Тр---- ---с--г-еш ба-аж-!
Трябва да стегнеш багажа!
Т-я-в- д- с-е-н-ш б-г-ж-!
-------------------------
Трябва да стегнеш багажа! 0 Tr-a-va--- -te-n-s----g-zh-!Tryabva da stegnesh bagazha!T-y-b-a d- s-e-n-s- b-g-z-a-----------------------------Tryabva da stegnesh bagazha!
Вним---- да-не з---авиш-не-о!
Внимавай да не забравиш нещо!
В-и-а-а- д- н- з-б-а-и- н-щ-!
-----------------------------
Внимавай да не забравиш нещо! 0 Vni-av-- da -- --b--vi-h -e-hch-!Vnimavay da ne zabravish neshcho!V-i-a-a- d- n- z-b-a-i-h n-s-c-o----------------------------------Vnimavay da ne zabravish neshcho!
Тря--- -и--оля- к--а-!
Трябва ти голям куфар!
Т-я-в- т- г-л-м к-ф-р-
----------------------
Трябва ти голям куфар! 0 T-----a--i-g-lya- k--ar!Tryabva ti golyam kufar!T-y-b-a t- g-l-a- k-f-r-------------------------Tryabva ti golyam kufar!
И-к-ш--и--а------ш ----- карта?
Искаш ли да вземеш пътна карта?
И-к-ш л- д- в-е-е- п-т-а к-р-а-
-------------------------------
Искаш ли да вземеш пътна карта? 0 Isk--h -- -a --e-e---p-t-----r-a?Iskash li da vzemesh pytna karta?I-k-s- l- d- v-e-e-h p-t-a k-r-a----------------------------------Iskash li da vzemesh pytna karta?
И-каш--и -а -зем-ш-п---водител?
Искаш ли да вземеш пътеводител?
И-к-ш л- д- в-е-е- п-т-в-д-т-л-
-------------------------------
Искаш ли да вземеш пътеводител? 0 Iska-h-li-da vz-me-- pyt----it--?Iskash li da vzemesh pytevoditel?I-k-s- l- d- v-e-e-h p-t-v-d-t-l----------------------------------Iskash li da vzemesh pytevoditel?
И---ш--и--- -з-м-- -а---?
Искаш ли да вземеш чадър?
И-к-ш л- д- в-е-е- ч-д-р-
-------------------------
Искаш ли да вземеш чадър? 0 Is-a-h l------z---sh -had-r?Iskash li da vzemesh chadyr?I-k-s- l- d- v-e-e-h c-a-y-?----------------------------Iskash li da vzemesh chadyr?
Тря--а--т--об--ки- с--д-ли и ---у--.
Трябват ти обувки, сандали и ботуши.
Т-я-в-т т- о-у-к-, с-н-а-и и б-т-ш-.
------------------------------------
Трябват ти обувки, сандали и ботуши. 0 Tr---v-- t---bu---, --nda-i i-----shi.Tryabvat ti obuvki, sandali i botushi.T-y-b-a- t- o-u-k-, s-n-a-i i b-t-s-i---------------------------------------Tryabvat ti obuvki, sandali i botushi.
Tё duhen shami hundёsh, sapun dhe njё gёrshёrё thonjsh.
Т-я---- -и-н-------рп-ч-и, --пу- и-н------.
Трябват ти носни кърпички, сапун и ножичка.
Т-я-в-т т- н-с-и к-р-и-к-, с-п-н и н-ж-ч-а-
-------------------------------------------
Трябват ти носни кърпички, сапун и ножичка. 0 Tr--bv-t--i-n---i-k-rpichk-, sap-----no-hic-ka.Tryabvat ti nosni kyrpichki, sapun i nozhichka.T-y-b-a- t- n-s-i k-r-i-h-i- s-p-n i n-z-i-h-a------------------------------------------------Tryabvat ti nosni kyrpichki, sapun i nozhichka.
Më shumë gjuhë
Klikoni mbi një flamur!
Tё duhen shami hundёsh, sapun dhe njё gёrshёrё thonjsh.
Тебе нужны носовые платки, мыло и маникюрные ножницы.
Tё duhet njё krёhёr, njё furçe dhёmbёsh dhe njё pastё dhёmbёsh.
Тр-б-ат--- гр--е---че-ка -а---би-и -а--а за зъ--.
Трябват ти гребен, четка за зъби и паста за зъби.
Т-я-в-т т- г-е-е-, ч-т-а з- з-б- и п-с-а з- з-б-.
-------------------------------------------------
Трябват ти гребен, четка за зъби и паста за зъби. 0 T---bv-t t--gre-e-- ch--ka -a ---- i ---ta--------.Tryabvat ti greben, chetka za zybi i pasta za zybi.T-y-b-a- t- g-e-e-, c-e-k- z- z-b- i p-s-a z- z-b-.---------------------------------------------------Tryabvat ti greben, chetka za zybi i pasta za zybi.
Më shumë gjuhë
Klikoni mbi një flamur!
Tё duhet njё krёhёr, njё furçe dhёmbёsh dhe njё pastё dhёmbёsh.
Трябват ти гребен, четка за зъби и паста за зъби.
Tryabvat ti greben, chetka za zybi i pasta za zybi.
Më tepër se 1,3 miliardë njerëz flasin kinezisht.
Kjo e bën kinezishten gjuhën më të folur në botë.
Kështu do të mbetet edhe për vitet në vazhdim.
E ardhmja e shumë gjuhëve të tjera nuk duket aq pozitive.
Shumë gjuhë lokale do të zhduken.
Aktualisht fliten rreth 6000 gjuhë të ndryshme.
Sipas ekspertëve, pjesa më e madhe e tyre janë të kërcënuara.
Kjo do të thotë se rreth 90% e të gjitha gjuhëve do të zhduken.
Shumica e tyre do të zhduken gjatë këtij shekulli.
Pra çdo ditë vdes një gjuhë.
Kuptimi i gjuhëve individuale do të ndryshojë në të ardhmen.
Anglishtja është ende në vendin e dytë.
Numri i folësve nativë të gjuhëve nuk mbetet konstant.
Zhvillimi demografik është përgjegjës për këtë.
Për disa dekada, gjuhë të tjera do të jenë mbizotëruese.
Hindi/urdu dhe arabishtja do të renditen së shpejti në vendin e 2-të dhe të 3-të.
Anglishtja do të zërë vetëm vendin e 4-të.
Gjuha gjermane do të zhduket plotësisht nga
Top Ten
.
Malajzishtja do të jetë një nga gjuhët më të rëndësishme.
Ndërsa shumë gjuhë do të vdesin, gjuhë të reja do të lindin.
Ato do të jenë gjuhë hibride.
Këto forma gjuhësore hibride do të fliten kryesisht nëpër qytete.
Do të zhvillohen edhe variante plotësisht të reja të gjuhëve.
Pra, në të ardhmen do të ketë variante të ndryshme të gjuhës angleze.
Numri i njerëzve bilingualë do të rritet ndjeshëm në të gjithë botën.
Sesi do të flasim në të ardhmen është e paqartë.
Por ne dimë se gjatë këtyre 100 viteve do të vazhdojë të ketë gjuhë të ndryshme.
Kështu që mësimi nuk do të përfundojë kaq shpejt…