Guia de conversação

pt Números   »   gu ગણતરી

7 [sete]

Números

Números

7 [સાત]

7 [Sāta]

ગણતરી

[gaṇatarī]

Escolha como deseja ver a tradução:   
Português (PT) Gujarati Tocar mais
Eu conto: હ-ં -ણ-- છું: હું ગ_ છું_ હ-ં ગ-ુ- છ-ં- ------------- હું ગણું છું: 0
hu----ṇuṁ --uṁ: h__ g____ c____ h-ṁ g-ṇ-ṁ c-u-: --------------- huṁ gaṇuṁ chuṁ:
um, dois, três એક બે -્-ણ એ_ બે ત્__ એ- બ- ત-ર- ---------- એક બે ત્રણ 0
Ē-a b---raṇa Ē__ b_ t____ Ē-a b- t-a-a ------------ Ēka bē traṇa
Eu conto até três. હ-ં ---ણ ગણું---ં. હું ત્__ ગ_ છું_ હ-ં ત-ર- ગ-ુ- છ-ં- ------------------ હું ત્રણ ગણું છું. 0
huṁ---a-----ṇuṁ ---ṁ. h__ t____ g____ c____ h-ṁ t-a-a g-ṇ-ṁ c-u-. --------------------- huṁ traṇa gaṇuṁ chuṁ.
Eu continuo a contar: હ----ણ-ર- ર-ખ-- ---: હું ગ___ રા_ છું_ હ-ં ગ-ત-ી ર-ખ-ં છ-ં- -------------------- હું ગણતરી રાખું છું: 0
H-ṁ-g--a--r---ā-huṁ ----: H__ g_______ r_____ c____ H-ṁ g-ṇ-t-r- r-k-u- c-u-: ------------------------- Huṁ gaṇatarī rākhuṁ chuṁ:
quatro, cinco, seis ચાર,----ચ,-છ, ચા__ પાં__ છ_ ચ-ર- પ-ં-, છ- ------------- ચાર, પાંચ, છ, 0
Cā-----ān---,--ha, C____ p_____ c___ C-r-, p-n-c-, c-a- ------------------ Cāra, pān̄ca, cha,
sete, oito, nove સા- આ- નવ સા_ આ_ ન_ સ-ત આ- ન- --------- સાત આઠ નવ 0
sā-- -----n-va s___ ā___ n___ s-t- ā-h- n-v- -------------- sāta āṭha nava
Eu conto. હ-ં -ણ-ં---ં હું ગ_ છું હ-ં ગ-ુ- છ-ં ------------ હું ગણું છું 0
hu----ṇuṁ----ṁ h__ g____ c___ h-ṁ g-ṇ-ṁ c-u- -------------- huṁ gaṇuṁ chuṁ
Tu contas. ત-- ગણ--ી ક-ો ત_ ગ___ ક_ ત-ે ગ-ત-ી ક-ો ------------- તમે ગણતરી કરો 0
t-m- ga-a--rī-k-rō t___ g_______ k___ t-m- g-ṇ-t-r- k-r- ------------------ tamē gaṇatarī karō
Ele conta. ક---ું. ક___ ક-્-ુ-. ------- કહ્યું. 0
ka---ṁ. k______ k-h-u-. ------- kahyuṁ.
Um. O primeiro. / A primeira. એક- પહ-લ-ં. એ__ પ___ એ-. પ-ે-ુ-. ----------- એક. પહેલું. 0
Ē-a---a----ṁ. Ē___ P_______ Ē-a- P-h-l-ṁ- ------------- Ēka. Pahēluṁ.
Dois. O segundo. / A segunda. બ-. --જ-. બે_ બી__ બ-. બ-જ-. --------- બે. બીજી. 0
Bē--Bī--. B__ B____ B-. B-j-. --------- Bē. Bījī.
Três. O terceiro. / A terceira. ત્--- ત્ર---. ત્___ ત્___ ત-ર-. ત-ર-જ-. ------------- ત્રણ. ત્રીજો. 0
T--ṇa.-T-īj-. T_____ T_____ T-a-a- T-ī-ō- ------------- Traṇa. Trījō.
Quatro. O quarto. / A quarta. ચાર-------. ચા__ ચો__ ચ-ર- ચ-થ-ં- ----------- ચાર. ચોથું. 0
Cā--- Cōthu-. C____ C______ C-r-. C-t-u-. ------------- Cāra. Cōthuṁ.
Cinco. O quinto. / A quinta. પ---.--ા-ચમું. પાં__ પાં___ પ-ં-. પ-ં-મ-ં- -------------- પાંચ. પાંચમું. 0
P--̄c---Pān̄-amuṁ. P_____ P________ P-n-c-. P-n-c-m-ṁ- ------------------ Pān̄ca. Pān̄camuṁ.
Seis. O sexto. / A sexta. છ.------. છ_ છ___ છ- છ-્-ા- --------- છ. છઠ્ઠા. 0
Cha. ---ṭh--ā. C___ C________ C-a- C-a-h-h-. -------------- Cha. Chaṭhṭhā.
Sete. O sétimo. / A sétima. સ-ત.--ા---. સા__ સા___ સ-ત- સ-ત-ી- ----------- સાત. સાતમી. 0
Sāta. Sāt--ī. S____ S______ S-t-. S-t-m-. ------------- Sāta. Sātamī.
Oito. O oitavo. / A oitava. આઈ- આઠમ--. આ__ આ___ આ-. આ-મ-ં- ---------- આઈ. આઠમું. 0
Ā&-po---.--ṭ-a--ṁ. Ā________ Ā_______ Ā-a-o-;-. Ā-h-m-ṁ- ------------------ Ā'ī. Āṭhamuṁ.
Nove. O nono. / A nona. નવ. -વ--. ન__ ન___ ન-. ન-મ-. --------- નવ. નવમી. 0
Nav-- N-v---. N____ N______ N-v-. N-v-m-. ------------- Nava. Navamī.

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

MP3 Gujarati (1-100)
Nenhum vídeo encontrado!

Pensamento e Lingua

O nosso pensamento depende da nossa língua. Ao pensarmos estamos a falar com nós próprios. Com isso, a nossa língua influencia a nossa mundivisão. Será que pensamos o mesmo, tendo línguas diferentes? Ou será que pensamos de um modo diferente, quando falamos em línguas diferentes? Cada povo tem o seu próprio vocabulário. Em algumas línguas faltam determinadas palavras. Há povos que não conseguem distinguir entre o verde e o azul. Os seus falantes empregam a mesma palavra para as duas cores. E, em comparação com outros povos, têm muito mais dificuldades em reconhecer estas cores. Não conseguem identificar nem os tons nem as cores secundárias. Têm dificuldades em descrever as cores. Há outras línguas quem empregam muito poucos números. Os seus falantes têm mais dificuldades em fazer contas. Existem, igualmente, línguas que não fazem distinção entre a esquerda e a direita . Os falantes destas línguas falam de norte e sul, este e oeste. Têm um sentido de orientação geográfica muito bom. Todavia, não compreendem os conceitos direita e esquerda . É claro que o nosso pensamento não é influenciado apenas pela nossa língua. O nosso pensamento é igualmente influenciado pelo nosso meio e pela nossa vida quotidiana. Qual é, afinal, o papel desempenhado pela língua? Delimitará os nossos pensamentos? Ou teremos apenas palavras para aquilo em que pensamos? Qual é a causa, qual é o efeito? Todas estas perguntas estão ainda por responder. Elas são alvo de dedicação dos neurolinguistas e dos linguistas. Ainda que este tema diga respeito a todos... Será que nós somos o que falamos?