Jezikovni vodič

sl Vezniki 1   »   pt Conjunções 1

94 [štiriindevetdeset]

Vezniki 1

Vezniki 1

94 [noventa e quatro]

Conjunções 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina portugalščina (PT) Igraj Več
Počakaj, dokler ne preneha dež. E--e---a-- ----- -h-v- pa-e. E_____ a__ q__ a c____ p____ E-p-r- a-é q-e a c-u-a p-r-. ---------------------------- Espera até que a chuva pare. 0
Počakaj, dokler ne končam. E-p-----t---u m- --sp--h-r. E_____ a__ e_ m_ d_________ E-p-r- a-é e- m- d-s-a-h-r- --------------------------- Espera até eu me despachar. 0
Počakaj, dokler se ne vrne. Es-e-a a-- -le--ol-a-. E_____ a__ e__ v______ E-p-r- a-é e-e v-l-a-. ---------------------- Espera até ele voltar. 0
Počakam, dokler se mi ne posušijo lasje. V-- ---------t----- os---us c--e----e--e-am-s--os. V__ e______ a__ q__ o_ m___ c______ e______ s_____ V-u e-p-r-r a-é q-e o- m-u- c-b-l-s e-t-j-m s-c-s- -------------------------------------------------- Vou esperar até que os meus cabelos estejam secos. 0
Počakam, dokler se film ne konča. V-----p-r-r---é---e----il-e-ten-a-ac-b---. V__ e______ a__ q__ o f____ t____ a_______ V-u e-p-r-r a-é q-e o f-l-e t-n-a a-a-a-o- ------------------------------------------ Vou esperar até que o filme tenha acabado. 0
Počakam, dokler semafor ne bo zelen. V-u-e-pera- a-é q-e-- -e---o---f---e --rd-. V__ e______ a__ q__ o s_______ f____ v_____ V-u e-p-r-r a-é q-e o s-m-f-r- f-q-e v-r-e- ------------------------------------------- Vou esperar até que o semáforo fique verde. 0
Kdaj se odpelješ na dopust? Quand- - -u--v-is--e fé-i--? Q_____ é q__ v___ d_ f______ Q-a-d- é q-e v-i- d- f-r-a-? ---------------------------- Quando é que vais de férias? 0
Še pred poletnimi počitnicami? Ai-da an----d-----ria- do-verã-? A____ a____ d__ f_____ d_ v_____ A-n-a a-t-s d-s f-r-a- d- v-r-o- -------------------------------- Ainda antes das férias do verão? 0
Ja, še preden se začnejo poletne počitnice. S-m, a---a --tes--as--é-ias-d- verão -o---ar-m. S___ a____ a____ d__ f_____ d_ v____ c_________ S-m- a-n-a a-t-s d-s f-r-a- d- v-r-o c-m-ç-r-m- ----------------------------------------------- Sim, ainda antes das férias do verão começarem. 0
Popravi streho, preden se začne zima. A-ran-a-- t--h-d- -n-e--q----o-ec- o in--r-o. A______ o t______ a____ q__ c_____ o i_______ A-r-n-a o t-l-a-o a-t-s q-e c-m-c- o i-v-r-o- --------------------------------------------- Arranja o telhado antes que comece o inverno. 0
Umij si roke, preden sedeš za mizo. Lav- a- ---- ante- ---te--e-tare- - mes-. L___ a_ m___ a____ d_ t_ s_______ à m____ L-v- a- m-o- a-t-s d- t- s-n-a-e- à m-s-. ----------------------------------------- Lava as mãos antes de te sentares à mesa. 0
Zapri okno, preden greš ven. Fec-a-a---n--- a--es--e --i-. F____ a j_____ a____ d_ s____ F-c-a a j-n-l- a-t-s d- s-i-. ----------------------------- Fecha a janela antes de sair. 0
Kdaj prideš domov? Qu-nd- vo---s-p-ra -a-a? Q_____ v_____ p___ c____ Q-a-d- v-l-a- p-r- c-s-? ------------------------ Quando voltas para casa? 0
Po pouku? De---s d-s a-las? D_____ d__ a_____ D-p-i- d-s a-l-s- ----------------- Depois das aulas? 0
Ja, potem ko bo konec pouka. Sim, ---o-s -as-a-la- -e-e- ----ina-o. S___ d_____ d__ a____ t____ t_________ S-m- d-p-i- d-s a-l-s t-r-m t-r-i-a-o- -------------------------------------- Sim, depois das aulas terem terminado. 0
Potem, ko se mu je zgodila nesreča, ni več mogel delati. Dep-i--d- e-e t---ti-- -- -c----t-- e-- n----ôde -a-s-tr---l--r. D_____ d_ e__ t__ t___ u_ a________ e__ n__ p___ m___ t_________ D-p-i- d- e-e t-r t-d- u- a-i-e-t-, e-e n-o p-d- m-i- t-a-a-h-r- ---------------------------------------------------------------- Depois de ele ter tido um acidente, ele não pôde mais trabalhar. 0
Potem, ko je izgubil delo, je odšel v Ameriko. Depo-s -- ter--erdi-----t-a-alh- -----oi p-ra-os-Es-a-os --id-s. D_____ d_ t__ p______ o t_______ e__ f__ p___ o_ E______ U______ D-p-i- d- t-r p-r-i-o o t-a-a-h- e-e f-i p-r- o- E-t-d-s U-i-o-. ---------------------------------------------------------------- Depois de ter perdido o trabalho ele foi para os Estados Unidos. 0
Potem, ko je šel v Ameriko, je postal bogat. De-o-- de el--t-r-i-o ---a--s -s--d-s Unidos,---- -icou ri-o. D_____ d_ e__ t__ i__ p___ o_ E______ U______ e__ f____ r____ D-p-i- d- e-e t-r i-o p-r- o- E-t-d-s U-i-o-, e-e f-c-u r-c-. ------------------------------------------------------------- Depois de ele ter ido para os Estados Unidos, ele ficou rico. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + portugalščina (PT) (1-100) MP3 portugalščina (PT) (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -