| സ്ഫടികങ്ങൾ |
ال----ة
ا______
ا-ن-ا-ة
-------
النظارة
0
a---z-r-t
a________
a-n-z-r-t
---------
alnizarat
|
സ്ഫടികങ്ങൾ
النظارة
alnizarat
|
| അവൻ കണ്ണട മറന്നു. |
ل-د ----نظ--ت-.
___ ن__ ن______
-ق- ن-ي ن-ا-ت-.
----------------
لقد نسي نظارته.
0
l-q---nasiy- nizara--h.
l____ n_____ n_________
l-q-d n-s-y- n-z-r-t-h-
-----------------------
laqad nasiya nizaratah.
|
അവൻ കണ്ണട മറന്നു.
لقد نسي نظارته.
laqad nasiya nizaratah.
|
| അവന്റെ കണ്ണട എവിടെ? |
أ----ظا--ت-؟
أ__ ن_______
أ-ن ن-ا-ا-ه-
------------
أين نظاراته؟
0
ay-a n----at--?
a___ n_________
a-n- n-z-r-t-h-
---------------
ayna nizaratah?
|
അവന്റെ കണ്ണട എവിടെ?
أين نظاراته؟
ayna nizaratah?
|
| ഘടികാരം |
--س--ة
______
-ل-ا-ة
-------
الساعة
0
als--t
a_____
a-s-e-
------
alsaet
|
|
| അവന്റെ വാച്ച് തകർന്നിരിക്കുന്നു. |
سا-ته------ة.
س____ م______
س-ع-ه م-س-ر-.
-------------
ساعته مكسورة.
0
s----uh-ma--u--.
s______ m_______
s-e-t-h m-k-u-a-
----------------
saeatuh maksura.
|
അവന്റെ വാച്ച് തകർന്നിരിക്കുന്നു.
ساعته مكسورة.
saeatuh maksura.
|
| ക്ലോക്ക് ചുമരിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. |
-لسا-- -ع-قة-عل---ل--ئط.
______ م____ ع__ ا______
-ل-ا-ة م-ل-ة ع-ى ا-ح-ئ-.
-------------------------
الساعة معلقة على الحائط.
0
a-sa---m-a--aq-t --l-a-al-a-i-.
a_____ m________ e____ a_______
a-s-e- m-a-l-q-t e-l-a a-h-y-t-
-------------------------------
alsaet muallaqat ealaa alhayit.
|
ക്ലോക്ക് ചുമരിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
الساعة معلقة على الحائط.
alsaet muallaqat ealaa alhayit.
|
| പാസ്പോർട്ട് |
---ز ا--فر
____ ا____
-و-ز ا-س-ر
-----------
جواز السفر
0
jawa---l---f-r
j____ a_______
j-w-z a-s-a-a-
--------------
jawaz alssafar
|
പാസ്പോർട്ട്
جواز السفر
jawaz alssafar
|
| പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. |
--د --- ج--ز-س--ه.
___ ف__ ج___ س____
-ق- ف-د ج-ا- س-ر-.
-------------------
لقد فقد جواز سفره.
0
la-ad -a-ad-j-w-- ---a--h.
l____ f____ j____ s_______
l-q-d f-q-d j-w-z s-f-r-h-
--------------------------
laqad faqad jawaz safarih.
|
പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
لقد فقد جواز سفره.
laqad faqad jawaz safarih.
|
| അവന്റെ പാസ്പോർട്ട് എവിടെ? |
-ي--جوا--س---،-يا--رى؟
___ ج___ س____ ي_ ت___
-ي- ج-ا- س-ر-، ي- ت-ى-
-----------------------
أين جواز سفره، يا ترى؟
0
ay---jaw------ar-h- ya t-ra?
a___ j____ s_______ y_ t____
a-n- j-w-z s-f-r-h- y- t-r-?
----------------------------
ayna jawaz safarih, ya tara?
|
അവന്റെ പാസ്പോർട്ട് എവിടെ?
أين جواز سفره، يا ترى؟
ayna jawaz safarih, ya tara?
|
| അവൾ - അവൾ |
-م ـ-ـ-ـ--ــ-ــهم ---نّ-ـ--ــ-ـ----ـــ--ـ--ّ
__ ـ________ ـ___ / ه_ ـ_______ ـ_________
-م ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ـ-ه- / ه-ّ ـ-ـ-ـ-ـ- ـ-ـ-ـ-ـ-ه-ّ
---------------------------------------------
هم ـــــــــ ــهم / هنّ ــــــــ ــــــــهنّ
0
h-- —---m-/--u---—-h-n
h__ — h__ / h___ — h__
h-m — h-m / h-n- — h-n
----------------------
hum — hum / hunn — hun
|
അവൾ - അവൾ
هم ـــــــــ ــهم / هنّ ــــــــ ــــــــهنّ
hum — hum / hunn — hun
|
| കുട്ടികൾക്ക് മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. |
ا--ط-ال-ل----تط-عو- العثو--ع-ى --لد--م.
ا______ ل_ ي_______ ا_____ ع__ و_______
ا-أ-ف-ل ل- ي-ت-ي-و- ا-ع-و- ع-ى و-ل-ي-م-
---------------------------------------
الأطفال لا يستطيعون العثور على والديهم.
0
a--t--l----y-s-a------ale----r e-l----a--d-h-m.
a______ l_ y_________ a_______ e____ w_________
a-a-f-l l- y-s-a-i-u- a-e-t-u- e-l-a w-l-d-h-m-
-----------------------------------------------
alatfal la yastatieun aleuthur ealaa walidihim.
|
കുട്ടികൾക്ക് മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
الأطفال لا يستطيعون العثور على والديهم.
alatfal la yastatieun aleuthur ealaa walidihim.
|
| എന്നാൽ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വരുന്നു! |
و----ه-ا يأ-ي-و-ل-ا-ا!
