我 和 医生 有 一个 预约 。 |
저는------이 -어-.
저_ 병_ 예__ 있___
저- 병- 예-이 있-요-
--------------
저는 병원 예약이 있어요.
0
jeo-e-- b-eon----n y-y---i ----e-yo.
j______ b_________ y______ i________
j-o-e-n b-e-n---o- y-y-g-i i-s-e-y-.
------------------------------------
jeoneun byeong-won yeyag-i iss-eoyo.
|
我 和 医生 有 一个 预约 。
저는 병원 예약이 있어요.
jeoneun byeong-won yeyag-i iss-eoyo.
|
我 有 一个 十点钟的 预约 。 |
저는-- -에 -약- 있어-.
저_ 열 시_ 예__ 있___
저- 열 시- 예-이 있-요-
----------------
저는 열 시에 예약이 있어요.
0
j--n-u- -eol------e--g-i-i----oyo.
j______ y___ s__ y______ i________
j-o-e-n y-o- s-e y-y-g-i i-s-e-y-.
----------------------------------
jeoneun yeol sie yeyag-i iss-eoyo.
|
我 有 一个 十点钟的 预约 。
저는 열 시에 예약이 있어요.
jeoneun yeol sie yeyag-i iss-eoyo.
|
您 叫 什么 名字 ? |
성-- --게-되-요?
성__ 어__ 되___
성-이 어-게 되-요-
------------
성함이 어떻게 되세요?
0
s-o-gh-m---eotte-h-e ---s--o?
s_________ e________ d_______
s-o-g-a--- e-t-e-h-e d-e-e-o-
-----------------------------
seongham-i eotteohge doeseyo?
|
您 叫 什么 名字 ?
성함이 어떻게 되세요?
seongham-i eotteohge doeseyo?
|
请 您 在 候诊室 等一下 。 |
대기실--앉----요.
대___ 앉_ 계___
대-실- 앉- 계-요-
------------
대기실에 앉아 계세요.
0
d---i-il-e ----a gy-se--.
d_________ a____ g_______
d-e-i-i--- a-j-a g-e-e-o-
-------------------------
daegisil-e anj-a gyeseyo.
|
请 您 在 候诊室 等一下 。
대기실에 앉아 계세요.
daegisil-e anj-a gyeseyo.
|
医生 马上 就 来 。 |
의--------고-계-요.
의_ 선___ 오_ 계___
의- 선-님- 오- 계-요-
---------------
의사 선생님이 오고 계세요.
0
u--a se----engn-m------ gyeseyo.
u___ s_____________ o__ g_______
u-s- s-o-s-e-g-i--- o-o g-e-e-o-
--------------------------------
uisa seonsaengnim-i ogo gyeseyo.
|
医生 马上 就 来 。
의사 선생님이 오고 계세요.
uisa seonsaengnim-i ogo gyeseyo.
|
您的 保险 是 哪里的 ? |
어느 ---회사에-가-했-요?
어_ 보_ 회__ 가_____
어- 보- 회-에 가-했-요-
----------------
어느 보험 회사에 가입했어요?
0
eo--u -oh--- --e-a----a--h-------yo?
e____ b_____ h______ g______________
e-n-u b-h-o- h-e-a-e g-i-h-e-s-e-y-?
------------------------------------
eoneu boheom hoesa-e gaibhaess-eoyo?
|
您的 保险 是 哪里的 ?
어느 보험 회사에 가입했어요?
eoneu boheom hoesa-e gaibhaess-eoyo?
|
我 能 为 您 做什么 吗 ? |
뭘-------?
뭘 도______
뭘 도-드-까-?
---------
뭘 도와드릴까요?
0
mwo- -----e-l-------?
m___ d_______________
m-o- d-w-d-u-i-k-a-o-
---------------------
mwol dowadeulilkkayo?
|
我 能 为 您 做什么 吗 ?
뭘 도와드릴까요?
mwol dowadeulilkkayo?
|
您 哪里 有 疼痛 ? |
통증--있어-?
통__ 있___
통-이 있-요-
--------
통증이 있어요?
0
to-----n----iss-e--o?
t__________ i________
t-n-j-u-g-i i-s-e-y-?
---------------------
tongjeung-i iss-eoyo?
|
您 哪里 有 疼痛 ?
통증이 있어요?
tongjeung-i iss-eoyo?
|
哪里 疼 ? |
어-가 -파-?
어__ 아___
어-가 아-요-
--------
어디가 아파요?
0
eodi-- ap-yo?
e_____ a_____
e-d-g- a-a-o-
-------------
eodiga apayo?
|
哪里 疼 ?
어디가 아파요?
eodiga apayo?
|
我 后背 总 疼 。 |
등- -상 -파요.
등_ 항_ 아___
등- 항- 아-요-
----------
등이 항상 아파요.
0
d--n--i ---g-ang ----o.
d______ h_______ a_____
d-u-g-i h-n-s-n- a-a-o-
-----------------------
deung-i hangsang apayo.
|
我 后背 总 疼 。
등이 항상 아파요.
deung-i hangsang apayo.
|
我 经常 头痛 。 |
머-- 자주 아파요.
머__ 자_ 아___
머-가 자- 아-요-
-----------
머리가 자주 아파요.
0
m-------j----ap-yo.
m______ j___ a_____
m-o-i-a j-j- a-a-o-
-------------------
meoliga jaju apayo.
|
我 经常 头痛 。
머리가 자주 아파요.
meoliga jaju apayo.
|
我 有时候 肚子痛 。 |
배---끔 --요.
배_ 가_ 아___
배- 가- 아-요-
----------
배가 가끔 아파요.
0
baega -a----m a---o.
b____ g______ a_____
b-e-a g-k-e-m a-a-o-
--------------------
baega gakkeum apayo.
|
我 有时候 肚子痛 。
배가 가끔 아파요.
baega gakkeum apayo.
|
请 您 露出 上身 ! |
윗 -----세-!
윗 옷_ 벗____
윗 옷- 벗-세-!
----------
윗 옷을 벗으세요!
0
wi- os--ul beos---s-y-!
w__ o_____ b___________
w-s o---u- b-o---u-e-o-
-----------------------
wis os-eul beos-euseyo!
|
请 您 露出 上身 !
윗 옷을 벗으세요!
wis os-eul beos-euseyo!
|
请 您 躺 在 诊床上 。 |
검사 -이블- --세요.
검_ 테___ 누____
검- 테-블- 누-세-.
-------------
검사 테이블에 누우세요.
0
geom-------eul-- -u---yo.
g_____ t________ n_______
g-o-s- t-i-e-l-e n-u-e-o-
-------------------------
geomsa teibeul-e nuuseyo.
|
请 您 躺 在 诊床上 。
검사 테이블에 누우세요.
geomsa teibeul-e nuuseyo.
|
血压 是 正常的 。 |
혈---정상-에요.
혈__ 정_____
혈-은 정-이-요-
----------
혈압은 정상이에요.
0
h--o------un -eon-s----ieyo.
h___________ j______________
h-e-l-a---u- j-o-g-a-g-i-y-.
----------------------------
hyeol-ab-eun jeongsang-ieyo.
|
血压 是 正常的 。
혈압은 정상이에요.
hyeol-ab-eun jeongsang-ieyo.
|
我 给 您 打 一针 。 |
주---놓---릴께-.
주__ 놓_ 드____
주-를 놓- 드-께-.
------------
주사를 놓아 드릴께요.
0
j--aleu--no----de--ilk----.
j_______ n____ d___________
j-s-l-u- n-h-a d-u-i-k-e-o-
---------------------------
jusaleul noh-a deulilkkeyo.
|
我 给 您 打 一针 。
주사를 놓아 드릴께요.
jusaleul noh-a deulilkkeyo.
|
我 给 您 一些 药片 。 |
알약--드릴께요.
알__ 드____
알-을 드-께-.
---------
알약을 드릴께요.
0
a--y-----l-deu--lkkeyo.
a_________ d___________
a---a---u- d-u-i-k-e-o-
-----------------------
al-yag-eul deulilkkeyo.
|
我 给 您 一些 药片 。
알약을 드릴께요.
al-yag-eul deulilkkeyo.
|
我 给 您 开个 药方, 到 药店 取 药 。 |
약국- 필요한-처--- 드-께요.
약__ 필__ 처___ 드____
약-에 필-한 처-전- 드-께-.
------------------
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.
0
y-gg-g-e p-l-yoha--cheo---g---n--u- de------e-o.
y_______ p________ c_______________ d___________
y-g-u--- p-l-y-h-n c-e-b-n-j-o---u- d-u-i-k-e-o-
------------------------------------------------
yaggug-e pil-yohan cheobangjeon-eul deulilkkeyo.
|
我 给 您 开个 药方, 到 药店 取 药 。
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.
yaggug-e pil-yohan cheobangjeon-eul deulilkkeyo.
|