| Plyaj tozami? |
პ---ი-სუ--აა?
პ____ ს______
პ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
პლაჟი სუფთაა?
0
p-l-z-i-s----a?
p______ s______
p-l-z-i s-p-a-?
---------------
p'lazhi suptaa?
|
Plyaj tozami?
პლაჟი სუფთაა?
p'lazhi suptaa?
|
| U yerda suzish mumkinmi? |
შ--ძ-ე------ბანა--ა?
შ_______ ი_ ბ_______
შ-ი-ლ-ბ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------
შეიძლება იქ ბანაობა?
0
s-e--zl-b---- -a--ob-?
s_________ i_ b_______
s-e-d-l-b- i- b-n-o-a-
----------------------
sheidzleba ik banaoba?
|
U yerda suzish mumkinmi?
შეიძლება იქ ბანაობა?
sheidzleba ik banaoba?
|
| U yerda suzish xavfli emasmi? |
არ----ს საშ-ში-იქ----ა-ბ-?
ა_ ა___ ს_____ ი_ ბ_______
ა- ა-ი- ს-შ-შ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------------
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
0
ar-a--- s-shi--i--------o--?
a_ a___ s_______ i_ b_______
a- a-i- s-s-i-h- i- b-n-o-a-
----------------------------
ar aris sashishi ik banaoba?
|
U yerda suzish xavfli emasmi?
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
ar aris sashishi ik banaoba?
|
| Bu yerda soyabon ijaraga olasizmi? |
შე-ძლებ-----მზ---ქოლგის დ--ი---ება?
შ_______ ა_ მ___ ქ_____ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ა- მ-ი- ქ-ლ-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------------
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
0
s----z-eba a---z---ko-gis --kira--ba?
s_________ a_ m___ k_____ d__________
s-e-d-l-b- a- m-i- k-l-i- d-k-r-v-b-?
-------------------------------------
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
|
Bu yerda soyabon ijaraga olasizmi?
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
|
| Bu yerda stul ijaraga olasizmi? |
შ--------ა--შ--ლ--გი--და--რა-ებ-?
შ_______ ა_ შ________ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ა- შ-ზ-ო-გ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
0
shei--le----- s---lo-gi- -aki-ave-a?
s_________ a_ s_________ d__________
s-e-d-l-b- a- s-e-l-n-i- d-k-r-v-b-?
------------------------------------
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
|
Bu yerda stul ijaraga olasizmi?
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
|
| Bu yerda qayiq ijaraga olasizmi? |
შეიძ-ე-ა-----ავ-- დაქ--ავ--ა?
შ_______ ა_ ნ____ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ა- ნ-ვ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
0
s-ei-z---- ak------ -akiraveba?
s_________ a_ n____ d__________
s-e-d-l-b- a- n-v-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------
sheidzleba ak navis dakiraveba?
|
Bu yerda qayiq ijaraga olasizmi?
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
sheidzleba ak navis dakiraveba?
|
| Men bemaqsad qilmoqchiman. |
სიამ-----ით --სე--ინგ---ი.
ს__________ ვ_____________
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-რ-ი-გ-ბ-ი-
--------------------------
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
0
siam-vn-bit ---e--in--b-i.
s__________ v_____________
s-a-o-n-b-t v-s-r-i-g-b-i-
--------------------------
siamovnebit viserpingebdi.
|
Men bemaqsad qilmoqchiman.
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
siamovnebit viserpingebdi.
|
| Men shongishni xohlayman |
სიამ-ვნე--თ ჩ-ვ-ვინ-ავ--.
ს__________ ჩ____________
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ჩ-ვ-ვ-ნ-ა-დ-.
-------------------------
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
0
s-amo---bi- c--vq-int-v-i.
s__________ c_____________
s-a-o-n-b-t c-a-q-i-t-v-i-
--------------------------
siamovnebit chavqvintavdi.
|
Men shongishni xohlayman
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
siamovnebit chavqvintavdi.
|
| Men suv changisiga bormoqchiman. |
ს--მოვნებ-თ-ვი--ი----დ---ყლი- -ხ--ა--რებ--.
ს__________ ვ__________ წ____ თ____________
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-ი-ლ-ბ-ი წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-.
-------------------------------------------
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
0
s-a---n--i- -i-rial--di-ts'ql-- tkhi-am---b--.
s__________ v__________ t______ t_____________
s-a-o-n-b-t v-s-i-l-b-i t-'-l-s t-h-l-m-r-b-t-
----------------------------------------------
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
|
Men suv changisiga bormoqchiman.
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
|
| Sörf taxtasini ijaraga olasizmi? |
შე-ძლ--- ---ფინ-ის-და--ს-დ--ი----ბა?
შ_______ ს________ დ____ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ს-რ-ი-გ-ს დ-ფ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
------------------------------------
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
0
she--zl-ba---rpin-i- dapis --kir---b-?
s_________ s________ d____ d__________
s-e-d-l-b- s-r-i-g-s d-p-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
|
Sörf taxtasini ijaraga olasizmi?
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
|
| Shongin uskunalarini ijaraga olasizmi? |
შე-ძლ-ბა------თა-ის--ღჭ-რ----ბის -ა-ირა---ა?
შ_______ მ_________ ა___________ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- მ-ვ-ნ-ა-ი- ა-ჭ-რ-ი-ო-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
--------------------------------------------
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
0
s-eid--e-a -qvin-av----ghch'u-vil-bi- -ak--a----?
s_________ m_________ a______________ d__________
s-e-d-l-b- m-v-n-a-i- a-h-h-u-v-l-b-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------------------------
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
|
Shongin uskunalarini ijaraga olasizmi?
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
|
| Suv changilarini ijaraga olasizmi? |
შ--ძ-ებ---ყლი--თ----მ-რე-ი- დ----ავ-ბა?
შ_______ წ____ თ___________ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------------
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
0
s---dz---a------is t----a-ureb-s d---raveb-?
s_________ t______ t____________ d__________
s-e-d-l-b- t-'-l-s t-h-l-m-r-b-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------------
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
|
Suv changilarini ijaraga olasizmi?
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
|
| Men faqat boshlovchiman. |
ჯ-რ-და--ყ-ბ--ვარ.
ჯ__ დ_______ ვ___
ჯ-რ დ-მ-ყ-ბ- ვ-რ-
-----------------
ჯერ დამწყები ვარ.
0
j----amt-'q-bi--ar.
j__ d_________ v___
j-r d-m-s-q-b- v-r-
-------------------
jer damts'qebi var.
|
Men faqat boshlovchiman.
ჯერ დამწყები ვარ.
jer damts'qebi var.
|
| Men ortachaman. |
სა--ა-ოდ-ვ-ცი.
ს_______ ვ____
ს-შ-ა-ო- ვ-ც-.
--------------
საშუალოდ ვიცი.
0
s-sh--lo- -i--i.
s________ v_____
s-s-u-l-d v-t-i-
----------------
sashualod vitsi.
|
Men ortachaman.
საშუალოდ ვიცი.
sashualod vitsi.
|
| Men buni allaqachon bilaman. |
მ-ს----კვე-ვერკ---ი.
მ____ უ___ ვ________
მ-ს-ი უ-ვ- ვ-რ-ვ-ვ-.
--------------------
მასში უკვე ვერკვევი.
0
m----i uk'----erk-ve-i.
m_____ u____ v_________
m-s-h- u-'-e v-r-'-e-i-
-----------------------
masshi uk've verk'vevi.
|
Men buni allaqachon bilaman.
მასში უკვე ვერკვევი.
masshi uk've verk'vevi.
|
| Changi lifti qayerda? |
სა- -რ-ს----აგ-რ-?
ს__ ა___ ს________
ს-დ ა-ი- ს-ბ-გ-რ-?
------------------
სად არის საბაგირო?
0
sa--ari- s-bagi--?
s__ a___ s________
s-d a-i- s-b-g-r-?
------------------
sad aris sabagiro?
|
Changi lifti qayerda?
სად არის საბაგირო?
sad aris sabagiro?
|
| Siz bilan changi bormi? |
თ-- გ-ქ-- თ-ი-ამუ-ებ-?
თ__ გ____ თ___________
თ-ნ გ-ქ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-
----------------------
თან გაქვს თხილამურები?
0
tan -akvs tk--l-mu--b-?
t__ g____ t____________
t-n g-k-s t-h-l-m-r-b-?
-----------------------
tan gakvs tkhilamurebi?
|
Siz bilan changi bormi?
თან გაქვს თხილამურები?
tan gakvs tkhilamurebi?
|
| Sizda changi poyabzali bormi? |
თა--გ-ქვს ს--ხ---მუ-ო ჩ--მებ-?
თ__ გ____ ს__________ ჩ_______
თ-ნ გ-ქ-ს ს-თ-ი-ა-უ-ო ჩ-ქ-ე-ი-
------------------------------
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
0
ta---ak---s-tkh---mu-----ek--b-?
t__ g____ s___________ c________
t-n g-k-s s-t-h-l-m-r- c-e-m-b-?
--------------------------------
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?
|
Sizda changi poyabzali bormi?
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?
|