| ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ വരയ്ക്കുന്നു. |
أ----رجل-ً.
أ___ ر____
أ-س- ر-ل-ً-
-----------
أرسم رجلاً.
0
ar-um r-j-a--.
a____ r_______
a-s-m r-j-a-n-
--------------
arsum rajlaan.
|
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ വരയ്ക്കുന്നു.
أرسم رجلاً.
arsum rajlaan.
|
| ആദ്യം തല. |
أو--ً -ل---.
____ ا_____
-و-ا- ا-ر-س-
-------------
أولاً الرأس.
0
a-la---a---as.
a_____ a______
a-l-a- a-r-a-.
--------------
awlaan alraas.
|
ആദ്യം തല.
أولاً الرأس.
awlaan alraas.
|
| മനുഷ്യൻ ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. |
ا-رج----تدي--بع-.
ا____ ي____ ق____
ا-ر-ل ي-ت-ي ق-ع-.
-----------------
الرجل يرتدي قبعة.
0
a--aj-- ya--adi--ubea-.
a______ y______ q______
a-r-j-l y-r-a-i q-b-a-.
-----------------------
alrajul yartadi qubeat.
|
മനുഷ്യൻ ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
الرجل يرتدي قبعة.
alrajul yartadi qubeat.
|
| മുടി കാണാൻ പറ്റില്ല. |
---ي--ن -ؤ-ة--لش--.
__ ي___ ر___ ا_____
-ا ي-ك- ر-ي- ا-ش-ر-
--------------------
لا يمكن رؤية الشعر.
0
l--yu-k-n --y---a-sh--i-.
l_ y_____ r____ a________
l- y-m-i- r-y-t a-s-a-i-.
-------------------------
la yumkin ruyat alshaeir.
|
മുടി കാണാൻ പറ്റില്ല.
لا يمكن رؤية الشعر.
la yumkin ruyat alshaeir.
|
| ചെവിയും കാണില്ല. |
لا-ي-ك--أ-ض-ً -ؤية ا------.
ل_ ي___ أ___ ر___ ا_______
ل- ي-ك- أ-ض-ً ر-ي- ا-آ-ن-ن-
---------------------------
لا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.
0
la---mki--a--aan ---a---l--h-n.
l_ y_____ a_____ r____ a_______
l- y-m-i- a-d-a- r-y-t a-a-h-n-
-------------------------------
la yumkin aydaan ruyat aladhin.
|
ചെവിയും കാണില്ല.
لا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.
la yumkin aydaan ruyat aladhin.
|
| പിൻഭാഗവും കാണാൻ കഴിയില്ല. |
ل- ي--ن -ذ-- ---ة-ا---ر.
ل_ ي___ ك___ ر___ ا_____
ل- ي-ك- ك-ل- ر-ي- ا-ظ-ر-
------------------------
لا يمكن كذلك رؤية الظهر.
0
la------- k--hlk-ruy-t----a--.
l_ y_____ k_____ r____ a______
l- y-m-i- k-d-l- r-y-t a-z-h-.
------------------------------
la yumkin kadhlk ruyat alzahr.
|
പിൻഭാഗവും കാണാൻ കഴിയില്ല.
لا يمكن كذلك رؤية الظهر.
la yumkin kadhlk ruyat alzahr.
|
| ഞാൻ കണ്ണും വായയും വരയ്ക്കുന്നു. |
أ----ر-م-ا-ع-ن-ن-وال--.
أ__ أ___ ا______ و_____
أ-ا أ-س- ا-ع-ن-ن و-ل-م-
-----------------------
أنا أرسم العينين والفم.
0
a-- ar-u----e-yn-y----lfa-.
a__ a____ a________ w______
a-a a-s-m a-e-y-a-n w-l-a-.
---------------------------
ana arsum aleaynayn walfam.
|
ഞാൻ കണ്ണും വായയും വരയ്ക്കുന്നു.
أنا أرسم العينين والفم.
ana arsum aleaynayn walfam.
|
| മനുഷ്യൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
ال-جل ي-قص -ي--ك
ا____ ي___ و____
ا-ر-ل ي-ق- و-ض-ك
----------------
الرجل يرقص ويضحك
0
a-r------a-aqas wa--dhak
a______ y______ w_______
a-r-j-l y-r-q-s w-y-d-a-
------------------------
alrajul yaraqas wayadhak
|
മനുഷ്യൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
الرجل يرقص ويضحك
alrajul yaraqas wayadhak
|
| മനുഷ്യന് നീളമുള്ള മൂക്കുണ്ട്. |
ال-ج- -دي- --ف -وي-.
ا____ ل___ أ__ ط____
ا-ر-ل ل-ي- أ-ف ط-ي-.
--------------------
الرجل لديه أنف طويل.
0
al--j-- la-a-h--n--taw--.
a______ l_____ a__ t_____
a-r-j-l l-d-y- a-f t-w-l-
-------------------------
alrajul ladayh anf tawil.
|
മനുഷ്യന് നീളമുള്ള മൂക്കുണ്ട്.
الرجل لديه أنف طويل.
alrajul ladayh anf tawil.
|
| അവൻ കൈകളിൽ ഒരു വടി വഹിക്കുന്നു. |
-نه -حم- -ص- في----.
___ ي___ ع__ ف_ ي___
-ن- ي-م- ع-ا ف- ي-ه-
---------------------
إنه يحمل عصا في يده.
