Libri i frazës

sq Urdhёrore 1   »   en Imperative 1

89 [tetёdhjetёenёntё]

Urdhёrore 1

Urdhёrore 1

89 [eighty-nine]

Imperative 1

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:   
Shqip Anglisht (UK) Luaj Më shumë
Ti je kaq dembel – mos ji kaq dembel! You-ar- so l-z- - -o-’--b--so l-zy! Y__ a__ s_ l___ – d____ b_ s_ l____ Y-u a-e s- l-z- – d-n-t b- s- l-z-! ----------------------------------- You are so lazy – don’t be so lazy! 0
Ti fle gjatё – mos fli kaq gjatё! Y-u--lee---or--- -o---– don’--s-eep s--la--! Y__ s____ f__ s_ l___ – d____ s____ s_ l____ Y-u s-e-p f-r s- l-n- – d-n-t s-e-p s- l-t-! -------------------------------------------- You sleep for so long – don’t sleep so late! 0
Ti vjen kaq vonё – mos eja kaq vonё! You-co-e ho-- -- lat- –----’- -om- h-m- -o--a--! Y__ c___ h___ s_ l___ – d____ c___ h___ s_ l____ Y-u c-m- h-m- s- l-t- – d-n-t c-m- h-m- s- l-t-! ------------------------------------------------ You come home so late – don’t come home so late! 0
Ti qesh me zё kaq tё lartё – mos qesh me zё kaq tё lartё! Yo--lau-h s- l-u--y – -o-’- l-u-- s---oud--! Y__ l____ s_ l_____ – d____ l____ s_ l______ Y-u l-u-h s- l-u-l- – d-n-t l-u-h s- l-u-l-! -------------------------------------------- You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! 0
Ti flet me zё kaq tё ulёt – mos flit me zё kaq tё ulёt! Yo- sp-a- s- -oftl- –----’t-spe-k -- --ftly! Y__ s____ s_ s_____ – d____ s____ s_ s______ Y-u s-e-k s- s-f-l- – d-n-t s-e-k s- s-f-l-! -------------------------------------------- You speak so softly – don’t speak so softly! 0
Ti pi shumё – mos pi kaq shumё! You-d-i-- -o---uch - -o-------n--s--m-c-! Y__ d____ t__ m___ – d____ d____ s_ m____ Y-u d-i-k t-o m-c- – d-n-t d-i-k s- m-c-! ----------------------------------------- You drink too much – don’t drink so much! 0
Ti pi shumё duhan – mos pi kaq shumё! Yo- -moke ------c- - do-----mok--s- muc-! Y__ s____ t__ m___ – d____ s____ s_ m____ Y-u s-o-e t-o m-c- – d-n-t s-o-e s- m-c-! ----------------------------------------- You smoke too much – don’t smoke so much! 0
Ti punon shumё – mos puno kaq shumё! You --rk t----uc- – --n’t --r--so-muc-! Y__ w___ t__ m___ – d____ w___ s_ m____ Y-u w-r- t-o m-c- – d-n-t w-r- s- m-c-! --------------------------------------- You work too much – don’t work so much! 0
Ti udhёton kaq shpejt – mos udhёto kaq shpejt! Y-- -r-ve-to- -ast----on’t----ve so--as-! Y__ d____ t__ f___ – d____ d____ s_ f____ Y-u d-i-e t-o f-s- – d-n-t d-i-e s- f-s-! ----------------------------------------- You drive too fast – don’t drive so fast! 0
Ngrihuni, zoti Myler! Ge---p- M-. M--le-! G__ u__ M__ M______ G-t u-, M-. M-l-e-! ------------------- Get up, Mr. Miller! 0
Uluni, zoti Myler! S-t do-n,-M-----l--r! S__ d____ M__ M______ S-t d-w-, M-. M-l-e-! --------------------- Sit down, Mr. Miller! 0
Rrini ulur, zoti Myler! Re-ai- -eated--Mr- -i-l-r! R_____ s______ M__ M______ R-m-i- s-a-e-, M-. M-l-e-! -------------------------- Remain seated, Mr. Miller! 0
Kini durim! B---at--nt! B_ p_______ B- p-t-e-t- ----------- Be patient! 0
Merrni kohёn qё ju duhet! Ta-e -o---ti--! T___ y___ t____ T-k- y-u- t-m-! --------------- Take your time! 0
Prisni njё moment! W--- a mo---t! W___ a m______ W-i- a m-m-n-! -------------- Wait a moment! 0
Kini kujdes! Be-c---ful! B_ c_______ B- c-r-f-l- ----------- Be careful! 0
Jini tё pёrpiktё! Be ----tua-! B_ p________ B- p-n-t-a-! ------------ Be punctual! 0
Mos u tregoni budalla! Do--t -- -tupi-! D____ b_ s______ D-n-t b- s-u-i-! ---------------- Don’t be stupid! 0

Gjuha kineze

Kinezishtja është gjuha me më shumë folës në të gjithë botën. Sidoqoftë, nuk ka një gjuhë të vetme kineze. Ekzistojnë disa gjuhë të tilla. Të gjithë i përkasin familjes së gjuhëve sino-tibetane. Një total prej rreth 1,3 miliardë njerëz flasin kinezisht. Shumica e tyre jetojnë në Republikën Popullore të Kinës dhe Tajvanit. Ka edhe shumë vende me pakicat kineze. Gjuha më e madhe kineze është kinezishtja standarde. Gjuha e standardizuar quhet edhe mandarin. Mandarin është gjuha zyrtare e Republikës Popullore të Kinës. Gjuhët e tjera kineze shpesh quhen vetëm dialekte. Edhe në Tajvan e Singapor flitet gjuha mandarin. Mandarin është gjuha amtare për 850 milion njerëz. Pothuajse të gjithë njerëzit që flasin kinezisht e kuptojnë atë. Folës të dialekteve të ndryshme e përdorin për t'u kuptuar. Të gjithë kinezët kanë të njëjtën formë të shkruari. Forma kineze e të shkruarit është e vjetër 4000 deri 5000 vjet. Pra, kinezishtja është gjuha me traditën më të vjetër letrare. Kulturat e tjera aziatike kanë adoptuar gjithashtu formën kineze të shkrimit. Karakteret kineze janë më të vështira sesa sistemet alfabetike. Gjithsesi, kinezishtja e folur nuk është aq e komplikuar. Gramatika është relativisht e thjeshtë për t'u mësuar. Prandaj, nxënësit mund të përparojnë mirë mjaft shpejt. Gjithnjë e më shumë njerëz duan të mësojnë kinezisht! Si gjuhë e huaj, po bëhet gjithnjë e më e rëndësishme. Kudo ofrohen kurse të gjuhës kineze. Keni guximin ta mësoni edhe ju! Kinezishtja do të jetë gjuha e së ardhmes…