| నేను ఒక అకౌంట్ తెరవాలని అనుకుంటున్నాను |
---خو--م---اب--از کن-.
_______ ح___ ب__ ک____
-ی-خ-ا-م ح-ا- ب-ز ک-م-
------------------------
میخواهم حساب باز کنم.
0
m--kh----- --saa- ---z -o--m.-
__________ h_____ b___ k________
-i-k-a-h-m h-s-a- b-a- k-n-m--
---------------------------------
mi-khaaham hesaab baaz konam.
|
నేను ఒక అకౌంట్ తెరవాలని అనుకుంటున్నాను
میخواهم حساب باز کنم.
mi-khaaham hesaab baaz konam.
|
| ఇదిగోండి నా పాస్ పోర్ట్ |
-ین -ا-پو----- ا-ت.
___ پ______ م_ ا____
-ی- پ-س-و-ت م- ا-ت-
---------------------
این پاسپورت من است.
0
-n--aasport -an --t.--
__ p_______ m__ a______
-n p-a-p-r- m-n a-t--
------------------------
in paasport man ast.
|
ఇదిగోండి నా పాస్ పోర్ట్
این پاسپورت من است.
in paasport man ast.
|
| మరియు ఇది నా చిరునామా |
--ای- آ--س -ن --ت.
_ ا__ آ___ م_ ا____
- ا-ن آ-ر- م- ا-ت-
--------------------
و این آدرس من است.
0
-a-i- -------m-n a----
__ i_ a_____ m__ a______
-a i- a-d-e- m-n a-t--
-------------------------
va in aadres man ast.
|
మరియు ఇది నా చిరునామా
و این آدرس من است.
va in aadres man ast.
|
| నేను నా అకౌంట్ లో డబ్బుని జమా చేయాలని అనుకుంటున్నాను |
می--وا----ول -- -س----و---- ---.
_______ پ__ ب_ ح____ و____ ک____
-ی-خ-ا-م پ-ل ب- ح-ا-م و-ر-ز ک-م-
----------------------------------
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
0
-i-------- p--- -e h---ab---vaari--k--am---
__________ p___ b_ h_______ v_____ k________
-i-k-a-h-m p-o- b- h-s-a-a- v-a-i- k-n-m--
---------------------------------------------
mi-khaaham pool be hesaabam vaariz konam.
|
నేను నా అకౌంట్ లో డబ్బుని జమా చేయాలని అనుకుంటున్నాను
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
mi-khaaham pool be hesaabam vaariz konam.
|
| నేను నా అకౌంట్ నుండి డబ్బుని తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను |
می-خ-ا----- --ا-م-پ-ل-بردا-ت ----
_______ ا_ ح____ پ__ ب_____ ک____
-ی-خ-ا-م ا- ح-ا-م پ-ل ب-د-ش- ک-م-
-----------------------------------
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
0
m---ha-ha--a--hesa-b-- p--l-b--daa----k-n-m.-
__________ a_ h_______ p___ b________ k________
-i-k-a-h-m a- h-s-a-a- p-o- b-r-a-s-t k-n-m--
------------------------------------------------
mi-khaaham az hesaabam pool bardaasht konam.
|
నేను నా అకౌంట్ నుండి డబ్బుని తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
mi-khaaham az hesaabam pool bardaasht konam.
|
| నేను బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్ లను తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను |
می-خواهم---جود---س--م-ر--ب---م-
_______ م_____ ح____ ر_ ب______
-ی-خ-ا-م م-ج-د- ح-ا-م ر- ب-ی-م-
---------------------------------
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
0
---------- mojoodi hesaa------ be--r--.
__________ m______ h_______ r_ b__________
-i-k-a-h-m m-j-o-i h-s-a-a- r- b-g-r-m--
-------------------------------------------
mi-khaaham mojoodi hesaabam ra begiram.
|
నేను బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్ లను తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
mi-khaaham mojoodi hesaabam ra begiram.
|
| నేను ట్రావెలర్స్ చెక్ ని క్యాష్ రూపంలో తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను |
-ی--واهم -ک -----افر-ی را ن-د---م.
_______ ی_ چ_ م______ ر_ ن__ ک____
-ی-خ-ا-م ی- چ- م-ا-ر-ی ر- ن-د ک-م-
------------------------------------
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
0
m--kha-h-m y----he- m--aa---ati--a--agh- -on--.
__________ y__ c___ m__________ r_ n____ k________
-i-k-a-h-m y-k c-e- m-s-a-e-a-i r- n-g-d k-n-m--
---------------------------------------------------
mi-khaaham yek chek mosaaferati ra naghd konam.
|
నేను ట్రావెలర్స్ చెక్ ని క్యాష్ రూపంలో తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
mi-khaaham yek chek mosaaferati ra naghd konam.
|
| రుసుము ఎంత? |
مبلغ ---مز- --د- ---؟
____ ک_____ چ___ ا____
-ب-غ ک-ر-ز- چ-د- ا-ت-
-----------------------
مبلغ کارمزد چقدر است؟
0
ma--agh -aar---d -----a-- a-----
_______ k_______ c_______ a______
-a-l-g- k-a-m-z- c-e-h-d- a-t--
----------------------------------
mablagh kaarmozd cheghadr ast?
|
రుసుము ఎంత?
مبلغ کارمزد چقدر است؟
mablagh kaarmozd cheghadr ast?
|
| నేను సంతకం ఎక్కడ చేయాలి? |
ک---ر--باید-ام-- کنم-
___ ر_ ب___ ا___ ک____
-ج- ر- ب-ی- ا-ض- ک-م-
-----------------------
کجا را باید امضا کنم؟
0
koja-----b--y-d--mz-a-k--a--
_____ r_ b_____ e____ k________
-o-a- r- b-a-a- e-z-a k-n-m--
--------------------------------
kojaa ra baayad emzaa konam?
|
నేను సంతకం ఎక్కడ చేయాలి?
کجا را باید امضا کنم؟
kojaa ra baayad emzaa konam?
|
| నేను జర్మనీ నుండి ట్రాంస్వర్ వస్తుందని ఎదురుచూస్తున్నాను |
م- -ن--ر--ک--و-ل--با-----ز آ-ما- --ت-.
__ م____ ی_ ح____ ب____ ا_ آ____ ه____
-ن م-ت-ر ی- ح-ا-ه ب-ن-ی ا- آ-م-ن ه-ت-.
---------------------------------------
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
0
--n montazer-y-k -avaal-- baa-ki az---lm--n ha----.
___ m_______ y__ h_______ b_____ a_ a______ h______
-a- m-n-a-e- y-k h-v-a-e- b-a-k- a- a-l-a-n h-s-a-.
----------------------------------------------------
man montazer yek havaaleh baanki az aalmaan hastam.
|
నేను జర్మనీ నుండి ట్రాంస్వర్ వస్తుందని ఎదురుచూస్తున్నాను
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
man montazer yek havaaleh baanki az aalmaan hastam.
|
| ఇదిగోండి నా అకౌంట్ నంబర్ |
----ش---------م-----
___ ش____ ح____ ا____
-ی- ش-ا-ه ح-ا-م ا-ت-
----------------------
این شماره حسابم است.
0
in sho-----h--e--a-a- -s---
__ s________ h_______ a______
-n s-o-a-r-h h-s-a-a- a-t--
------------------------------
in shomaareh hesaabam ast.
|
ఇదిగోండి నా అకౌంట్ నంబర్
این شماره حسابم است.
in shomaareh hesaabam ast.
|
| డబ్బు వచ్చిందా? |
-و-----د--ا---
___ ر____ ا____
-و- ر-ی-ه ا-ت-
----------------
پول رسیده است؟
0
p----res-d-h-------
____ r______ a______
-o-l r-s-d-h a-t--
---------------------
pool resideh ast?
|
డబ్బు వచ్చిందా?
پول رسیده است؟
pool resideh ast?
|
| నేను డబ్బు ని మార్చాలని అనుకుంటున్నాను |
م-خواهم-این -ول ----ه ----د-گر- ت--یل -ن-.
_______ ا__ پ__ ر_ ب_ ا__ د____ ت____ ک____
-ی-خ-ا-م ا-ن پ-ل ر- ب- ا-ز د-گ-ی ت-د-ل ک-م-
---------------------------------------------
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
0
-i--haaha---n--o-l -- b--arz d--ari--a-d-----n--.-
__________ i_ p___ r_ b_ a__ d_____ t_____ k________
-i-k-a-h-m i- p-o- r- b- a-z d-g-r- t-b-i- k-n-m--
-----------------------------------------------------
mi-khaaham in pool ra be arz digari tabdil konam.
|
నేను డబ్బు ని మార్చాలని అనుకుంటున్నాను
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
mi-khaaham in pool ra be arz digari tabdil konam.
|
| నాకు యూ.ఎస్.-డాలర్లు కావాలి |
---دلا----ریک- ل-ز--دار--
__ د___ آ_____ ل___ د_____
-ن د-ا- آ-ر-ک- ل-ز- د-ر-.-
---------------------------
من دلار آمریکا لازم دارم.
0
ma- dol--r-----------a-z-- ---r-m--
___ d_____ a_______ l_____ d_________
-a- d-l-a- a-m-i-a- l-a-e- d-a-a-.--
--------------------------------------
man dolaar aamrikaa laazem daaram.
|
నాకు యూ.ఎస్.-డాలర్లు కావాలి
من دلار آمریکا لازم دارم.
man dolaar aamrikaa laazem daaram.
|
| దయచేసి నాకు చిల్లర ఇవ్వగలరా? |
لطفآ اس-ن-س-ه-ی--ی- -ه من--د-ید.
____ ا_____ ه__ ر__ ب_ م_ ب______
-ط-آ ا-ک-ا- ه-ی ر-ز ب- م- ب-ه-د-
----------------------------------
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
0
l-t-a----k----s haay--r-------an be---i-.-
______ e_______ h____ r__ b_ m__ b__________
-o-f-a e-k-n-a- h-a-e r-z b- m-n b-d-h-d--
---------------------------------------------
lotfaa eskenaas haaye riz be man bedahid.
|
దయచేసి నాకు చిల్లర ఇవ్వగలరా?
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
lotfaa eskenaas haaye riz be man bedahid.
|
| ఇక్కడ ఎక్కడైనా క్యాష్ పాయింట్ / ఏ.టీ.ఎమ్ ఉందా? |
--- این---د-تگا---اب- بانک د-رد؟
___ ا____ د_____ ع___ ب___ د_____
-ی- ا-ن-ا د-ت-ا- ع-ب- ب-ن- د-ر-؟-
----------------------------------
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
0
--ya --n--a dastgaah----er--a-----aar--
____ e_____ d_______ a____ b____ d________
-a-a e-n-a- d-s-g-a- a-b-r b-a-k d-a-d--
-------------------------------------------
aaya eenjaa dastgaah aaber baank daard?
|
ఇక్కడ ఎక్కడైనా క్యాష్ పాయింట్ / ఏ.టీ.ఎమ్ ఉందా?
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
aaya eenjaa dastgaah aaber baank daard?
|
| ఒక్కసారిగా ఎంత డబ్బుని తీయవచ్చు? |
-قد----- م--ش-د-بر-ا-- --د-
____ پ__ م____ ب_____ ک____
-ق-ر پ-ل م--و- ب-د-ش- ک-د-
-----------------------------
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
0
--eg-adr-po-l-mi------d--a-----ht----d?-
________ p___ m________ b________ k_______
-h-g-a-r p-o- m---h-v-d b-r-a-s-t k-r-?--
-------------------------------------------
cheghadr pool mi-shavad bardaasht kard?
|
ఒక్కసారిగా ఎంత డబ్బుని తీయవచ్చు?
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
cheghadr pool mi-shavad bardaasht kard?
|
| ఏఏ క్రెడిట్ కార్డ్ లను వాడవచ్చు? |
------کار------ا-تبا-ی --ش---ا--ف-ده-ک--؟
__ چ_ ک___ ه__ ا______ م____ ا______ ک____
-ز چ- ک-ر- ه-ی ا-ت-ا-ی م--و- ا-ت-ا-ه ک-د-
--------------------------------------------
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
0
-z --e---ar- --aye -t-b---i-mi-sh--ad-e--e-----h-kar-?-
__ c__ k____ h____ e_______ m________ e_________ k_______
-z c-e k-a-t h-a-e e-e-a-r- m---h-v-d e-t-f-a-e- k-r-?--
----------------------------------------------------------
az che kaart haaye etebaari mi-shavad estefaadeh kard?
|
ఏఏ క్రెడిట్ కార్డ్ లను వాడవచ్చు?
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
az che kaart haaye etebaari mi-shavad estefaadeh kard?
|