Phrasebook

tl Pag-aaral ng mga wikang banyaga   »   sk Učiť sa cudzie jazyky

23 [dalawampu’t tatlo]

Pag-aaral ng mga wikang banyaga

Pag-aaral ng mga wikang banyaga

23 [dvadsaťtri]

Učiť sa cudzie jazyky

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobako Maglaro higit pa
Saan ka natuto ng Espanyol? Kd----e-s- -a--il---o -pani-l--y? K__ s__ s_ n______ p_ š__________ K-e s-e s- n-u-i-i p- š-a-i-l-k-? --------------------------------- Kde ste sa naučili po španielsky? 0
Marunong ka rin ba ng Portuges? Ho--------- -----r-u-al--y? H_______ a_ p_ p___________ H-v-r-t- a- p- p-r-u-a-s-y- --------------------------- Hovoríte aj po portugalsky? 0
Oo, at nakakapagsalita rin ako ng onting Italyano. Án-,-a-hov---m ---troc-- p- t------k-. Á___ a h______ a_ t_____ p_ t_________ Á-o- a h-v-r-m a- t-o-h- p- t-l-a-s-y- -------------------------------------- Áno, a hovorím aj trochu po taliansky. 0
Sa tingin ko, ang galing mo ng magsalita. M-slí- -i, -- -o------ v---i dobr-. M_____ s__ ž_ h_______ v____ d_____ M-s-í- s-, ž- h-v-r-t- v-ľ-i d-b-e- ----------------------------------- Myslím si, že hovoríte veľmi dobre. 0
Ang mga wika ay halos magkatulad. Tie --z--y--ú -----sť-podob--. T__ j_____ s_ s_ d___ p_______ T-e j-z-k- s- s- d-s- p-d-b-é- ------------------------------ Tie jazyky sú si dosť podobné. 0
Naiintindihan ko silang mabuti. R--umi-- im -o---. R_______ i_ d_____ R-z-m-e- i- d-b-e- ------------------ Rozumiem im dobre. 0
Ngunit ang pagsasalita at pagsusulat ay mahirap. A----o----va- - --sať -- ťa-k-. A__ r________ a p____ j_ ť_____ A-e r-z-r-v-ť a p-s-ť j- ť-ž-é- ------------------------------- Ale rozprávať a písať je ťažké. 0
Marami pa rin akong pagkakamali. R-b-m---t- -e-- ch-b. R____ e___ v___ c____ R-b-m e-t- v-ľ- c-ý-. --------------------- Robím ešte veľa chýb. 0
Kung maari ay itama mo ako. Vž-y -a -----te, pr--ím. V___ m_ o_______ p______ V-d- m- o-r-v-e- p-o-í-. ------------------------ Vždy ma opravte, prosím. 0
Ang galing ng pagbigkas mo. Vaš---ý-lo-n-sť-je-c-lk-- d----. V___ v_________ j_ c_____ d_____ V-š- v-s-o-n-s- j- c-l-o- d-b-á- -------------------------------- Vaša výslovnosť je celkom dobrá. 0
Mayroon kang bahagyang punto. Mát- -labý -rí---k. M___ s____ p_______ M-t- s-a-ý p-í-v-k- ------------------- Máte slabý prízvuk. 0
Maaaring masabi kung saan ka nanggaling. Člove- -a-k---is-í,--d-iaľ-st-. Č_____ ľ____ z_____ o_____ s___ Č-o-e- ľ-h-o z-s-í- o-k-a- s-e- ------------------------------- Človek ľahko zistí, odkiaľ ste. 0
Ano ang iyong katutubong wika? A-- je v-š --te-ins---j-z--? A__ j_ v__ m_________ j_____ A-ý j- v-š m-t-r-n-k- j-z-k- ---------------------------- Aký je váš materinský jazyk? 0
Kumukuha ka ba ng kursong wika? C--dít- -- ne-a-- -azyk--ý----z? C______ n_ n_____ j_______ k____ C-o-í-e n- n-j-k- j-z-k-v- k-r-? -------------------------------- Chodíte na nejaký jazykový kurz? 0
Aling aklat ang ginagamit mo? A-ú-----ni-u-p-už--ate? A__ u_______ p_________ A-ú u-e-n-c- p-u-í-a-e- ----------------------- Akú učebnicu používate? 0
Hindi ko maalala sa ngayon, kung ano ang tawag. M-me-----e -ev--m, --- sa-to---l-. M_________ n______ a__ s_ t_ v____ M-m-n-á-n- n-v-e-, a-o s- t- v-l-. ---------------------------------- Momentálne neviem, ako sa to volá. 0
Hindi ko maalala ang pamagat. Ne--ž-m--i sp-m-núť -- n-z-v. N______ s_ s_______ n_ n_____ N-m-ž-m s- s-o-e-ú- n- n-z-v- ----------------------------- Nemôžem si spomenúť na názov. 0
Nakalimutan ko na yan. Z-----l -om -o. Z______ s__ t__ Z-b-d-l s-m t-. --------------- Zabudol som to. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Eslobako (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -