کتاب لغت

fa ‫امری 2‬   »   te ఆజ్ఞాపూర్వకం 2

‫90 [نود]‬

‫امری 2‬

‫امری 2‬

90 [తొంభై]

90 [Tombhai]

ఆజ్ఞాపూర్వకం 2

Ājñāpūrvakaṁ 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تلوگو بازی بیشتر
‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬ గడ్డం గీసుకోండి! గడ్డం గీసుకోండి! 1
Ga-----gīs-k-ṇḍ-! Gaḍḍaṁ gīsukōṇḍi!
‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬ స్నానం చేయండి! స్నానం చేయండి! 1
S--n-- cēy-ṇ-i! Snānaṁ cēyaṇḍi!
‫موهایت را شانه بزن!‬ జుట్టు దువ్వుకోండి! జుట్టు దువ్వుకోండి! 1
J---u--uvv----ḍi! Juṭṭu duvvukōṇḍi!
‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬ ఫోన్ / కాల్ చేయండి! ఫోన్ / కాల్ చేయండి! 1
Phō-/-k-- cē----i! Phōn/ kāl cēyaṇḍi!
‫شروع کن! شما شروع کنید!‬ ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి! ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి! 1
Ā-ambh---ca-ḍ-/----r---h-n--a---! Ārambhin̄caṇḍi/ prārambhin̄caṇḍi!
‫بس کن! شما بس کنید!‬ ఆగండి! ఆగండి! 1
Ā-a-ḍ-! Āgaṇḍi!
‫رها کن! شما رها کنید!‬ వదిలేయండి! వదిలేయండి! 1
V--i--y---i! Vadilēyaṇḍi!
‫بگو! شما بگویید!‬ చెప్పండి! చెప్పండి! 1
C-p--ṇ--! Ceppaṇḍi!
‫بخرش! شما بخریدش!‬ కొనండి! కొనండి! 1
Ko-a-ḍ-! Konaṇḍi!
‫هیچ وقت متقلب نباش!‬ ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు! ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు! 1
E---ḍū ka-a-i-------vaddu! Eppuḍū kapaṭigā uṇḍavaddu!
‫هیچ وقت گستاخ نباش!‬ ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు! ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు! 1
E-puḍū---ṇ-e--āḍig-/---ni----ṇ--vadd-! Eppuḍū koṇṭe vāḍigā/ dānigā uṇḍavaddu!
‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬ ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు! ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు! 1
E---ḍ--am-r-ā-a-ā uṇḍa---d-! Eppuḍū amaryādagā uṇḍavaddu!
‫همیشه صادق باش!‬ ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి! ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి! 1
E---pp-ḍ- n-jāyitīg-----ā--! Ellappuḍū nijāyitīgā uṇḍāli!
‫همیشه مهربان باش!‬ ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి! ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి! 1
E--ap---ū m--̄ci-ā-----l-! Ellappuḍū man̄cigā uṇḍāli!
‫همیشه مؤدب باش!‬ ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి! ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి! 1
E-la----ū m-r-āda-ā---ḍ-l-! Ellappuḍū maryādagā uṇḍāli!
‫به سلامت به خانه برسید!‬ మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను! మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను! 1
M--u---ṭi-i -ṣ-m-ṅ-- va-tā-a-i--ś--t--nā-u! Mīru iṇṭiki kṣēmaṅgā vastārani āśistunnānu!
‫خوب مواظب خودتان باشید!‬ మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త! మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త! 1
Mī-ārōgy-ṁ-j-gr-tt-! Mī ārōgyaṁ jāgratta!
‫به زودی باز به دیدن ما بیایید‬ తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి! తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి! 1
Tond---ō----ḷī -----ṭ-----a--i! Tondarlō maḷḷī mā iṇṭiki raṇḍi!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تلوگو (1-100) MP3 تلوگو (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫کودکان می توانند قواعد دستور زبان را یاد بگیرند‬

‫کودکان بسیار سریع رشد می کنند.‬ ‫و بسیار به سرعت هم یاد می گیرند!‬ ‫هنوز باید در مورد چگونگی یادگیری کودکان تحقیق شود.‬ ‫فرایند یادگیری به صورت خودکار انجام می شود.‬ ‫کودکان متوجّه یادگیری خود نمی شوند.‬ ‫با وجود این، هر روز توانائی بیشتری برای آموختن دارند.‬ ‫این موضوع در مورد زبان هم صادق است.‬ ‫در چند ماه اول زندگی، کودکان تنها می توانند گریه کنند.‬ ‫در عرض چند ماه می توانند چند کلمه صحبت کنند.‬ ‫سپس از این کلمات جمله ساخته می شود.‬ ‫نهایتا کودکان به زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫متاسفانه، این موضوع در مورد بزرگسالان صادق نیست.‬ ‫آنها برای یادگیری نیاز به کتاب و یا مواد دیگر دارند.‬ ‫فقط از ین راه می توانند قواعد دستور زبان را یاد بگیرند.‬ ‫امّا، کودکان، از چهار ماهگی دستور زبان می آموزند!‬ ‫محققین به کودکان آلمانی قواعد دستور زبان خارجی را آموختند.‬ ‫برای انجام این کار، آنها جملاات ایتالیایی را با صدای بلند برای کودکان خواندند.‬ ‫این جملات شامل ساختارهای نحوی خاص بودند.‬ ‫کودکان برای حدود 15 دقیقه به جملات صحیح گوش می دهند.‬ ‫پس از آن، جملات را دوباره برای کودکان خواندند.‬ ‫امّا، این بار، تعداد کمی از جملات نادرست بودند.‬ ‫در حالی که کودکان به این جملات گوش می دانند، امواج مغزی آنها اندازه گیریشد.‬ ‫به این ترتیب محقّقان توانستند تشخیص دهند که چگونه مغز به جملات واکنش نشان می دهد.‬ ‫و کودکان فعالیت های مختلفی را در واکنش به این جملات نشان دادند.‬ ‫اگرچه کودکان این مطالب را به تازگی آموخته بودند، اشتباهات را تشخیص دادند.‬ ‫به طور طبیعی، کودکان درک نمی کنند که چرا بعضی از جملات نادرست هستند.‬ ‫آنها خود را با الگوهای آوایی آشنا می سازند.‬ ‫اما این کار برای یادگیری یک زبان کافی است - حداقل برای کودکان ...‬