Jezikovni vodič

sl Vezniki 1   »   ku Gîhanek 1

94 [štiriindevetdeset]

Vezniki 1

Vezniki 1

94 [not û çar]

Gîhanek 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina kurdščina (kurmandži) Igraj Več
Počakaj, dokler ne preneha dež. Hey--k- b-ra------kine --weste. H___ k_ b____ b_______ r_______ H-y- k- b-r-n b-s-k-n- r-w-s-e- ------------------------------- Heya ku baran bisekine raweste. 0
Počakaj, dokler ne končam. Hey- -- ez-a-ade---m-l------ê-be. H___ k_ e_ a____ b__ l_ b____ b__ H-y- k- e- a-a-e b-m l- b-n-ê b-. --------------------------------- Heya ku ez amade bim li bendê be. 0
Počakaj, dokler se ne vrne. H--a-k---w----di- veg-re --w--te. H___ k_ e_ c_____ v_____ r_______ H-y- k- e- c-r-i- v-g-r- r-w-s-e- --------------------------------- Heya ku ew cardin vegere raweste. 0
Počakam, dokler se mi ne posušijo lasje. E--l---e-dê m--h-y- ku---rê --- --w- d-b-. E_ l_ b____ m_ h___ k_ p___ m__ z___ d____ E- l- b-n-ê m- h-y- k- p-r- m-n z-w- d-b-. ------------------------------------------ Ez li bendê me heya ku porê min ziwa dibe. 0
Počakam, dokler se film ne konča. E- -i-b--d--me -e-a-----îlm ----d-. E_ l_ b____ m_ h___ k_ f___ d______ E- l- b-n-ê m- h-y- k- f-l- d-q-d-. ----------------------------------- Ez li bendê me heya ku fîlm diqede. 0
Počakam, dokler semafor ne bo zelen. H----k--lem-ey---e-k ---i-e-- ez -- b-nd- ---î--m. H___ k_ l______ k___ v_______ e_ l_ b____ d_______ H-y- k- l-m-e-a k-s- v-d-k-v- e- l- b-n-ê d-m-n-m- -------------------------------------------------- Heya ku lempeya kesk vêdikeve ez li bendê dimînim. 0
Kdaj se odpelješ na dopust? T---- kengî --ç--b--lan-? T_ y_ k____ b___ b_______ T- y- k-n-î b-ç- b-t-a-ê- ------------------------- Tu yê kengî biçî betlanê? 0
Še pred poletnimi počitnicami? B--iya -e------a h-vî-ê? B_____ b________ h______ B-r-y- b-t-a-e-a h-v-n-? ------------------------ Beriya betlaneya havînê? 0
Ja, še preden se začnejo poletne počitnice. B-l-,-beriy--destpêkir--a-b---an-ya h---n-. B____ b_____ d___________ b________ h______ B-l-, b-r-y- d-s-p-k-r-n- b-t-a-e-a h-v-n-. ------------------------------------------- Belê, beriya destpêkirina betlaneya havînê. 0
Popravi streho, preden se začne zima. Ber-y- -e-t--k-r--a--i-ista---s--b-- ta--r bi--. B_____ d___________ z________ s_____ t____ b____ B-r-y- d-s-p-k-r-n- z-v-s-a-ê s-r-a- t-m-r b-k-. ------------------------------------------------ Beriya destpêkirina zivistanê serban tamîr bike. 0
Umij si roke, preden sedeš za mizo. Ber--a-k--t- -i s-r -as- -û--, de--ê- x-e-b--o. B_____ k_ t_ l_ s__ m___ r____ d_____ x__ b____ B-r-y- k- t- l- s-r m-s- r-n-, d-s-ê- x-e b-ş-. ----------------------------------------------- Beriya ku tu li ser masê rûnê, destên xwe bişo. 0
Zapri okno, preden greš ven. Beri----u-t---erke-- --r--, ca---b-g---. B_____ k_ t_ d______ d_____ c___ b______ B-r-y- k- t- d-r-e-î d-r-e- c-m- b-g-r-. ---------------------------------------- Beriya ku tu derkevî derve, camê bigire. 0
Kdaj prideš domov? Tu yê --ngî -ê ma--? T_ y_ k____ b_ m____ T- y- k-n-î b- m-l-? -------------------- Tu yê kengî bê malê? 0
Po pouku? P---- wan-y-. P____ w______ P-ş-î w-n-y-. ------------- Piştî waneyê. 0
Ja, potem ko bo konec pouka. B--------t- -u-wane-q-di--. B____ p____ k_ w___ q______ B-l-, p-ş-î k- w-n- q-d-y-. --------------------------- Belê, piştî ku wane qediya. 0
Potem, ko se mu je zgodila nesreča, ni več mogel delati. P-ştî ku----a---r-------î---xebi-î. P____ k_ q___ k___ e_ ê__ n________ P-ş-î k- q-z- k-r- e- ê-î n-x-b-t-. ----------------------------------- Piştî ku qeza kir, ew êdî nexebitî. 0
Potem, ko je izgubil delo, je odšel v Ameriko. P---î -- -a-ê-x----ind--ki-- -û---erîkayê. P____ k_ k___ x__ w____ k___ ç_ E_________ P-ş-î k- k-r- x-e w-n-a k-r- ç- E-e-î-a-ê- ------------------------------------------ Piştî ku karê xwe winda kir, çû Emerîkayê. 0
Potem, ko je šel v Ameriko, je postal bogat. E-,-p---î ku -û---erîk--ê---wle--n- --. E__ p____ k_ ç_ E________ d________ b__ E-, p-ş-î k- ç- E-e-î-a-ê d-w-e-e-d b-. --------------------------------------- Ew, piştî ku çû Emerîkayê dewlemend bû. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 kurdščina (kurmandži) (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -