Kechirasiz! |
მ-პ-ტ---!
მ________
მ-პ-ტ-ე-!
---------
მაპატიეთ!
0
ma-'-t'iet!
m__________
m-p-a-'-e-!
-----------
map'at'iet!
|
Kechirasiz!
მაპატიეთ!
map'at'iet!
|
Menga yordam bera olasizmi? |
შ---ძლ--თ-დამ-ხ-აროთ?
შ________ დ__________
შ-გ-ძ-ი-თ დ-მ-ხ-ა-ო-?
---------------------
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
0
she----l--t d-me--ma--t?
s__________ d___________
s-e-i-z-i-t d-m-k-m-r-t-
------------------------
shegidzliat damekhmarot?
|
Menga yordam bera olasizmi?
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
shegidzliat damekhmarot?
|
Bu yerda yaxshi restoran qayerda? |
სად --ი- -- კ-რ---რ-ს-ო--ნი?
ს__ ა___ ა_ კ____ რ_________
ს-დ ა-ი- ა- კ-რ-ი რ-ს-ო-ა-ი-
----------------------------
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
0
s-d-a--s--k--'a-g--re-t-orani?
s__ a___ a_ k_____ r__________
s-d a-i- a- k-a-g- r-s-'-r-n-?
------------------------------
sad aris ak k'argi rest'orani?
|
Bu yerda yaxshi restoran qayerda?
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
sad aris ak k'argi rest'orani?
|
Chapdagi burchakni aylanib chiqing. |
მ--რ-ა---თ-მ-რცხნ--,-შე-ახვევ-ი.
მ_________ მ________ შ__________
მ-ბ-ძ-ნ-ი- მ-რ-ხ-ი-, შ-ს-ხ-ე-შ-.
--------------------------------
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
0
m--r-za-di------skhn----s-e-ak--evsh-.
m__________ m__________ s_____________
m-b-d-a-d-t m-r-s-h-i-, s-e-a-h-e-s-i-
--------------------------------------
mibrdzandit martskhniv, shesakhvevshi.
|
Chapdagi burchakni aylanib chiqing.
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
mibrdzandit martskhniv, shesakhvevshi.
|
Keyin togridan-togri oldinga boring. |
შემ-ეგ----- ხანს -ირდა--- ----თ.
შ_____ ც___ ხ___ პ_______ ი_____
შ-მ-ე- ც-ტ- ხ-ნ- პ-რ-ა-ი- ი-რ-თ-
--------------------------------
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
0
s--md-g---ot----ha-s p'-rdap'-r i---t.
s______ t_____ k____ p_________ i_____
s-e-d-g t-o-'- k-a-s p-i-d-p-i- i-r-t-
--------------------------------------
shemdeg tsot'a khans p'irdap'ir iaret.
|
Keyin togridan-togri oldinga boring.
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
shemdeg tsot'a khans p'irdap'ir iaret.
|
Keyin ongga yuz metr yuring. |
შ--დეგ ა--მ--რ-- --რჯვ-ივ.
შ_____ ა_ მ_____ მ________
შ-მ-ე- ა- მ-ტ-შ- მ-რ-ვ-ი-.
--------------------------
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
0
s-emd-- as m-t'rs-------v--v.
s______ a_ m_______ m________
s-e-d-g a- m-t-r-h- m-r-v-i-.
-----------------------------
shemdeg as met'rshi marjvniv.
|
Keyin ongga yuz metr yuring.
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
shemdeg as met'rshi marjvniv.
|
Siz avtobusda ham olishingiz mumkin. |
შ----ლ--- --ტობუ-ი-ა--წახ--დეთ.
შ________ ა__________ წ________
შ-გ-ძ-ი-თ ა-ტ-ბ-ს-თ-ც წ-ხ-ი-ე-.
-------------------------------
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
0
s--g--z-i-t ----obu--t----ts----vid-t.
s__________ a____________ t___________
s-e-i-z-i-t a-t-o-u-i-a-s t-'-k-v-d-t-
--------------------------------------
shegidzliat avt'obusitats ts'akhvidet.
|
Siz avtobusda ham olishingiz mumkin.
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
shegidzliat avt'obusitats ts'akhvidet.
|
Siz tramvayga ham borishingiz mumkin. |
შ-გიძლ--თ-ტ-ა-ვ------წა--ი-ე-.
შ________ ტ_________ წ________
შ-გ-ძ-ი-თ ტ-ა-ვ-ი-ა- წ-ხ-ი-ე-.
------------------------------
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
0
sh--i----a----ramv-it-t-----ak--i--t.
s__________ t___________ t___________
s-e-i-z-i-t t-r-m-a-t-t- t-'-k-v-d-t-
-------------------------------------
shegidzliat t'ramvaitats ts'akhvidet.
|
Siz tramvayga ham borishingiz mumkin.
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
shegidzliat t'ramvaitats ts'akhvidet.
|
Siz ham shunchaki meni kuzatishingiz mumkin. |
შ-გიძ---თ--- ---ომყ--თ.
შ________ მ_ გ_________
შ-გ-ძ-ი-თ მ- გ-მ-მ-ვ-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
0
sh-g--zliat-me -amomqv-t.
s__________ m_ g_________
s-e-i-z-i-t m- g-m-m-v-t-
-------------------------
shegidzliat me gamomqvet.
|
Siz ham shunchaki meni kuzatishingiz mumkin.
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
shegidzliat me gamomqvet.
|
Futbol stadioniga qanday borish mumkin? |
როგ-- --ვ----ს--დ----მდე?
რ____ მ_____ ს___________
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ს-ა-ი-ნ-მ-ე-
-------------------------
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
0
r-g-r----id- -t'a-i-nam--?
r____ m_____ s____________
r-g-r m-v-d- s-'-d-o-a-d-?
--------------------------
rogor mivide st'adionamde?
|
Futbol stadioniga qanday borish mumkin?
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
rogor mivide st'adionamde?
|
Koprikdan oting! |
ხ-დი-უნ-------კ---ო-!
ხ___ უ___ გ__________
ხ-დ- უ-დ- გ-დ-კ-ე-ო-!
---------------------
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
0
k-id--un-a-g--ak-----t!
k____ u___ g___________
k-i-i u-d- g-d-k-v-t-t-
-----------------------
khidi unda gadak'vetot!
|
Koprikdan oting!
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
khidi unda gadak'vetot!
|
Tunnel orqali yuring! |
გ----ბ-ი უნდა --ია-ო-!
გ_______ უ___ გ_______
გ-ი-ა-შ- უ-დ- გ-ი-რ-თ-
----------------------
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
0
g---a---i ---a -ai-r-t!
g________ u___ g_______
g-i-a-s-i u-d- g-i-r-t-
-----------------------
gvirabshi unda gaiarot!
|
Tunnel orqali yuring!
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
gvirabshi unda gaiarot!
|
Uchinchi svetoforga boring. |
მი--თ --სამე -უქ----ა-დე.
მ____ მ_____ შ___________
მ-დ-თ მ-ს-მ- შ-ქ-ი-ნ-მ-ე-
-------------------------
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
0
mi-i----------h--n-s----de.
m____ m_____ s_____________
m-d-t m-s-m- s-u-n-s-n-m-e-
---------------------------
midit mesame shuknishnamde.
|
Uchinchi svetoforga boring.
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
midit mesame shuknishnamde.
|
Keyin ongdagi birinchi kochaga boring. |
შემ--გ შ---ვ-----ირველ-ვე ქუჩაზე მ-რჯ-ნი-.
შ_____ შ_______ პ________ ქ_____ მ________
შ-მ-ე- შ-უ-ვ-ე- პ-რ-ე-ი-ე ქ-ჩ-ზ- მ-რ-ვ-ი-.
------------------------------------------
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
0
s---de- s-e--h--e- p'irv--ive-k---a-----rjvni-.
s______ s_________ p_________ k______ m________
s-e-d-g s-e-k-v-e- p-i-v-l-v- k-c-a-e m-r-v-i-.
-----------------------------------------------
shemdeg sheukhviet p'irvelive kuchaze marjvniv.
|
Keyin ongdagi birinchi kochaga boring.
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
shemdeg sheukhviet p'irvelive kuchaze marjvniv.
|
Keyin keyingi chorrahadan togri oting. |
შ-მდე- წადი--პირდაპირ,-----ე-- -ზ--ვ-რედინ-----ვლით.
შ_____ წ____ პ________ შ______ გ____________ გ______
შ-მ-ე- წ-დ-თ პ-რ-ა-ი-, შ-მ-ე-ი გ-ა-ვ-რ-დ-ნ-ს გ-ვ-ი-.
----------------------------------------------------
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
0
s---d-g-t--adit--'----p'--, sh-md--i g-a------i-i- -a--it.
s______ t______ p__________ s_______ g____________ g______
s-e-d-g t-'-d-t p-i-d-p-i-, s-e-d-g- g-a-v-r-d-n-s g-v-i-.
----------------------------------------------------------
shemdeg ts'adit p'irdap'ir, shemdegi gzajvaredinis gavlit.
|
Keyin keyingi chorrahadan togri oting.
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
shemdeg ts'adit p'irdap'ir, shemdegi gzajvaredinis gavlit.
|
Kechirasiz, aeroportga qanday borishim mumkin? |
უკაც---ად, -ოგორ მი-იდე ---ო-ორ----ე?
უ_________ რ____ მ_____ ა____________
უ-ა-რ-ვ-დ- რ-გ-რ მ-ვ-დ- ა-რ-პ-რ-ა-დ-?
-------------------------------------
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
0
uk'a--rav-d,-r---- mi-ide aero---r-----e?
u___________ r____ m_____ a______________
u-'-t-r-v-d- r-g-r m-v-d- a-r-p-o-t-a-d-?
-----------------------------------------
uk'atsravad, rogor mivide aerop'ort'amde?
|
Kechirasiz, aeroportga qanday borishim mumkin?
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
uk'atsravad, rogor mivide aerop'ort'amde?
|
Metroda ketganingiz yaxshiroq. |
უ-----ს-ა მე-რ-თი.
უ________ მ_______
უ-ჯ-ბ-ს-ა მ-ტ-ო-ი-
------------------
უმჯობესია მეტროთი.
0
u-jo-e--a -e-----i.
u________ m________
u-j-b-s-a m-t-r-t-.
-------------------
umjobesia met'roti.
|
Metroda ketganingiz yaxshiroq.
უმჯობესია მეტროთი.
umjobesia met'roti.
|
Faqat oxirgi stantsiyaga boring. |
იმგზავ-ეთ--ო-ო გაჩერ--ა--ე.
ი________ ბ___ გ___________
ი-გ-ა-რ-თ ბ-ლ- გ-ჩ-რ-ბ-მ-ე-
---------------------------
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
0
imgz-vre- b-l---ache--b-md-.
i________ b___ g____________
i-g-a-r-t b-l- g-c-e-e-a-d-.
----------------------------
imgzavret bolo gacherebamde.
|
Faqat oxirgi stantsiyaga boring.
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
imgzavret bolo gacherebamde.
|