Rozmówki

uzasadnić coś 3 » dar explicaciones 3

PL polski
ES hiszpański

77 [siedemdziesiąt siedem]

uzasadnić coś 3

77 [setenta y siete]

dar explicaciones 3

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Ściągnij MP3 (.zip akta)

Nie znaleziono filmu!

Gesty pomagają w nauce słownictwa

Kiedy uczymy się słówek, nasz mózg ma wiele pracy. Musi zapamiętać każde słowo. Można jednak pomóc mu podczas nauki. Odbywa się to za pomocą gestów. Gesty pomagają naszej pamięci. Słowa lepiej można zapamiętać, jeśli używa się przy tym gestów. Badania udowodniły to jednoznacznie. Naukowcy dali osobom badanym słówka do nauki. Słowa te nie istniały naprawdę. Należały do sztucznego języka. Kilka słów przedstawiono badanym osobom za pomocą gestów. Znaczy, że osoby badane nie tylko słyszały czy czytały słowa. Poprzez gesty naśladowały też znaczenie słów. Podczas nauki była mierzona aktywność mózgu. Tu naukowcy dokonali interesującego odkrycia. W czasie nauki słów za pomocą gestów było aktywnych kilka obszarów mózgu. Obok ośrodka mowy aktywność wykazywał też obszar sensomotoryczny. Ta dodatkowa aktywność mózgu ma wpływ na naszą pamięć. Podczas nauki za pomocą gestów tworzą się złożone sieci. Sieci te zapisują nowe słowo w kilku miejscach w mózgu. W ten sposób słówka przetwarzane są efektywniej. Kiedy chcemy ich użyć, nasz mózg znajduje je szybciej. Są też lepiej zapamiętywane. Ważne jednak, by gesty były połączone ze słowem. Nasz mózg rozpoznaje, kiedy słowo i gest nie pasują do siebie. Nowe wnioski mogą prowadzić do nowych metod w nauczaniu. Ludzie, którzy wiedzą niewiele o językach, często uczą się wolniej. Może będą uczyć się łatwiej, gdy zaczną naśladować słowa ciałem…

