസ്റ്റ് സെപ്റ്റംബർ,
تموز، آب، أيلول،
tmwza, ab, 'aylul,
|
ഒക്ടോബർ, നവംബർ, ഡിസംബർ. |
----ن---أول، -ش--ن-الث-ني، ك-ن-- ا-أ-ل.
_____ ا_____ ت____ ا______ ك____ ا______
-ش-ي- ا-أ-ل- ت-ر-ن ا-ث-ن-، ك-ن-ن ا-أ-ل-
-----------------------------------------
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.
0
tishirin a--aw---ti-hri---lth---n-- k-n-- -l--wl.
t_______ a______ t______ a_________ k____ a______
t-s-i-i- a-'-w-, t-s-r-n a-t-t-a-i- k-n-n a-'-w-.
-------------------------------------------------
tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.
|
ഒക്ടോബർ, നവംബർ, ഡിസംബർ.
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.
tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.
|