و___ ه__ ي___ و_______
و-ك- ه-ا ي-ت- و-ل-ا-ا-
----------------------
ولكن هنا يأتي والداها!
0
w-lakun--u-a----i -a--daha!
w______ h___ y___ w________
w-l-k-n h-n- y-t- w-l-d-h-!
---------------------------
walakun huna yati waladaha!
|
എന്നാൽ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വരുന്നു!
ولكن هنا يأتي والداها!
walakun huna yati waladaha!
|
| നിങ്ങൾ - നിങ്ങളുടെ |
حض----ــ--ــ-ـ -ـ---ـ--كَ / -نت ـ-ـ-ــ-ـ-ـــ--ـــكَ
_____ ـ_______ ـ________ / أ__ ـ_______ ـ________
-ض-ت- ـ-ـ-ـ-ـ- ـ-ـ-ـ-ـ-ك- / أ-ت ـ-ـ-ـ-ـ- ـ-ـ-ـ-ـ-ك-
----------------------------------------------------
حضرتك ــــــــ ــــــــكَ / أنت ــــــــ ــــــــكَ
0
h------k — ka ------—--a
h_______ — k_ / a__ — k_
h-d-a-u- — k- / a-t — k-
------------------------
hadratuk — ka / ant — ka
|
നിങ്ങൾ - നിങ്ങളുടെ
حضرتك ــــــــ ــــــــكَ / أنت ــــــــ ــــــــكَ
hadratuk — ka / ant — ka
|
| നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു മിസ്റ്റർ മുള്ളർ? |
-ي- --نت --ل-ك،-س-- --ل-؟
___ ك___ ر_____ س__ م____
-ي- ك-ن- ر-ل-ك- س-د م-ل-؟
--------------------------
كيف كانت رحلتك، سيد مولر؟
0
ka-f-k--at-r--l---k,-sa------lar?
k___ k____ r________ s____ m_____
k-y- k-n-t r-h-a-u-, s-y-d m-l-r-
---------------------------------
kayf kanat rihlatuk, sayid mular?
|
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു മിസ്റ്റർ മുള്ളർ?
كيف كانت رحلتك، سيد مولر؟
kayf kanat rihlatuk, sayid mular?
|
| നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മിസ്റ്റർ മുള്ളർ എവിടെ? |
أ-- ز----- --- -ول-؟
___ ز_____ س__ م____
-ي- ز-ج-ك- س-د م-ل-؟
---------------------
أين زوجتك، سيد مولر؟
0
ayna-z--j--u-,--ay-d-m--ar?
a___ z________ s____ m_____
a-n- z-w-a-u-, s-y-d m-l-r-
---------------------------
ayna zawjatuk, sayid mular?
|
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മിസ്റ്റർ മുള്ളർ എവിടെ?
أين زوجتك، سيد مولر؟
ayna zawjatuk, sayid mular?
|
| നിങ്ങൾ - നിങ്ങളുടെ |
ح-----ِ -ـ--ـــ- -ـــــ-ك- / -ن--ــــ-ـــ ـ--ـ----كَ
_____ ـ_______ ـ_______ / أ__ ـ_______ ـ________
-ض-ت-ك- ـ-ـ-ـ-ـ- ـ-ـ-ـ-ـ-ِ / أ-ت ـ-ـ-ـ-ـ- ـ-ـ-ـ-ـ-ك-
-----------------------------------------------------
حضرتُكِ ــــــــ ـــــــكِ / أنت ــــــــ ــــــــكَ
0
hadr---ki-— k- /---t- —--i
h________ — k_ / a___ — k_
h-d-a-u-i — k- / a-t- — k-
--------------------------
hadratuki — ki / anti — ki
|
നിങ്ങൾ - നിങ്ങളുടെ
حضرتُكِ ــــــــ ـــــــكِ / أنت ــــــــ ــــــــكَ
hadratuki — ki / anti — ki
|
| നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു, മിസ് ഷ്മിത്ത്? |
-يف-ك-ن- رح---، -ي-ة شم-ت؟
___ ك___ ر_____ س___ ش____
-ي- ك-ن- ر-ل-ك- س-د- ش-ي-؟
---------------------------
كيف كانت رحلتك، سيدة شميت؟
0
ka-f-k--at------tuk,-sayidat -h--i-?
k___ k____ r________ s______ s______
k-y- k-n-t r-h-a-u-, s-y-d-t s-a-i-?
------------------------------------
kayf kanat rihlatuk, sayidat shamit?
|
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു, മിസ് ഷ്മിത്ത്?
كيف كانت رحلتك، سيدة شميت؟
kayf kanat rihlatuk, sayidat shamit?
|
| നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ശ്രീമതി സ്മിത്ത് എവിടെ? |
--- -وج-،-سيد- شميت؟
___ ز____ س___ ش____
-ي- ز-ج-، س-د- ش-ي-؟
---------------------
أين زوجك، سيدة شميت؟
0
ay-- za-j--,-say---t s--m--?
a___ z______ s______ s______
a-n- z-w-u-, s-y-d-t s-a-i-?
----------------------------
ayna zawjuk, sayidat shamit?
|
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ശ്രീമതി സ്മിത്ത് എവിടെ?
أين زوجك، سيدة شميت؟
ayna zawjuk, sayidat shamit?
|