malaki at maliit
г---- --мал
г____ и м__
г-л-м и м-л
-----------
голем и мал
0
gu-ly-m-- m-l
g______ i m__
g-o-y-m i m-l
-------------
guolyem i mal
malaki at maliit
голем и мал
guolyem i mal
Malaki ang elepante.
С--но- е ---е-.
С_____ е г_____
С-о-о- е г-л-м-
---------------
Слонот е голем.
0
Sl--o- ---gu-----.
S_____ y_ g_______
S-o-o- y- g-o-y-m-
------------------
Slonot ye guolyem.
Malaki ang elepante.
Слонот е голем.
Slonot ye guolyem.
Maliit ang daga.
Глушецот --м--.
Г_______ е м___
Г-у-е-о- е м-л-
---------------
Глушецот е мал.
0
G-l---h-et-o- -e----.
G____________ y_ m___
G-l-o-h-e-z-t y- m-l-
---------------------
Gulooshyetzot ye mal.
Maliit ang daga.
Глушецот е мал.
Gulooshyetzot ye mal.
madilim at maliwanag
те-е- - светол
т____ и с_____
т-м-н и с-е-о-
--------------
темен и светол
0
t---y-- i svy-tol
t______ i s______
t-e-y-n i s-y-t-l
-----------------
tyemyen i svyetol
madilim at maliwanag
темен и светол
tyemyen i svyetol
Madilim ang gabi.
Ноќта ---ем-а.
Н____ е т_____
Н-ќ-а е т-м-а-
--------------
Ноќта е темна.
0
N-kj-- ---t---n-.
N_____ y_ t______
N-k-t- y- t-e-n-.
-----------------
Nokjta ye tyemna.
Madilim ang gabi.
Ноќта е темна.
Nokjta ye tyemna.
Ang araw ay maliwanag.
Д-н-т е-св--о-.
Д____ е с______
Д-н-т е с-е-о-.
---------------
Денот е светол.
0
Dy-no---e-------l.
D_____ y_ s_______
D-e-o- y- s-y-t-l-
------------------
Dyenot ye svyetol.
Ang araw ay maliwanag.
Денот е светол.
Dyenot ye svyetol.
matanda at bata
с-а--и-млад
с___ и м___
с-а- и м-а-
-----------
стар и млад
0
s--r-- mlad
s___ i m___
s-a- i m-a-
-----------
star i mlad
matanda at bata
стар и млад
star i mlad
Napakatanda na ng lolo namin.
Н-шио- -едо е-м-огу ст-р.
Н_____ д___ е м____ с____
Н-ш-о- д-д- е м-о-у с-а-.
-------------------------
Нашиот дедо е многу стар.
0
Na-hi-t dyedo------ogu-o st-r.
N______ d____ y_ m______ s____
N-s-i-t d-e-o y- m-o-u-o s-a-.
------------------------------
Nashiot dyedo ye mnoguoo star.
Napakatanda na ng lolo namin.
Нашиот дедо е многу стар.
Nashiot dyedo ye mnoguoo star.
70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya.
Пр------г-д-ни беш- у-те ----.
П___ 7_ г_____ б___ у___ м____
П-е- 7- г-д-н- б-ш- у-т- м-а-.
------------------------------
Пред 70 години беше уште млад.
0
P------- g-odini-b--s--e-oo--t---m--d.
P____ 7_ g______ b______ o______ m____
P-y-d 7- g-o-i-i b-e-h-e o-s-t-e m-a-.
--------------------------------------
Pryed 70 guodini byeshye ooshtye mlad.
70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya.
Пред 70 години беше уште млад.
Pryed 70 guodini byeshye ooshtye mlad.
maganda at pangit
уба--и грд
у___ и г__
у-а- и г-д
----------
убав и грд
0
oo--v---gurd
o____ i g___
o-b-v i g-r-
------------
oobav i gurd
maganda at pangit
убав и грд
oobav i gurd
Ang ganda ng paru-paro.
Пеп----к--а - -ба--.
П__________ е у_____
П-п-р-т-а-а е у-а-а-
--------------------
Пеперутката е убава.
0
P-ep-e--o-k--a y--o---v-.
P_____________ y_ o______
P-e-y-r-o-k-t- y- o-b-v-.
-------------------------
Pyepyerootkata ye oobava.
Ang ganda ng paru-paro.
Пеперутката е убава.
Pyepyerootkata ye oobava.
Ang gagamba ay pangit.
П-ј-к-т --г--.
П______ е г___
П-ј-к-т е г-д-
--------------
Пајакот е грд.
0
P--a-o--y- -u--.
P______ y_ g____
P-ј-k-t y- g-r-.
----------------
Paјakot ye gurd.
Ang gagamba ay pangit.
Пајакот е грд.
Paјakot ye gurd.
mataba at payat
деб-л-и -лаб - --нок
д____ и с___ / т____
д-б-л и с-а- / т-н-к
--------------------
дебел и слаб / тенок
0
dy-byel i --a--/ t----k
d______ i s___ / t_____
d-e-y-l i s-a- / t-e-o-
-----------------------
dyebyel i slab / tyenok
mataba at payat
дебел и слаб / тенок
dyebyel i slab / tyenok
Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba.
Ж-на с---00 кило--а---е---бе-а.
Ж___ с_ 1__ к________ е д______
Ж-н- с- 1-0 к-л-г-а-и е д-б-л-.
-------------------------------
Жена со 100 килограми е дебела.
0
ʐ--na so 10--k--og-r-mi--e-dye--ela.
ʐ____ s_ 1__ k_________ y_ d________
ʐ-e-a s- 1-0 k-l-g-r-m- y- d-e-y-l-.
------------------------------------
ʐyena so 100 kilogurami ye dyebyela.
Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba.
Жена со 100 килограми е дебела.
ʐyena so 100 kilogurami ye dyebyela.
Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat.
Маж с---- к----р------сл--.
М__ с_ 5_ к________ е с____
М-ж с- 5- к-л-г-а-и е с-а-.
---------------------------
Маж со 50 килограми е слаб.
0
M---so--0--i-o-ur--i -e-s-a-.
M__ s_ 5_ k_________ y_ s____
M-ʐ s- 5- k-l-g-r-m- y- s-a-.
-----------------------------
Maʐ so 50 kilogurami ye slab.
Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat.
Маж со 50 килограми е слаб.
Maʐ so 50 kilogurami ye slab.
mahal at mura
ск---и е-т-н
с___ и е____
с-а- и е-т-н
------------
скап и евтин
0
ska--i--evtin
s___ i y_____
s-a- i y-v-i-
-------------
skap i yevtin
mahal at mura
скап и евтин
skap i yevtin
Mahal ang kotse.
Авт----илот е-----.
А__________ е с____
А-т-м-б-л-т е с-а-.
-------------------
Автомобилот е скап.
0
Av-o--------ye s---.
A__________ y_ s____
A-t-m-b-l-t y- s-a-.
--------------------
Avtomobilot ye skap.
Mahal ang kotse.
Автомобилот е скап.
Avtomobilot ye skap.
Mura ang dyaryo.
Ве---ко- е е-ти-.
В_______ е е_____
В-с-и-о- е е-т-н-
-----------------
Весникот е евтин.
0
Vyes---o---- yev--n.
V________ y_ y______
V-e-n-k-t y- y-v-i-.
--------------------
Vyesnikot ye yevtin.
Mura ang dyaryo.
Весникот е евтин.
Vyesnikot ye yevtin.