0
inn-h -ah----eas--f- --d--.
i____ y_____ e___ f_ y_____
i-n-h y-h-i- e-s- f- y-d-h-
---------------------------
innah yahmil easa fi yadah.
|
അവൻ കൈകളിൽ ഒരു വടി വഹിക്കുന്നു.
إنه يحمل عصا في يده.
innah yahmil easa fi yadah.
|
| കഴുത്തിൽ സ്കാർഫും ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്. |
--رتدي-و-احا- حو- عن-ه.
______ و____ ح__ ع____
-ي-ت-ي و-ا-ا- ح-ل ع-ق-.
------------------------
ويرتدي وشاحاً حول عنقه.
0
w-yart--i-wshahan h-wl-e-n--h.
w________ w______ h___ e______
w-y-r-a-i w-h-h-n h-w- e-n-a-.
------------------------------
wayartadi wshahan hawl eanqah.
|
കഴുത്തിൽ സ്കാർഫും ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ويرتدي وشاحاً حول عنقه.
wayartadi wshahan hawl eanqah.
|
| ശീതകാലമാണ്, തണുപ്പാണ്. |
--فصل ف-- ال-ت-ء--ا-ط-- ---د.
_____ ف__ ا_____ و_____ ب____
-ل-ص- ف-ل ا-ش-ا- و-ل-ق- ب-ر-.
------------------------------
الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.
0
alf--- f-s- -l--it--wal---s-b-rid.
a_____ f___ a______ w______ b_____
a-f-s- f-s- a-s-i-a w-l-a-s b-r-d-
----------------------------------
alfasl fasl alshita waltaqs barid.
|
ശീതകാലമാണ്, തണുപ്പാണ്.
الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.
alfasl fasl alshita waltaqs barid.
|
| കൈകൾ ശക്തമാണ്. |
--ذ-ا--ن ق----.
________ ق_____
-ل-ر-ع-ن ق-ي-ن-
----------------
الذراعان قويان.
0
ald--r-ea------a-.
a_________ q______
a-d-i-a-a- q-w-a-.
------------------
aldhiraean quwian.
|
കൈകൾ ശക്തമാണ്.
الذراعان قويان.
aldhiraean quwian.
|
| കാലുകൾക്കും ബലമുണ്ട്. |
ا--اق-- قوي- أيضاً
ا______ ق___ أ___
ا-س-ق-ن ق-ي- أ-ض-ً
------------------
الساقين قوية أيضاً
0
al-aqa-n qu--ya--a---an
a_______ q______ a_____
a-s-q-y- q-w-y-t a-d-a-
-----------------------
alsaqayn quwiyat aydaan
|
കാലുകൾക്കും ബലമുണ്ട്.
الساقين قوية أيضاً
alsaqayn quwiyat aydaan
|
| മനുഷ്യൻ മഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. |
ا-رجل ---و- من-ا-ث--.
_____ م____ م_ ا_____
-ل-ج- م-ن-ع م- ا-ث-ج-
----------------------
الرجل مصنوع من الثلج.
0
a-ra-u- m---ue -i- -l-h-lj.
a______ m_____ m__ a_______
a-r-j-l m-s-u- m-n a-t-a-j-
---------------------------
alrajul masnue min althalj.
|
മനുഷ്യൻ മഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
الرجل مصنوع من الثلج.
alrajul masnue min althalj.
|
| അവൻ പാന്റും കോട്ടും ധരിക്കില്ല. |
--ه-ل--ي--د-----ا-اً --ا م-ط--ً.
___ ل_ ي____ س_____ و__ م_____
-ن- ل- ي-ت-ي س-و-ل-ً و-ا م-ط-ا-.
---------------------------------
إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.
0
in--h--a -a-t-di-sirwala---wa-a -u--afa-.
i____ l_ y______ s________ w___ m________
i-n-h l- y-r-a-i s-r-a-a-n w-l- m-e-a-a-.
-----------------------------------------
innah la yartadi sirwalaan wala muetafan.
|
അവൻ പാന്റും കോട്ടും ധരിക്കില്ല.
إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.
innah la yartadi sirwalaan wala muetafan.
|
| എന്നാൽ മനുഷ്യന് തണുപ്പില്ല. |
-ا---- لا---عر -ا-ب-د.
______ ل_ ي___ ب______
-ا-ر-ل ل- ي-ع- ب-ل-ر-.
-----------------------
والرجل لا يشعر بالبرد.
0
w-lr-ju--la y--hu- ---lba-d.
w_______ l_ y_____ b________
w-l-a-u- l- y-s-u- b-a-b-r-.
----------------------------
walrajul la yashur bialbard.
|
എന്നാൽ മനുഷ്യന് തണുപ്പില്ല.
والرجل لا يشعر بالبرد.
walrajul la yashur bialbard.
|
| അവൻ ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യനാണ്. |
-ن---ج- ال---.
___ ر__ ا_____
-ن- ر-ل ا-ث-ج-
---------------
إنه رجل الثلج.
0
i-n-h-ra--l a-t---j.
i____ r____ a_______
i-n-h r-j-l a-t-a-j-
--------------------
innah rajul althalj.
|
അവൻ ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യനാണ്.
إنه رجل الثلج.
innah rajul althalj.
|