O mercado está aberto aos domingos?
ღი-ა --ზ-----------ი-?
ღ___ ბ_____ კ_________
ღ-ა- ბ-ზ-რ- კ-ი-ა-ბ-თ-
----------------------
ღიაა ბაზარი კვირაობით?
0
g---a --z--i-k-vi-a-bi-?
g____ b_____ k__________
g-i-a b-z-r- k-v-r-o-i-?
------------------------
ghiaa bazari k'viraobit?
O mercado está aberto aos domingos?
ღიაა ბაზარი კვირაობით?
ghiaa bazari k'viraobit?
A feira está aberta às segundas-feiras?
ღ-ა---ამოფე-ა კვი-ა--ი-?
ღ___ გ_______ კ_________
ღ-ა- გ-მ-ფ-ნ- კ-ი-ა-ბ-თ-
------------------------
ღიაა გამოფენა კვირაობით?
0
g--a- ga--pe-- ---i-----t?
g____ g_______ k__________
g-i-a g-m-p-n- k-v-r-o-i-?
--------------------------
ghiaa gamopena k'viraobit?
A feira está aberta às segundas-feiras?
ღიაა გამოფენა კვირაობით?
ghiaa gamopena k'viraobit?
A exposição está aberta às terças-feiras?
ღი-ა --მოფენ----მ-----ო--თ?
ღ___ გ_______ ს____________
ღ-ა- გ-მ-ფ-ნ- ს-მ-ა-ა-ო-ი-?
---------------------------
ღიაა გამოფენა სამშაბათობით?
0
g-i-a g-mo-------m-haba-obi-?
g____ g_______ s_____________
g-i-a g-m-p-n- s-m-h-b-t-b-t-
-----------------------------
ghiaa gamopena samshabatobit?
A exposição está aberta às terças-feiras?
ღიაა გამოფენა სამშაბათობით?
ghiaa gamopena samshabatobit?
O jardim zoológico está aberto às quartas-feiras?
ღიაა ზ-----კი---ხშ-ბ---ბ--?
ღ___ ზ_______ ო____________
ღ-ა- ზ-ო-ა-კ- ო-ხ-ა-ა-ო-ი-?
---------------------------
ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით?
0
g-i-a zoop'a-k-- ot-hs--ba-ob-t?
g____ z_________ o______________
g-i-a z-o-'-r-'- o-k-s-a-a-o-i-?
--------------------------------
ghiaa zoop'ark'i otkhshabatobit?
O jardim zoológico está aberto às quartas-feiras?
ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით?
ghiaa zoop'ark'i otkhshabatobit?
O museu está aberto às quintas-feiras?
ღი-- მუ--უმ----თ--ბ-თ---თ?
ღ___ მ______ ხ____________
ღ-ა- მ-ზ-უ-ი ხ-თ-ა-ა-ო-ი-?
--------------------------
ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით?
0
ghi-- m-ze-mi --uts--b-to-it?
g____ m______ k______________
g-i-a m-z-u-i k-u-s-a-a-o-i-?
-----------------------------
ghiaa muzeumi khutshabatobit?
O museu está aberto às quintas-feiras?
ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით?
ghiaa muzeumi khutshabatobit?
A galeria está aberta às sextas-feiras?
ღ-ა--გალ-რ---პა--სკ--ობი-?
ღ___ გ______ პ____________
ღ-ა- გ-ლ-რ-ა პ-რ-ს-ე-ო-ი-?
--------------------------
ღიაა გალერეა პარასკევობით?
0
g-i-a -al-r-a p'ar-s--evo-i-?
g____ g______ p______________
g-i-a g-l-r-a p-a-a-k-e-o-i-?
-----------------------------
ghiaa galerea p'arask'evobit?
A galeria está aberta às sextas-feiras?
ღიაა გალერეა პარასკევობით?
ghiaa galerea p'arask'evobit?
Pode-se tirar fotografias?
ფ-ტოს გ-დაღ--ა შ-იძლ-ბ-?
ფ____ გ_______ შ________
ფ-ტ-ს გ-დ-ღ-ბ- შ-ი-ლ-ბ-?
------------------------
ფოტოს გადაღება შეიძლება?
0
p-t'-----d----ba-she-dzl-b-?
p_____ g________ s__________
p-t-o- g-d-g-e-a s-e-d-l-b-?
----------------------------
pot'os gadagheba sheidzleba?
Pode-se tirar fotografias?
ფოტოს გადაღება შეიძლება?
pot'os gadagheba sheidzleba?
Tem que se pagar a entrada?
შე-ვ-ის--ის-უ-დ--გად-----დ-?
შ__________ უ___ გ__________
შ-ს-ლ-ს-ვ-ს უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-?
----------------------------
შესვლისთვის უნდა გადავიხადო?
0
sh-s-----vis-u--a-----vikh--o?
s___________ u___ g___________
s-e-v-i-t-i- u-d- g-d-v-k-a-o-
------------------------------
shesvlistvis unda gadavikhado?
Tem que se pagar a entrada?
შესვლისთვის უნდა გადავიხადო?
shesvlistvis unda gadavikhado?
Quanto é que custa a entrada?
რ- ღირს -ე-ვ--?
რ_ ღ___ შ______
რ- ღ-რ- შ-ს-ლ-?
---------------
რა ღირს შესვლა?
