Ang suot ko ay asul na damit.
О--е-е---с-м-во---н фус-ан.
О_______ с__ в_ с__ ф______
О-л-ч-н- с-м в- с-н ф-с-а-.
---------------------------
Облечена сум во син фустан.
0
Obl-ec---na -o-m----s------stan.
O__________ s___ v_ s__ f_______
O-l-e-h-e-a s-o- v- s-n f-o-t-n-
--------------------------------
Oblyechyena soom vo sin foostan.
Ang suot ko ay asul na damit.
Облечена сум во син фустан.
Oblyechyena soom vo sin foostan.
Ang suot ko ay pulang damit.
Об-ечен- -у- -о--р--н -ус--н.
О_______ с__ в_ ц____ ф______
О-л-ч-н- с-м в- ц-в-н ф-с-а-.
-----------------------------
Облечена сум во црвен фустан.
0
Obl----ye-a -o-- vo------en -o-stan.
O__________ s___ v_ t______ f_______
O-l-e-h-e-a s-o- v- t-r-y-n f-o-t-n-
------------------------------------
Oblyechyena soom vo tzrvyen foostan.
Ang suot ko ay pulang damit.
Облечена сум во црвен фустан.
Oblyechyena soom vo tzrvyen foostan.
Ang suot ko ay berdeng damit.
О----е------ в- з---н ф-стан.
О_______ с__ в_ з____ ф______
О-л-ч-н- с-м в- з-л-н ф-с-а-.
-----------------------------
Облечена сум во зелен фустан.
0
Obl-e---ena-s--m ------ly-- -oo-ta-.
O__________ s___ v_ z______ f_______
O-l-e-h-e-a s-o- v- z-e-y-n f-o-t-n-
------------------------------------
Oblyechyena soom vo zyelyen foostan.
Ang suot ko ay berdeng damit.
Облечена сум во зелен фустан.
Oblyechyena soom vo zyelyen foostan.
Bibili ako ng isang itim na bag.
Јас -упу-а----на -р-а-та-на.
Ј__ к______ е___ ц___ т_____
Ј-с к-п-в-м е-н- ц-н- т-ш-а-
----------------------------
Јас купувам една црна ташна.
0
Јa---o-p---a- yedn--tz-----as---.
Ј__ k________ y____ t____ t______
Ј-s k-o-o-v-m y-d-a t-r-a t-s-n-.
---------------------------------
Јas koopoovam yedna tzrna tashna.
Bibili ako ng isang itim na bag.
Јас купувам една црна ташна.
Јas koopoovam yedna tzrna tashna.
Bibili ako ng isang brown na bag.
Јас--у-у-а- -дн--ка--а-----ш--.
Ј__ к______ е___ к______ т_____
Ј-с к-п-в-м е-н- к-ф-а-а т-ш-а-
-------------------------------
Јас купувам една кафеава ташна.
0
Ј-s-k-o---vam--edna -af-eav-----hna.
Ј__ k________ y____ k_______ t______
Ј-s k-o-o-v-m y-d-a k-f-e-v- t-s-n-.
------------------------------------
Јas koopoovam yedna kafyeava tashna.
Bibili ako ng isang brown na bag.
Јас купувам една кафеава ташна.
Јas koopoovam yedna kafyeava tashna.
Bibili ako ng isang puti na bag.
Ја--ку----м -дна-б-л- т----.
Ј__ к______ е___ б___ т_____
Ј-с к-п-в-м е-н- б-л- т-ш-а-
----------------------------
Јас купувам една бела ташна.
0
Ј-s ko-poov-m--e--------a-tas-na.
Ј__ k________ y____ b____ t______
Ј-s k-o-o-v-m y-d-a b-e-a t-s-n-.
---------------------------------
Јas koopoovam yedna byela tashna.
Bibili ako ng isang puti na bag.
Јас купувам една бела ташна.
Јas koopoovam yedna byela tashna.
Kailangan ko ng isang bagong kotse.
Ми тр-б- -о-- к---.
М_ т____ н___ к____
М- т-е-а н-в- к-л-.
-------------------
Ми треба нова кола.
0
Mi tryeb- nova -ol-.
M_ t_____ n___ k____
M- t-y-b- n-v- k-l-.
--------------------
Mi tryeba nova kola.
Kailangan ko ng isang bagong kotse.
Ми треба нова кола.
Mi tryeba nova kola.
Kailangan ko ng isang mabilis na kotse.
М--тре-а брз- -ол-.
М_ т____ б___ к____
М- т-е-а б-з- к-л-.
-------------------
Ми треба брза кола.
0
Mi--r---a-b--a-k-l-.
M_ t_____ b___ k____
M- t-y-b- b-z- k-l-.
--------------------
Mi tryeba brza kola.
Kailangan ko ng isang mabilis na kotse.
Ми треба брза кола.
Mi tryeba brza kola.
Kailangan ko ng isang komportableng kotse.
М----е-а--д-б-а--ола.
М_ т____ у_____ к____
М- т-е-а у-о-н- к-л-.
---------------------
Ми треба удобна кола.
0
M- t-ye-- ood-bn- ko-a.
M_ t_____ o______ k____
M- t-y-b- o-d-b-a k-l-.
-----------------------
Mi tryeba oodobna kola.
Kailangan ko ng isang komportableng kotse.
Ми треба удобна кола.
Mi tryeba oodobna kola.
Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas.
Т-м--горе--и--е----а----ра ----.
Т___ г___ ж____ е___ с____ ж____
Т-м- г-р- ж-в-е е-н- с-а-а ж-н-.
--------------------------------
Таму горе живее една стара жена.
0
T--oo gu-ry- ʐivye-e--e-na -t--a ʐ--na.
T____ g_____ ʐ______ y____ s____ ʐ_____
T-m-o g-o-y- ʐ-v-e-e y-d-a s-a-a ʐ-e-a-
---------------------------------------
Tamoo guorye ʐivyeye yedna stara ʐyena.
Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas.
Таму горе живее една стара жена.
Tamoo guorye ʐivyeye yedna stara ʐyena.
Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas.
Т--- го-- ----е --н---еб--а-ж-н-.
Т___ г___ ж____ е___ д_____ ж____
Т-м- г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
---------------------------------
Таму горе живее една дебела жена.
0
T--o--g-orye-ʐiv-ey---e-n----e-ye-- ʐ-en-.
T____ g_____ ʐ______ y____ d_______ ʐ_____
T-m-o g-o-y- ʐ-v-e-e y-d-a d-e-y-l- ʐ-e-a-
------------------------------------------
Tamoo guorye ʐivyeye yedna dyebyela ʐyena.
Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas.
Таму горе живее една дебела жена.
Tamoo guorye ʐivyeye yedna dyebyela ʐyena.
Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba.
Т------лу-жи-е----на радоз-ала-ж-на.
Т___ д___ ж____ е___ р________ ж____
Т-м- д-л- ж-в-е е-н- р-д-з-а-а ж-н-.
------------------------------------
Таму долу живее една радознала жена.
0
Tamoo doloo -iv------e--a -a-o-n-la ʐy-na.
T____ d____ ʐ______ y____ r________ ʐ_____
T-m-o d-l-o ʐ-v-e-e y-d-a r-d-z-a-a ʐ-e-a-
------------------------------------------
Tamoo doloo ʐivyeye yedna radoznala ʐyena.
Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba.
Таму долу живее една радознала жена.
Tamoo doloo ʐivyeye yedna radoznala ʐyena.
Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao.
Н-ш----гост- -еа-ф-ни-л-ѓ-.
Н_____ г____ б__ ф___ л____
Н-ш-т- г-с-и б-а ф-н- л-ѓ-.
---------------------------
Нашите гости беа фини луѓе.
0
N-shit---g-o--i---ea--ini -o-ѓ-e.
N_______ g_____ b___ f___ l______
N-s-i-y- g-o-t- b-e- f-n- l-o-y-.
---------------------------------
Nashitye guosti byea fini looѓye.
Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao.
Нашите гости беа фини луѓе.
Nashitye guosti byea fini looѓye.
Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao.
Н--ит- --ст- б-а-у-т--и-лу--.
Н_____ г____ б__ у_____ л____
Н-ш-т- г-с-и б-а у-т-в- л-ѓ-.
-----------------------------
Нашите гости беа учтиви луѓе.
0
N--hi-ye -u-sti by-a ----tivi -oo--e.
N_______ g_____ b___ o_______ l______
N-s-i-y- g-o-t- b-e- o-c-t-v- l-o-y-.
-------------------------------------
Nashitye guosti byea oochtivi looѓye.
Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao.
Нашите гости беа учтиви луѓе.
Nashitye guosti byea oochtivi looѓye.
Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao.
Н--ите г-с-и--е- -н--р---- лу-е.
Н_____ г____ б__ и________ л____
Н-ш-т- г-с-и б-а и-т-р-с-и л-ѓ-.
--------------------------------
Нашите гости беа интересни луѓе.
0
Na--it-e guosti by----n---ryes-i--o--y-.
N_______ g_____ b___ i__________ l______
N-s-i-y- g-o-t- b-e- i-t-e-y-s-i l-o-y-.
----------------------------------------
Nashitye guosti byea intyeryesni looѓye.
Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao.
Нашите гости беа интересни луѓе.
Nashitye guosti byea intyeryesni looѓye.
Mayroon akong mapagmahal na mga anak.
Јас-и--- --л- д-ца.
Ј__ и___ м___ д____
Ј-с и-а- м-л- д-ц-.
-------------------
Јас имам мили деца.
0
Јas ---m -il- -y----.
Ј__ i___ m___ d______
Ј-s i-a- m-l- d-e-z-.
---------------------
Јas imam mili dyetza.
Mayroon akong mapagmahal na mga anak.
Јас имам мили деца.
Јas imam mili dyetza.
Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak.
Н-----е-и----м--т-д-с---дец-.
Н_ с_______ и____ д____ д____
Н- с-с-д-т- и-а-т д-с-и д-ц-.
-----------------------------
Но соседите имаат дрски деца.
0
N- -osy---ty---m--- -rs---dy--za.
N_ s_________ i____ d____ d______
N- s-s-e-i-y- i-a-t d-s-i d-e-z-.
---------------------------------
No sosyeditye imaat drski dyetza.
Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak.
Но соседите имаат дрски деца.
No sosyeditye imaat drski dyetza.
Mabait ba ang iyong mga anak?
Дали-В---т---ец- се м---и?
Д___ В_____ д___ с_ м_____
Д-л- В-ш-т- д-ц- с- м-р-и-
--------------------------
Дали Вашите деца се мирни?
0
D----Va--it-- dy-t-- s---m-r--?
D___ V_______ d_____ s__ m_____
D-l- V-s-i-y- d-e-z- s-e m-r-i-
-------------------------------
Dali Vashitye dyetza sye mirni?
Mabait ba ang iyong mga anak?
Дали Вашите деца се мирни?
Dali Vashitye dyetza sye mirni?