Nu înţeleg cuvântul.
М-- -----өз-- т--ү-бө---а-а---.
М__ б__ с____ т_______ ж_______
М-н б-л с-з-ү т-ш-н-ө- ж-т-м-н-
-------------------------------
Мен бул сөздү түшүнбөй жатамын.
0
M-- b---s---ü-tüş-nbö- j-t----.
M__ b__ s____ t_______ j_______
M-n b-l s-z-ü t-ş-n-ö- j-t-m-n-
-------------------------------
Men bul sözdü tüşünböy jatamın.
Nu înţeleg cuvântul.
Мен бул сөздү түшүнбөй жатамын.
Men bul sözdü tüşünböy jatamın.
Nu înţeleg propoziţia.
М---с----м---т---н-----а--мын.
М__ с_______ т_______ ж_______
М-н с-й-ө-д- т-ш-н-ө- ж-т-м-н-
------------------------------
Мен сүйлөмдү түшүнбөй жатамын.
0
M-----y---d--tü-ü-b-y-jatamı-.
M__ s_______ t_______ j_______
M-n s-y-ö-d- t-ş-n-ö- j-t-m-n-
------------------------------
Men süylömdü tüşünböy jatamın.
Nu înţeleg propoziţia.
Мен сүйлөмдү түшүнбөй жатамын.
Men süylömdü tüşünböy jatamın.
Nu înţeleg sensul.
М-н б---э-н--- -и--и---и----ш--б-- жа-----.
М__ б__ э_____ б_________ т_______ ж_______
М-н б-л э-н-н- б-л-и-е-и- т-ш-н-ө- ж-т-м-н-
-------------------------------------------
Мен бул эмнени билдирерин түшүнбөй жатамын.
0
Men-b-- -m-en--b--d--er-n-tü-ünbö- -atam-n.
M__ b__ e_____ b_________ t_______ j_______
M-n b-l e-n-n- b-l-i-e-i- t-ş-n-ö- j-t-m-n-
-------------------------------------------
Men bul emneni bildirerin tüşünböy jatamın.
Nu înţeleg sensul.
Мен бул эмнени билдирерин түшүнбөй жатамын.
Men bul emneni bildirerin tüşünböy jatamın.
profesorul
М-г-л-м
М______
М-г-л-м
-------
Мугалим
0
Mu--l-m
M______
M-g-l-m
-------
Mugalim
profesorul
Мугалим
Mugalim
Înţelegeţi ce spune profesorul?
Мугал-мди----ү-үп -а--с----?
М________ т______ ж_________
М-г-л-м-и т-ш-н-п ж-т-с-з-ы-
----------------------------
Мугалимди түшүнүп жатасызбы?
0
M-ga-i-d- t-ş-nü- -a-a--zbı?
M________ t______ j_________
M-g-l-m-i t-ş-n-p j-t-s-z-ı-
----------------------------
Mugalimdi tüşünüp jatasızbı?
Înţelegeţi ce spune profesorul?
Мугалимди түшүнүп жатасызбы?
Mugalimdi tüşünüp jatasızbı?
Da, îl înţeleg bine.
О-ба- -ен аны--р-ек- -а----тү-ү-үп жа--м-н.
О____ м__ а_________ ж____ т______ ж_______
О-б-, м-н а-ы-э-к-к- ж-к-ы т-ш-н-п ж-т-м-н-
-------------------------------------------
Ооба, мен аны(эркек) жакшы түшүнүп жатамын.
0
O---,--en-----er--k----k-- t-şü-ü- j--a--n.
O____ m__ a_________ j____ t______ j_______
O-b-, m-n a-ı-e-k-k- j-k-ı t-ş-n-p j-t-m-n-
-------------------------------------------
Ooba, men anı(erkek) jakşı tüşünüp jatamın.
Da, îl înţeleg bine.
Ооба, мен аны(эркек) жакшы түшүнүп жатамын.
Ooba, men anı(erkek) jakşı tüşünüp jatamın.
profesoara
М-----м
М______
М-г-л-м
-------
Мугалим
0
Mugalim
M______
M-g-l-m
-------
Mugalim
profesoara
Мугалим
Mugalim
Înţelegeţi ce spune profesoara?
М--алимд- --ш--үп-жа-а-ызбы?
М________ т______ ж_________
М-г-л-м-и т-ш-н-п ж-т-с-з-ы-
----------------------------
Мугалимди түшүнүп жатасызбы?
0
Mugali--i tü--n-- ja---ı---?
M________ t______ j_________
M-g-l-m-i t-ş-n-p j-t-s-z-ı-
----------------------------
Mugalimdi tüşünüp jatasızbı?
Înţelegeţi ce spune profesoara?
Мугалимди түшүнүп жатасызбы?
Mugalimdi tüşünüp jatasızbı?
Da, o înţeleg bine.
О--а---ен а-ы--ял) -ак-ы----ү--п жата---.
О____ м__ а_______ ж____ т______ ж_______
О-б-, м-н а-ы-а-л- ж-к-ы т-ш-н-п ж-т-м-н-
-----------------------------------------
Ооба, мен аны(аял) жакшы түшүнүп жатамын.
0
Oo--, me---n-(---l)----şı--üşünüp--a--m-n.
O____ m__ a________ j____ t______ j_______
O-b-, m-n a-ı-a-a-) j-k-ı t-ş-n-p j-t-m-n-
------------------------------------------
Ooba, men anı(ayal) jakşı tüşünüp jatamın.
Da, o înţeleg bine.
Ооба, мен аны(аял) жакшы түшүнүп жатамын.
Ooba, men anı(ayal) jakşı tüşünüp jatamın.
oamenii
Ада---р
А______
А-а-д-р
-------
Адамдар
0
A-----r
A______
A-a-d-r
-------
Adamdar
Înţelegeţi ce spun oamenii?
Ад--д-рд---үшү--п-жа---ы---?
А________ т______ ж_________
А-а-д-р-ы т-ш-н-п ж-т-с-з-ы-
----------------------------
Адамдарды түшүнүп жатасызбы?
0
Adam-ar----ü-ünüp j-tasızbı?
A________ t______ j_________
A-a-d-r-ı t-ş-n-p j-t-s-z-ı-
----------------------------
Adamdardı tüşünüp jatasızbı?
Înţelegeţi ce spun oamenii?
Адамдарды түшүнүп жатасызбы?
Adamdardı tüşünüp jatasızbı?
Nu, nu-i înţeleg aşa de bine.
Жо-- -е--а-а--ы--а--ы--үш----- -а-а-ы-.
Ж___ м__ а_____ ж____ т_______ ж_______
Ж-к- м-н а-а-д- ж-к-ы т-ш-н-ө- ж-т-м-н-
---------------------------------------
Жок, мен аларды жакшы түшүнбөй жатамын.
0
J-k----n-a-a-dı j-k-ı--üş----y -at-mı-.
J___ m__ a_____ j____ t_______ j_______
J-k- m-n a-a-d- j-k-ı t-ş-n-ö- j-t-m-n-
---------------------------------------
Jok, men alardı jakşı tüşünböy jatamın.
Nu, nu-i înţeleg aşa de bine.
Жок, мен аларды жакшы түшүнбөй жатамын.
Jok, men alardı jakşı tüşünböy jatamın.
prietena
С-й-өш--н к-з
С________ к__
С-й-ө-к-н к-з
-------------
Сүйлөшкөн кыз
0
S--l---ön -ız
S________ k__
S-y-ö-k-n k-z
-------------
Süylöşkön kız
prietena
Сүйлөшкөн кыз
Süylöşkön kız
Aveţi o prietenă?
Сү-л-шк------ыңыз -а-бы?
С________ к______ б_____
С-й-ө-к-н к-з-ң-з б-р-ы-
------------------------
Сүйлөшкөн кызыңыз барбы?
0
S--lö--ö--k--ıŋız ba---?
S________ k______ b_____
S-y-ö-k-n k-z-ŋ-z b-r-ı-
------------------------
Süylöşkön kızıŋız barbı?
Aveţi o prietenă?
Сүйлөшкөн кызыңыз барбы?
Süylöşkön kızıŋız barbı?
Da, am una.
Оо--,-менд- -и-өө-ба-.
О____ м____ б____ б___
О-б-, м-н-е б-р-ө б-р-
----------------------
Ооба, менде бирөө бар.
0
O--a, -e--- bi--- b-r.
O____ m____ b____ b___
O-b-, m-n-e b-r-ö b-r-
----------------------
Ooba, mende biröö bar.
Da, am una.
Ооба, менде бирөө бар.
Ooba, mende biröö bar.
fiica
к-зы
к___
к-з-
----
кызы
0
kızı
k___
k-z-
----
kızı
Aveţi o fiică?
С---и- к-зың-- --р--?
С_____ к______ б_____
С-з-и- к-з-ң-з б-р-ы-
---------------------
Сиздин кызыңыз барбы?
0
S-zdin--ı-ıŋ-- b-r-ı?
S_____ k______ b_____
S-z-i- k-z-ŋ-z b-r-ı-
---------------------
Sizdin kızıŋız barbı?
Aveţi o fiică?
Сиздин кызыңыз барбы?
Sizdin kızıŋız barbı?
Nu, nu am una.
Ж--, -е--- жо-.
Ж___ м____ ж___
Ж-к- м-н-е ж-к-
---------------
Жок, менде жок.
0
Jo-,-m--d--j--.
J___ m____ j___
J-k- m-n-e j-k-
---------------
Jok, mende jok.
Nu, nu am una.
Жок, менде жок.
Jok, mende jok.