0
r- ghirs s--s-l-?
r_ g____ s_______
r- g-i-s s-e-v-a-
-----------------
ra ghirs shesvla?
Quanto é que custa a entrada?
რა ღირს შესვლა?
ra ghirs shesvla?
Há um desconto para grupos?
არი--ფ-სდა-ლე-- ჯგუ-ი--ვის?
ა___ ფ_________ ჯ__________
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ჯ-უ-ი-თ-ი-?
---------------------------
არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის?
0
ari---asd--'leba ----------?
a___ p__________ j__________
a-i- p-s-a-'-e-a j-u-i-t-i-?
----------------------------
aris pasdak'leba jgupistvis?
Há um desconto para grupos?
არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის?
aris pasdak'leba jgupistvis?
Há um desconto para crianças?
არი--ფ----კ-ება--ავ--ებ-ს-ვ-ს?
ა___ ფ_________ ბ_____________
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ბ-ვ-ვ-ბ-ს-ვ-ს-
------------------------------
არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის?
0
a--s pasd---leba --vshve-is-v-s?
a___ p__________ b______________
a-i- p-s-a-'-e-a b-v-h-e-i-t-i-?
--------------------------------
aris pasdak'leba bavshvebistvis?
Há um desconto para crianças?
არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის?
aris pasdak'leba bavshvebistvis?
Há um desconto para estudantes?
ა-ის --სდ--ლე-- -ტ--ე----ისთ-ი-?
ა___ ფ_________ ს_______________
ა-ი- ფ-ს-ა-ლ-ბ- ს-უ-ე-ტ-ბ-ს-ვ-ს-
--------------------------------
არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის?
0
a-i--p---a--l-ba--t---ent----st-i-?
a___ p__________ s_________________
a-i- p-s-a-'-e-a s-'-d-n-'-b-s-v-s-
-----------------------------------
aris pasdak'leba st'udent'ebistvis?
Há um desconto para estudantes?
არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის?
aris pasdak'leba st'udent'ebistvis?
Que edifício é este?
ეს--- -----აა?
ე_ რ_ შ_______
ე- რ- შ-ნ-ბ-ა-
--------------
ეს რა შენობაა?
0
es-----h-noba-?
e_ r_ s________
e- r- s-e-o-a-?
---------------
es ra shenobaa?
Que edifício é este?
ეს რა შენობაა?
es ra shenobaa?
Quantos anos tem este edifício?
ეს შ--ობა -- ---ს--?
ე_ შ_____ რ_ ხ______
ე- შ-ნ-ბ- რ- ხ-ი-ა-?
--------------------
ეს შენობა რა ხნისაა?
0
e--s---o-a--a-k-nis-a?
e_ s______ r_ k_______
e- s-e-o-a r- k-n-s-a-
----------------------
es shenoba ra khnisaa?
Quantos anos tem este edifício?
ეს შენობა რა ხნისაა?
es shenoba ra khnisaa?
Quem é que construiu este edifício?
ე- -ე-ობა ვ-- -აშე--?
ე_ შ_____ ვ__ ა______
ე- შ-ნ-ბ- ვ-ნ ა-შ-ნ-?
---------------------
ეს შენობა ვინ ააშენა?
0
es--he--ba v---a-s---a?
e_ s______ v__ a_______
e- s-e-o-a v-n a-s-e-a-
-----------------------
es shenoba vin aashena?
Quem é que construiu este edifício?
ეს შენობა ვინ ააშენა?
es shenoba vin aashena?
Eu interesso-me por arquitetura.
მე--რქ---ქტ--ა -აინე-ერ-ს--ს.
მ_ ა__________ მ_____________
მ- ა-ქ-ტ-ქ-უ-ა მ-ი-ე-ე-ე-ე-ს-
-----------------------------
მე არქიტექტურა მაინეტერესებს.
0
me--rkit'e-t'u-a --inet--re-e-s.
m_ a____________ m______________
m- a-k-t-e-t-u-a m-i-e-'-r-s-b-.
--------------------------------
me arkit'ekt'ura mainet'eresebs.
Eu interesso-me por arquitetura.
მე არქიტექტურა მაინეტერესებს.
me arkit'ekt'ura mainet'eresebs.
Eu interesso-me por arte.
მე-ხელოვნ--- --ი-ტე-ე-ე--.
მ_ ხ________ მ____________
მ- ხ-ლ-ვ-ე-ა მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-.
--------------------------
მე ხელოვნება მაინტერესებს.
0
m--k-el------ ---nt--r-seb-.
m_ k_________ m_____________
m- k-e-o-n-b- m-i-t-e-e-e-s-
----------------------------
me khelovneba maint'eresebs.
Eu interesso-me por arte.
მე ხელოვნება მაინტერესებს.
me khelovneba maint'eresebs.
Eu interesso-me por pintura.
მე-მ-ა--რო-ა-მ-ი-ტ-რ-ს-ბს.
მ_ მ________ მ____________
მ- მ-ა-ვ-ო-ა მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-.
--------------------------
მე მხატვრობა მაინტერესებს.
0
me----a---rob- --i-t--rese-s.
m_ m__________ m_____________
m- m-h-t-v-o-a m-i-t-e-e-e-s-
-----------------------------
me mkhat'vroba maint'eresebs.
Eu interesso-me por pintura.
მე მხატვრობა მაინტერესებს.
me mkhat'vroba maint'eresebs.