polski	hiszpański	Bawić się Więcej
Dlaczego nie je pan / pani tortu?	¿--r q-é----se c-m- (ust--) -l --s-el? ¿Por qué no se come (usted) el pastel? ¿-o- q-é n- s- c-m- (-s-e-) e- p-s-e-? -------------------------------------- ¿Por qué no se come (usted) el pastel?	Więcej języków Kliknij na flagę! Dlaczego nie je pan / pani tortu? ¿Por qué no se come (usted) el pastel? EN Audio Why aren’t you eating the cake? DE Audio Warum essen Sie die Torte nicht? AR Audio ‫لما لا تأكل الكعكة؟‬ FR Audio Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? IT Audio Perché non mangia la torta? RU Audio Почему Вы не едите торт?
Muszę schudnąć.	T--g- -ue-ad-lg-z--. Tengo que adelgazar. T-n-o q-e a-e-g-z-r- -------------------- Tengo que adelgazar.	Więcej języków Kliknij na flagę! Muszę schudnąć. Tengo que adelgazar. EN Audio I must lose weight. DE Audio Ich muss abnehmen. AR Audio ‫علي أن أخفف وزني.‬ FR Audio Je dois maigrir. IT Audio Devo dimagrire. RU Audio Я должен / должна сбросить вес.
Nie jem, bo muszę schudnąć.	N- me -om--el past-- -orque debo a-e---z-r. No me como el pastel porque debo adelgazar. N- m- c-m- e- p-s-e- p-r-u- d-b- a-e-g-z-r- ------------------------------------------- No me como el pastel porque debo adelgazar.	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie jem, bo muszę schudnąć. No me como el pastel porque debo adelgazar. EN Audio I’m not eating it because I must lose weight. DE Audio Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. AR Audio ‫لا آكلها إذ عليي أن أخفف وزني‬ FR Audio Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. IT Audio Non la mangio perché devo dimagrire. RU Audio Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.
Dlaczego nie pije pan / pani piwa?	¿P-r---é-no se t-ma --st-d- -a ---v--a? ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? ¿-o- q-é n- s- t-m- (-s-e-) l- c-r-e-a- --------------------------------------- ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza?	Więcej języków Kliknij na flagę! Dlaczego nie pije pan / pani piwa? ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? EN Audio Why aren’t you drinking the beer? DE Audio Warum trinken Sie das Bier nicht? AR Audio ‫لما لا تشرب البيرة؟‬ FR Audio Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? IT Audio Perché non beve la birra? RU Audio Почему Вы не пьёте пиво?
Muszę jeszcze prowadzić.	A-n---b---o--uc--. Aún debo conducir. A-n d-b- c-n-u-i-. ------------------ Aún debo conducir.	Więcej języków Kliknij na flagę! Muszę jeszcze prowadzić. Aún debo conducir. EN Audio I have to drive. DE Audio Ich muss noch fahren. AR Audio ‫علي متابعة السفر.‬ FR Audio Je dois encore conduire. IT Audio Devo guidare. RU Audio Я ещё должен / должна ехать.
Nie piję, bo muszę jeszcze prowadzić.	No m---a-t--o po--u- a-n te--o---e-condu-i-. No me la tomo porque aún tengo que conducir. N- m- l- t-m- p-r-u- a-n t-n-o q-e c-n-u-i-. -------------------------------------------- No me la tomo porque aún tengo que conducir.	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie piję, bo muszę jeszcze prowadzić. No me la tomo porque aún tengo que conducir. EN Audio I’m not drinking it because I have to drive. DE Audio Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. AR Audio ‫لا أشرب البيرة إذ علي متابعة السفر.‬ FR Audio Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. IT Audio Non la bevo perché devo guidare. RU Audio Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.
Dlaczego nie pijesz tej kawy?	¿-or qué n-----t--as-el-c--é-(tú)? ¿Por qué no te tomas el café (tú)? ¿-o- q-é n- t- t-m-s e- c-f- (-ú-? ---------------------------------- ¿Por qué no te tomas el café (tú)?	Więcej języków Kliknij na flagę! Dlaczego nie pijesz tej kawy? ¿Por qué no te tomas el café (tú)? EN Audio Why aren’t you drinking the coffee? DE Audio Warum trinkst du den Kaffee nicht? AR Audio ‫لما لا تشرب القهوة؟‬ FR Audio Pourquoi ne bois-tu pas le café ? IT Audio Perché non bevi il caffè? RU Audio Почему ты не пьёшь кофе?
Jest zimna.	Está-f-ío. Está frío. E-t- f-í-. ---------- Está frío.	Więcej języków Kliknij na flagę! Jest zimna. Está frío. EN Audio It is cold. DE Audio Er ist kalt. AR Audio ‫إنها باردة.‬ FR Audio Il est froid. IT Audio È freddo. RU Audio Он холодный.
Nie piję jej, bo jest zimna.	N- m- -o to-- -or-ue----á-f---. No me lo tomo porque está frío. N- m- l- t-m- p-r-u- e-t- f-í-. ------------------------------- No me lo tomo porque está frío.	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie piję jej, bo jest zimna. No me lo tomo porque está frío. EN Audio I’m not drinking it because it is cold. DE Audio Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. AR Audio ‫لا أشرب القهوة لأنها باردة.‬ FR Audio Je ne le bois pas parce qu’il est froid. IT Audio Non lo bevo perché è freddo. RU Audio Я его не пью, потому что он холодный.
Dlaczego nie pijesz tej herbaty?	¿-or-q-- n---e-----s -l --? ¿Por qué no te tomas el té? ¿-o- q-é n- t- t-m-s e- t-? --------------------------- ¿Por qué no te tomas el té?	Więcej języków Kliknij na flagę! Dlaczego nie pijesz tej herbaty? ¿Por qué no te tomas el té? EN Audio Why aren’t you drinking the tea? DE Audio Warum trinkst du den Tee nicht? AR Audio ‫لما لا تشرب الشاي؟‬ FR Audio Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? IT Audio Perché non bevi il tè? RU Audio Почему ты не пьёшь чай?
Nie mam cukru.	N- t--go --úc--. No tengo azúcar. N- t-n-o a-ú-a-. ---------------- No tengo azúcar.	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie mam cukru. No tengo azúcar. EN Audio I have no sugar. DE Audio Ich habe keinen Zucker. AR Audio ‫ليس لدي سكر.‬ FR Audio Je n’ai pas de sucre. IT Audio Non ho zucchero. RU Audio У меня нет сахара.
Nie piję jej, bo nie mam cukru.	No -e--- ---- p-rqu--n- t--go------r. No me lo tomo porque no tengo azúcar. N- m- l- t-m- p-r-u- n- t-n-o a-ú-a-. ------------------------------------- No me lo tomo porque no tengo azúcar.	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie piję jej, bo nie mam cukru. No me lo tomo porque no tengo azúcar. EN Audio I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE Audio Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. AR Audio ‫لا أشرب الشاي، إذ لا سكر لدي.‬ FR Audio Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. IT Audio Non lo bevo perché non ho zucchero. RU Audio Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
Dlaczego nie je pan / pani tej zupy?	¿P-r-q---n---e-t-ma-(usted- -- sop-? ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? ¿-o- q-é n- s- t-m- (-s-e-) l- s-p-? ------------------------------------ ¿Por qué no se toma (usted) la sopa?	Więcej języków Kliknij na flagę! Dlaczego nie je pan / pani tej zupy? ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? EN Audio Why aren’t you eating the soup? DE Audio Warum essen Sie die Suppe nicht? AR Audio ‫لما لا تأكل الحساء؟‬ FR Audio Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? IT Audio Perché non mangia la minestra? RU Audio Почему Вы не едите суп?
Nie zamawiałem / zamawiałam jej.	No la--e-pedid-. No la he pedido. N- l- h- p-d-d-. ---------------- No la he pedido.	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie zamawiałem / zamawiałam jej. No la he pedido. EN Audio I didn’t order it. DE Audio Ich habe sie nicht bestellt. AR Audio ‫لم أطلبها.‬ FR Audio Je ne l’ai pas commandée. IT Audio Non l’ho ordinata. RU Audio Я его не заказывал / не заказывала.
Nie jem, bo jej nie zamawiałem / zamawiałam.	N--me l- c-mo p---u- ----a-h- pedi-o. No me la como porque no la he pedido. N- m- l- c-m- p-r-u- n- l- h- p-d-d-. ------------------------------------- No me la como porque no la he pedido.	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie jem, bo jej nie zamawiałem / zamawiałam. No me la como porque no la he pedido. EN Audio I’m not eating it because I didn’t order it. DE Audio Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. AR Audio ‫لا آكل الحساء لأني لم أطلبها.‬ FR Audio Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. IT Audio Non la mangio perché non l’ho ordinata. RU Audio Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.
Dlaczego nie je pan / pani tego mięsa?	¿P-r-qu--n- -- c-me--u-t-d---a c--ne? ¿Por qué no se come (usted) la carne? ¿-o- q-é n- s- c-m- (-s-e-) l- c-r-e- ------------------------------------- ¿Por qué no se come (usted) la carne?	Więcej języków Kliknij na flagę! Dlaczego nie je pan / pani tego mięsa? ¿Por qué no se come (usted) la carne? EN Audio Why don’t you eat the meat? DE Audio Warum essen Sie das Fleisch nicht? AR Audio ‫لما لا تأكل اللحم؟‬ FR Audio Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? IT Audio Perché non mangia la carne? RU Audio Почему Вы не едите мясо?
Jestem wegetarianinem / wegetarianką.	S-- ve-e-ari-no /--. Soy vegetariano /-a. S-y v-g-t-r-a-o /-a- -------------------- Soy vegetariano /-a.	Więcej języków Kliknij na flagę! Jestem wegetarianinem / wegetarianką. Soy vegetariano /-a. EN Audio I am a vegetarian. DE Audio Ich bin Vegetarier. AR Audio ‫أنا نباتي.‬ FR Audio Je suis végétarien / végétarienne. IT Audio Sono vegetariano. RU Audio Я вегетарианец / вегетарианка.
Nie jem go, bo jestem wegetarianinem / wegetarianką.	N- -- ----o------q---so- --g-t-rian- /--. No me la como porque soy vegetariano /-a. N- m- l- c-m- p-r-u- s-y v-g-t-r-a-o /-a- ----------------------------------------- No me la como porque soy vegetariano /-a.	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie jem go, bo jestem wegetarianinem / wegetarianką. No me la como porque soy vegetariano /-a. EN Audio I’m not eating it because I am a vegetarian. DE Audio Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. AR Audio ‫لا آكل اللحم لأني نباتي.‬ FR Audio Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. IT Audio Non la mangio perché sono vegetariano. RU Audio Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.