Вибачте!
Из-ин-т-, --жа---ста!
И________ п__________
И-в-н-т-, п-ж-л-й-т-!
---------------------
Извините, пожалуйста!
0
Izv--ite, p-zh----s-a!
I________ p___________
I-v-n-t-, p-z-a-u-s-a-
----------------------
Izvinite, pozhaluysta!
Вибачте!
Извините, пожалуйста!
Izvinite, pozhaluysta!
Чи Можете ви мені допомогти?
Вы -о-е-е мн- помо--?
В_ м_____ м__ п______
В- м-ж-т- м-е п-м-ч-?
---------------------
Вы можете мне помочь?
0
Vy -o----- mne -o--c--?
V_ m______ m__ p_______
V- m-z-e-e m-e p-m-c-ʹ-
-----------------------
Vy mozhete mne pomochʹ?
Чи Можете ви мені допомогти?
Вы можете мне помочь?
Vy mozhete mne pomochʹ?
Де тут є хороший ресторан?
Гд- з-ес- хо---ий рес-о--н?
Г__ з____ х______ р________
Г-е з-е-ь х-р-ш-й р-с-о-а-?
---------------------------
Где здесь хороший ресторан?
0
Gd------ʹ-kh----h-y--e---ran?
G__ z____ k________ r________
G-e z-e-ʹ k-o-o-h-y r-s-o-a-?
-----------------------------
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
Де тут є хороший ресторан?
Где здесь хороший ресторан?
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
Зверніть ліворуч за рогом.
Ид-те-н----о---- -гол.
И____ н______ з_ у____
И-и-е н-л-в-, з- у-о-.
----------------------
Идите налево, за угол.
0
Id-te---l---------go-.
I____ n______ z_ u____
I-i-e n-l-v-, z- u-o-.
----------------------
Idite nalevo, za ugol.
Зверніть ліворуч за рогом.
Идите налево, за угол.
Idite nalevo, za ugol.
Йдіть потім прямо.
По-о--------т-----н--о -рям-.
П____ п_______ н______ п_____
П-т-м п-о-д-т- н-м-о-о п-я-о-
-----------------------------
Потом пройдите немного прямо.
0
P--om p--y---e-ne--ogo-pr--mo.
P____ p_______ n______ p______
P-t-m p-o-d-t- n-m-o-o p-y-m-.
------------------------------
Potom proydite nemnogo pryamo.
Йдіть потім прямо.
Потом пройдите немного прямо.
Potom proydite nemnogo pryamo.
Звернувши праворуч, пройдіть сто метрів.
Пото--про-д-те-сто-м-т--в нап---о.
П____ п_______ с__ м_____ н_______
П-т-м п-о-д-т- с-о м-т-о- н-п-а-о-
----------------------------------
Потом пройдите сто метров направо.
0
P---- -r---i---s---m----v--a--avo.
P____ p_______ s__ m_____ n_______
P-t-m p-o-d-t- s-o m-t-o- n-p-a-o-
----------------------------------
Potom proydite sto metrov napravo.
Звернувши праворуч, пройдіть сто метрів.
Потом пройдите сто метров направо.
Potom proydite sto metrov napravo.
Ви можете також поїхати автобусом.
В---а--е--о---е-се-т--н- автоб-с.
В_ т____ м_____ с____ н_ а_______
В- т-к-е м-ж-т- с-с-ь н- а-т-б-с-
---------------------------------
Вы также можете сесть на автобус.
0
V--t-kz-- mo-------es-ʹ--a-a-t--u-.
V_ t_____ m______ s____ n_ a_______
V- t-k-h- m-z-e-e s-s-ʹ n- a-t-b-s-
-----------------------------------
Vy takzhe mozhete sestʹ na avtobus.
Ви можете також поїхати автобусом.
Вы также можете сесть на автобус.
Vy takzhe mozhete sestʹ na avtobus.
Ви можете також поїхати трамваєм.
Вы ---же -ож-те с---ь на------ай.
В_ т____ м_____ с____ н_ т_______
В- т-к-е м-ж-т- с-с-ь н- т-а-в-й-
---------------------------------
Вы также можете сесть на трамвай.
0
V---a---- mo-hete---s---na ---m--y.
V_ t_____ m______ s____ n_ t_______
V- t-k-h- m-z-e-e s-s-ʹ n- t-a-v-y-
-----------------------------------
Vy takzhe mozhete sestʹ na tramvay.
Ви можете також поїхати трамваєм.
Вы также можете сесть на трамвай.
Vy takzhe mozhete sestʹ na tramvay.
Ви можете також просто поїхати за мною.
Вы-та-же-м-ж-те ---ст--ехать -а м--й с--дом .
В_ т____ м_____ п_____ е____ з_ м___ с_____ .
В- т-к-е м-ж-т- п-о-т- е-а-ь з- м-о- с-е-о- .
---------------------------------------------
Вы также можете просто ехать за мной следом .
0
Vy tak-----o--ete pro------khatʹ--a------s-e-o- .
V_ t_____ m______ p_____ y______ z_ m___ s_____ .
V- t-k-h- m-z-e-e p-o-t- y-k-a-ʹ z- m-o- s-e-o- .
-------------------------------------------------
Vy takzhe mozhete prosto yekhatʹ za mnoy sledom .
Ви можете також просто поїхати за мною.
Вы также можете просто ехать за мной следом .
Vy takzhe mozhete prosto yekhatʹ za mnoy sledom .
Як пройти до футбольного стадіону?
Ка--мн----пас-ь -а----б-льный --ад-он?
К__ м__ п______ н_ ф_________ с_______
К-к м-е п-п-с-ь н- ф-т-о-ь-ы- с-а-и-н-
--------------------------------------
Как мне попасть на футбольный стадион?
0
K-- -ne p-p--t- -a futbolʹ--y-st-di--?
K__ m__ p______ n_ f_________ s_______
K-k m-e p-p-s-ʹ n- f-t-o-ʹ-y- s-a-i-n-
--------------------------------------
Kak mne popastʹ na futbolʹnyy stadion?
Як пройти до футбольного стадіону?
Как мне попасть на футбольный стадион?
Kak mne popastʹ na futbolʹnyy stadion?
Перейдіть через міст!
Пе-ей--т- ч-рез м---!
П________ ч____ м____
П-р-й-и-е ч-р-з м-с-!
---------------------
Перейдите через мост!
0
P-r----te -here- --s-!
P________ c_____ m____
P-r-y-i-e c-e-e- m-s-!
----------------------
Pereydite cherez most!
Перейдіть через міст!
Перейдите через мост!
Pereydite cherez most!
Їдьте через тунель!
Е-ж-й-е -ере----н---ь!
Е______ ч____ т_______
Е-ж-й-е ч-р-з т-н-е-ь-
----------------------
Езжайте через туннель!
0
Y-zz-ayte-c--rez -un--lʹ!
Y________ c_____ t_______
Y-z-h-y-e c-e-e- t-n-e-ʹ-
-------------------------
Yezzhayte cherez tunnelʹ!
Їдьте через тунель!
Езжайте через туннель!
Yezzhayte cherez tunnelʹ!
Їдьте до третього світлофора.
Ез-айте до-т-етье-о-с--т---ра.
Е______ д_ т_______ с_________
Е-ж-й-е д- т-е-ь-г- с-е-о-о-а-
------------------------------
Езжайте до третьего светофора.
0
Y-zz-a--- d- --et--ego-sv-tof---.
Y________ d_ t________ s_________
Y-z-h-y-e d- t-e-ʹ-e-o s-e-o-o-a-
---------------------------------
Yezzhayte do tretʹyego svetofora.
Їдьте до третього світлофора.
Езжайте до третьего светофора.
Yezzhayte do tretʹyego svetofora.
Зверніть потім у першу вулицю праворуч.
По--е ----- ---ерн-т-----р--- ------р--й в-з-о---ст-.
П____ э____ п________ н______ п__ п_____ в___________
П-с-е э-о-о п-в-р-и-е н-п-а-о п-и п-р-о- в-з-о-н-с-и-
-----------------------------------------------------
После этого поверните направо при первой возможности.
0
P-----et--o -o-er-it--na-ravo pri--e-voy v--moz--o---.
P____ e____ p________ n______ p__ p_____ v____________
P-s-e e-o-o p-v-r-i-e n-p-a-o p-i p-r-o- v-z-o-h-o-t-.
------------------------------------------------------
Posle etogo povernite napravo pri pervoy vozmozhnosti.
Зверніть потім у першу вулицю праворуч.
После этого поверните направо при первой возможности.
Posle etogo povernite napravo pri pervoy vozmozhnosti.
Їдьте потім прямо через найближче перехрестя.
По-ом е-ж--те-п---о-ч-ре---ле-у-щ----е--к--с-ок.
П____ е______ п____ ч____ с________ п___________
П-т-м е-ж-й-е п-я-о ч-р-з с-е-у-щ-й п-р-к-ё-т-к-
------------------------------------------------
Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
0
Po--- yezz---t---r-amo -h--e---le-uyushc--y---re---s--k.
P____ y________ p_____ c_____ s____________ p___________
P-t-m y-z-h-y-e p-y-m- c-e-e- s-e-u-u-h-h-y p-r-k-ë-t-k-
--------------------------------------------------------
Potom yezzhayte pryamo cherez sleduyushchiy perekrëstok.
Їдьте потім прямо через найближче перехрестя.
Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
Potom yezzhayte pryamo cherez sleduyushchiy perekrëstok.
Вибачте, як потрапити до аеропорту?
И-в----е, к-к-мн- --пас------э-о--рт.
И________ к__ м__ п______ в а________
И-в-н-т-, к-к м-е п-п-с-ь в а-р-п-р-.
-------------------------------------
Извините, как мне попасть в аэропорт.
0
Iz----t-,-kak -ne p-p-s---- -e---or-.
I________ k__ m__ p______ v a________
I-v-n-t-, k-k m-e p-p-s-ʹ v a-r-p-r-.
-------------------------------------
Izvinite, kak mne popastʹ v aeroport.
Вибачте, як потрапити до аеропорту?
Извините, как мне попасть в аэропорт.
Izvinite, kak mne popastʹ v aeroport.
Найкраще на метро.
Л--ш- сядь-е ---м-тр-.
Л____ с_____ н_ м_____
Л-ч-е с-д-т- н- м-т-о-
----------------------
Лучше сядьте на метро.
0
L-ch-h- sya---e--a ---ro.
L______ s______ n_ m_____
L-c-s-e s-a-ʹ-e n- m-t-o-
-------------------------
Luchshe syadʹte na metro.
Найкраще на метро.
Лучше сядьте на метро.
Luchshe syadʹte na metro.
Їдьте просто до кінцевої зупинки.
Езж-йт--д- --н-чн-й ст--ц--.
Е______ д_ к_______ с_______
Е-ж-й-е д- к-н-ч-о- с-а-ц-и-
----------------------------
Езжайте до конечной станции.
0
Ye-----t------on-chn-y -ta-tsi-.
Y________ d_ k________ s________
Y-z-h-y-e d- k-n-c-n-y s-a-t-i-.
--------------------------------
Yezzhayte do konechnoy stantsii.
Їдьте просто до кінцевої зупинки.
Езжайте до конечной станции.
Yezzhayte do konechnoy stantsii.