Phrasebook

tl Learning foreign languages   »   cs Studium cizích jazyků

23 [dalawampu’t tatlo]

Learning foreign languages

Learning foreign languages

23 [dvacet tři]

Studium cizích jazyků

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Czech Maglaro higit pa
Saan ka natuto ng Espanyol? K---j--e -e -a-či- - na-čila -p-n----y? Kde jste se naučil / naučila španělsky? K-e j-t- s- n-u-i- / n-u-i-a š-a-ě-s-y- --------------------------------------- Kde jste se naučil / naučila španělsky? 0
Marunong ka rin ba ng Portuges? Ml-v-te---portug-l--y? Mluvíte i portugalsky? M-u-í-e i p-r-u-a-s-y- ---------------------- Mluvíte i portugalsky? 0
Oo, at nakakapagsalita rin ako ng onting Italyano. A-o --u--- - trochu -t-l-k-. Ano a umím i trochu italsky. A-o a u-í- i t-o-h- i-a-s-y- ---------------------------- Ano a umím i trochu italsky. 0
Sa tingin ko, ang galing mo ng magsalita. M-s-----že--lu--t--velmi --b-e. Myslím, že mluvíte velmi dobře. M-s-í-, ž- m-u-í-e v-l-i d-b-e- ------------------------------- Myslím, že mluvíte velmi dobře. 0
Ang mga wika ay halos magkatulad. Js-u ---do---a -o-ob-é-j-zy-y. Jsou to docela podobné jazyky. J-o- t- d-c-l- p-d-b-é j-z-k-. ------------------------------ Jsou to docela podobné jazyky. 0
Naiintindihan ko silang mabuti. M-h- j-- --bř---o---ět. Mohu jim dobře rozumět. M-h- j-m d-b-e r-z-m-t- ----------------------- Mohu jim dobře rozumět. 0
Ngunit ang pagsasalita at pagsusulat ay mahirap. Al- m---i--a psát--e -ěžk-. Ale mluvit a psát je těžké. A-e m-u-i- a p-á- j- t-ž-é- --------------------------- Ale mluvit a psát je těžké. 0
Marami pa rin akong pagkakamali. Po-ád-j-ště--ělá---od-- ch-b. Pořád ještě dělám hodně chyb. P-ř-d j-š-ě d-l-m h-d-ě c-y-. ----------------------------- Pořád ještě dělám hodně chyb. 0
Kung maari ay itama mo ako. Pro-ím-o---v---e-m-- stá--. Prosím opravujte mně stále. P-o-í- o-r-v-j-e m-ě s-á-e- --------------------------- Prosím opravujte mně stále. 0
Ang galing ng pagbigkas mo. V----vý-lov-os- j- docela-d--r-. Vaše výslovnost je docela dobrá. V-š- v-s-o-n-s- j- d-c-l- d-b-á- -------------------------------- Vaše výslovnost je docela dobrá. 0
Mayroon kang bahagyang punto. Mát---e-ký pří--uk. Máte lehký přízvuk. M-t- l-h-ý p-í-v-k- ------------------- Máte lehký přízvuk. 0
Maaaring masabi kung saan ka nanggaling. P-zn----, ----- j-te. Pozná se, odkud jste. P-z-á s-, o-k-d j-t-. --------------------- Pozná se, odkud jste. 0
Ano ang iyong katutubong wika? C--j--Vaše--a-eř-tina? Co je Vaše mateřština? C- j- V-š- m-t-ř-t-n-? ---------------------- Co je Vaše mateřština? 0
Kumukuha ka ba ng kursong wika? Ú----ní-e-s----z-ko---- -ur-u? Účastníte se jazykového kurzu? Ú-a-t-í-e s- j-z-k-v-h- k-r-u- ------------------------------ Účastníte se jazykového kurzu? 0
Aling aklat ang ginagamit mo? P---- čeh- -- uč-t-? Podle čeho se učíte? P-d-e č-h- s- u-í-e- -------------------- Podle čeho se učíte? 0
Hindi ko maalala sa ngayon, kung ano ang tawag. T-ď si ne----m----, --k se to ------e. Teď si nevzpomínám, jak se to jmenuje. T-ď s- n-v-p-m-n-m- j-k s- t- j-e-u-e- -------------------------------------- Teď si nevzpomínám, jak se to jmenuje. 0
Hindi ko maalala ang pamagat. Ne a -- s- -z--me-o-- -----n název. Ne a ne si vzpomenout na ten název. N- a n- s- v-p-m-n-u- n- t-n n-z-v- ----------------------------------- Ne a ne si vzpomenout na ten název. 0
Nakalimutan ko na yan. Z-----ě--- --pom-ěl- --em-to. Zapomněl / zapomněla jsem to. Z-p-m-ě- / z-p-m-ě-a j-e- t-. ----------------------------- Zapomněl / zapomněla jsem to. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -